http://www.fcbayern.cn/news/602 拜仁的老板们大概想多克隆 (clone) 几个他，球迷们爱戴他，队友们场上场下都离不开他 ，特别爱把话筒举给他——在拜仁里里外外，你大概见不着什麽可以对26岁的托马斯．穆勒 指手画脚的地方。自2009年来，这位巴伐利亚土生土长的球员就进入了拜仁职业队，之後赢 得了几乎一切荣誉。但穆勒对於拜仁的价值不仅仅是进球和助攻，他就是拜仁的代言人。而 他乐观而欢快的天性，也是他如此受大家喜爱的原因。 不过在此次拜仁官方的独家专访中，穆勒再次向我们展示了他视野开阔、想法深邃的另一面 。采访中，他谈到了自己的球风、在俱乐部的地位、个人生活以及球迷。 托马斯，2015年已临近尾声。你对於自己在今年的经历和成就还满意吗？ 满意这个词只是静态的，其实我自己不太愿意提。就竞技上的成就而言，确实可以说满意， 尤其是眼下这个阶段。当然，过去的这个四月也有些不尽如人意的地方。其实我至今还不太 理解我们德国杯半决赛是怎麽输给多特蒙德的……同样，对巴萨的比赛虽然有伤病问题的困 扰，但我们其实还能表现得更好。 你是德国队欧洲杯预选赛上的最佳射手，而且本赛季在仅仅15场比赛过後就已经追平了个人 单赛季13球的最好成绩，是因为你射门的准心又提高了吗？ 好问题。目前我确实顺风顺水，不过要说准心，还得看数据上是我射门的机会多了还是命中 率提高了。确实，这个赛季我的上场时间增加了。而作为球员，我当然也一直在努力继续提 高，发挥自己的最佳水平。 对於你球风的讨论已经多得几乎可以上升到哲学层面了。你自己究竟是如何看的？ 我可不觉得有一些人说的这麽神秘。我在球场上的一切动作对我来说有90％是合乎逻辑的， 不管是跑位还是传切配合。剩下那10％有时会被人说成"典型的穆勒"，这是我的反应能力和 速度。这当然也是我自己的长处之一。 你指的是像上场对柏林赫塔时你进的1：0那个球？ 确实大家都在说，"只有穆勒会出现在那里"。但对我来说这并没有什麽特别。像这样角球开 出後远角进球，其实还挺常见的。当年海因克斯就一直谆谆教导我们，那个位置要站一个人 ，尤其当对方有个後卫站在门线，还不存在越位的问题。 但确实可以说，对这样的情况你的嗅觉特别敏感是吧？ 我的球风中当然也有直觉。我在全场跑动都很多… ……是你自己提出了"空间制造者"这个概念…… 我知道，我可能在10年後还要被这个概念纠缠（笑）。我是那种通常把火力集中在前场的球 员，而在中场的进攻组织方面参与的并不多。在球快到对方禁区时我开始发挥，尝试制造一 些多变的进攻可能，还有出乎意料的进球机会。 在拜仁，穆勒这个名字就意味着进球。你在二队时甚至自己也有幸受到盖德．穆勒的亲自指 导。是不是他帮你完成了射手学徒道路上的最後那点精雕细琢？ 得到盖德指导的那段时间肯定是我成长经历的一个重要部分。但也不是说他给我传授过具体 哪条进球秘籍，可以让我受用至今。 还有没有其他哪位教练或前队友对你的影响特别大？ 总体来说，26岁的球员总比20岁时成熟得多。每位教练对你都会有这样或那样的帮助和影响 ，他们都有自己的方式。我真的不想特别突出谁的作用，这对他来说也不公平。 连格兰德也不能算？ 我对自己至今遇到的每位教练都挺满意。格兰德当然是见证我成长时间最长的一位。他确实 是我们球队至关重要的一环，因为他始终是教练和我们球员间的纽带。 你能达到今天，有多少是靠天赋，有多少是直觉，又有多少是靠努力？ 基本上说每个人都得有这或那方面的天赋，不然是无法进入顶尖的。足球涵盖了方方面面， 如果仅有一技之长也远远不够。求胜的意志当然很重要，还有愿意在早年就放弃一些自由时 间和业余爱好的决心。毕竟十几岁时想法会很多，所以一定需要保持住生活重心。还有，也 不能失去踢球的乐趣——总之有许许多多变量都不容有失。另外还得有很强的抗压能力，我 觉得这方面我还不错。最後当然就需要那麽点运气了，这也是必须的。 在威尔海姆出生，在佩尔村里长大，当过教堂的辅祭男童，受得邻家男孩式的教育，20岁就 早早结婚——这怎麽听起来都像典型的巴伐乡村日常肥皂剧…… 是啊，确实可以这麽说了。我对这些都很淡定，因为一切顺其自然就这麽发生了嘛。对这些 人生阶段，我也都心满意足，也没有任何觉得不称心的地方。我做辅祭是因为这在我们村里 很常见，所以我也就加入了。至於我这麽早结婚，并不是早早就计划好的，但这却是个极棒 的决定。我是传统习俗的拥护者，因为传统为我们的社会提供了一定支撑框架。我觉得这很 重要。 你从来不否认家乡以及简单的生活对你来说有多重要。尽管如此，你有时会不会也去奢侈或 者酷炫一把？ 马术毕竟也是一项挺烧钱的爱好。但对我来说这却是我生活恬静的一角，给了我很多平衡。 至於酷炫……我根本没有时间去做什麽疯狂放纵的事情嘛。我很看重能吃得好，很喜欢和太 太一起去餐厅。对我来说真正的奢侈是能隐身於公众视野之外，因为外界对我们球员，尤其 对世界冠军们的兴趣实在太大了。 你太太是优秀的马术师和骑手。当你陪她参加马术巡回赛时，身份是丽莎．穆勒的丈夫还是 拜仁球星？ 我努力仅仅扮演丽莎．穆勒丈夫的角色。然而对其他人而言我依然是拜仁球星，而且我想这 个身份也没法就这麽被剥离开来。其实我自己也能体会，比如我和朋友在餐厅吃饭有时遇到 一个明星演员，我就会和朋友说，不要去打扰他们，因为如果是我自己也会这麽希望。 你需要靠什麽来放松？ 那我首先要问，什麽叫做放松呢？如果我有机会5个小时待在家里随便干啥，那我可能会睡 两个钟头，玩一小时 Playstation，再读一小时书。但这之後我就要无聊了。我可以说度过 了一个放松的下午，但这种放松完的状态又怎麽样呢？同样，有时候一天日程满满，但我也 可以觉得放松。对我来说其实放松最重要的是做我喜欢的事，可以开怀大笑，可以有为自己 做决定的自由。比如我打高尔夫时候就可以完全放松，另外我也乐意陪太太和朋友们一起吃 饭或者骑马。 对拜仁来说，你这生平履历的意义可不仅仅是竞技层面上的。作为上巴伐利亚的本土球员， 你自己会不会感觉到一种旗帜人物般的使命感？ 我当然清楚自己的身份角色在俱乐部中的意义。我也清楚球队阵中有位从自家青训土生土长 、可以给球迷们带来认同感的球员有多重要。现在我们队里有菲利普、霍尔格、大卫还有我 ，也算不少了…不过尽管如此，我还是把这一切看得比较淡。我每天早晨起来的时候不会去 想自己的身份，这也不会影响我日常生活的一举一动。 那你是不是相信，拜仁要取得大成就还是一直需要像你和拉姆这样的球员？ 我不知道但从成绩上是不是一定，但重要性是不言而喻的。当我自己还以球迷身份站在南看 台时，我也需要一些找些球星来给我认同感。所以在这点上，我就觉得篮球队里流动率太高 ，没这麽好。作为球迷我们需要有些人可以一直去支持、欢呼。 你觉得施魏因施泰格转会曼联後，对你自己和你的声望有什麽影响吗？ 可能对外展示出来会有，但我自己没觉得。毕竟在过去几年，我也一直尽量在更衣室内发挥 自己的作用。我想我大多数队友都可以证实，我总会给队里加一点自己的料进去……（笑） 巴斯蒂现在不在球队了，我觉得很可惜，但职业足球现在就是这样。变化总是不断。 那每场赛後去南看台致意对你又意味着什麽呢？你还曾经手拿一个扩音器站在护栏边指挥球 迷…… 这事儿事後看简直不堪回首，因为我有次跌得不轻，简直差点就是我职业生涯受的最重一次 伤病了（笑）。没有啦，球队和球迷间的互动总是至关重要，因为这两者间是种共生关系。 球队和球迷都代表了俱乐部，也是其最重要的组成部分。球迷们为我们加油助威，为球场制 造气氛，我们受益极多。反过来当球迷们看到场上的那支球队在为胜利赴汤蹈火之後折回看 台致意，他们也会得到应有的回馈。因此对我而言无论比赛结果如何，去看台感谢球迷都是 一种义务。 当你每次赛後接受媒体采访时，是之前在更衣室里已经准备好词了，还是会即兴发挥随机应 变？ 其实我事先不会提前想好，而是尽可能尝试即兴作答。通常我需要在三、四个地方接受采访 ，然後我就发现说来说去都是这些话。毕竟问题也经常雷同，我觉得也没什麽不好，因为好 的问题库是有限的，而且我的看法也没变。不过近来我也发现，每次我接受采访大家都在期 待我能制造些笑点出来，那我几乎都有压力了（笑）。话虽如此，我还是设法让采访尽量不 那麽做作。不过对於有时候一些过分的问题，我也有办法应对（笑）。我想作为球员，我们 还是得保持可以说套话的权利。 你的队友们给你起了个绰号叫“佩尔之声”——你觉得贴切吗？ （译注：佩尔是穆勒家乡。） 我不觉得啊，我的音乐播放列表可不咋地（笑）。确实，我是个话很多的人，所以也不能抱 怨别人这麽叫。而且其实我对此也并不会表示反对。 在大家眼中，你总是很开心，妙语连珠。巴黎出事那晚上你怎麽样？ （考虑了一会儿）当时我们是直到比赛结束才得到了这麽可怕的消息。最初那两三个小时真 是让人很不舒服，不过我还是尽可能保持清醒，毕竟我们没法改变什麽。而且我觉得以我们 当时在更衣室待命的情况，害怕也是徒劳的。只有在必须行到起来需要逃生了，我们需要害 怕来加速肾上腺分泌，得到更多能量，这时害怕才会有用。 巴黎的法兰西球场也是明年欧洲杯的举办地…… 我下次再去那里肯定还是会回忆起这些。但我的人生信条是不要提前想太多负面的东西。上 次对赫塔时那个裸奔者向我跑来时我也没觉得害怕。你们可以说这种态度有些轻率，但我不 想，也不会因为巴黎这件事，就给自己的生活设定某种限制。 我在自己家乡舒心愉快是个事实，也不是什麽新闻。但同样，我不与世隔绝，不拒绝新鲜事 物，每次离家两、三周以上也不会马上想家。 你有时候会不会想：如果我在2009年那个夏天离开拜仁了，那後来的职业生涯会怎麽发展？ 确实，之前那个冬天我有转会去霍芬海姆的可能，但当时俱乐部间并没就转会费达成一致。 不然後面的故事肯定就截然不同了。後来我顺利得到了拜仁的两年职业合同——之後的事大 家都知道了。 过去那个五月是拜仁自2011年来第一次没有决赛可踢。你们现在是否因此对进军柏林更饥渴 了？而且米兰众所周知也是拜仁的一块福地…… 上赛季我们同样饥渴，但可惜两度止步半决赛。不过确实没错。当你迫不得已放弃某样自己 喜欢的东西，那下次它会让你更蠢蠢欲动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.67.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1451297502.A.1C1.html ※ 编辑: lovephi (114.39.67.37), 12/28/2015 18:12:25