http://www.fcbayern.cn/news/2031 里贝里在拜仁的十年：“我真的在这里扎下了根” http://www.fcbayern.cn/photos/album/455.html 照片集 https://youtu.be/RCulcGJo1jo 十年回顾影片 里贝里在拜仁十年了！这个在拜仁的法国人於本周庆祝十周年。2007年6月7日他和托尼一 起作为新援加入拜仁，2007年7月3日他在塞本纳大街开始第一次训练。现在，34岁的里贝 里早就成为拜仁的中流砥柱。 http://i.imgur.com/qce5ozh.jpg 值此周年纪念之际，里贝里接受了拜仁官网的采访。在采访第一、第二部分他回顾了在慕 尼黑的时光，此外还聊了些恶作剧、球迷和十年里他的德国情缘。 专访第一部分： 弗兰克，你发过一个视频，在视频里你的家人给你送上了一个在拜仁十周年纪念的蛋糕。 里贝里：“这是一个超大的惊喜！我刚回家，一时不知道发生了什麽。我非常高兴。我的 孩子和太太在我生命中是非常重要的一部分。即使生活不如意，他们也一直站在我身边。 ” https://www.facebook.com/franckribery/videos/939707532835307/ 影片 他们显然也对你在慕尼黑的十年感到骄傲。 里贝里：“我的家庭在这里很幸福。他们爱拜仁、爱慕尼黑人。十年……这真是太疯狂了 ！我们刚来这里的时候，从来没想过会在这里待那麽久。在这十年里，里贝里与拜仁密不 可分。” 在这十年里发生了很多事。回想过去，那些画面会在你脑中出现呢？ 里贝里：“13年在市政府阳台上庆祝三连冠。我们之前两次在欧冠决赛中失利。所有人都 很悲伤。当时真的很不容易。当我们最终赢得奖杯，能够把它献给球迷的时候，一切变得 越来越好。” 你在十年里不仅庆祝过很多胜利，也开了很多玩笑。你剪过袜子，调换过糖和盐，偷开过 大巴……你最喜欢的玩笑是什麽？ 里贝里：“我们在屋顶上把水浇到卡恩身上。那是我在拜仁第一个赛季结束的时候。” https://youtu.be/9TFBKJqhgnA　另一位恶作剧夥伴是范比藤 你不害怕卡恩之後的反应吗？ 里贝里：“当我从马赛来到慕尼黑，我就很敬佩奥利弗。他那时已经是一个大人物，一个 拜仁的传说人物。但是奥利弗也的确是一个心态好、随性、安静的人。” 有没有哪个队友和你开过玩笑呢？ 里贝里：“很多人都做过：阿拉巴、拉菲尼亚、范比滕……无论是对我还是其他人开这些 玩笑，都让人开心。我现在玩笑开得少得多了。但是我兴致来了的话，在更衣室和场上还 一直能发现我的整蛊。” 2007年7月你作为新援加入拜仁。你对拜仁的第一印象是什麽？ 里贝里：“我很快就意识到拜仁是一个不同的高度。俱乐部管理井井有条，对我和我的家 庭都很照顾。虽然我那时还不说德语，刚开始的沟通比较困难，我依旧感到很愉快。” 学德语有多重要？ 里贝里：“非常重要。语言是一个很大的助力。说德语让所有事都变得简单起来。” 在过去的十年里，拜仁有什麽改变？ 里贝里：“我第一年来拜仁的时候，我们还在踢欧联盃，而不是欧冠。那时拜仁已经很强 大，但是现在俱乐部是真的非常强大。对於我们在过去的十年取得的成就我很高兴。我帮 助了拜仁来到现在的位置上。当然拜仁也促进了我的发展。我和拜仁间的关系是十分特别 的。” 你什麽时候意识到你和拜仁的关系十分特别？ 里贝里：“很快。我来了两三个月後就意识到了。人们也马上就在场上看出来拜仁和我很 合适。” 你马上也成为了大众所爱。 里贝里：“球迷对我来说很重要。拜仁就像一个大家庭，所有的球迷都属於这个大家庭。 我们欢喜与共。训练的时候一直会有很多人来看，很多人在那里都站了一个小时了。他们 从很远的地方过来见我们。所以，我们给他们十分钟、十五分钟的时间是很重要的。给他 们一个签名、一张照片，然後他们就能开心地回家。” 还差七场比赛，你就将超越萨利哈米季奇成为拜仁慕尼黑踢过最多场德甲比赛的外国人。 这对你来说意味着什麽？ 里贝里：“我很高兴能为拜仁慕尼黑踢这麽多场比赛。我还想踢更多场，再赢得更多奖杯。 我都无法相信我现在是最老的球员了，而且我还是俱乐部历史上拿过最多冠军的球员之一 。跟做梦似的。 还差12场德甲比赛你就可以超越赫内斯了…… 里贝里：“还有12场？我得和教练说说，让我再踢12场。然後我要去赫内斯办公室跟他说 ：抱歉啊朋友……（笑）这太棒了！ 如今，你与贝肯鲍尔、马特乌斯、拉姆、施魏因施泰格齐名。作为拜仁传奇球星的感觉如 何？ 里贝里：“我很高兴。也是因为我是作为一名外籍球员获得这份荣誉。但我现在感觉我是 一个德国人。我和我的家人思维方式都是德国式的。我们真的在这里扎下了根。” （专访的第二部分於周五刊出） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.66.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1499347669.A.2F7.html ※ 编辑: lovephi (114.39.66.15), 07/06/2017 21:37:57