http://www.fcbayern.cn/news/4722 贝肯鲍尔接受《51杂志》采访 本周五，拜仁传奇弗朗茨．贝肯鲍尔将迎来他的75岁生日。近期，他接受了《51杂志》的 采访，谈到了他的成长经历，俱乐部的未来以及他对幸福的定义。 贝肯鲍尔先生，75岁对您来说意味着什麽？ 不得不说，这是我有生以来第一次感到有些焦虑，75岁的生日好像有一些特殊意义。但这 是我们人生的必经之路，每个人都不得不去面对生命有限的事实，我们需要考虑这些问题 ：什麽时候生命会走到尽头？那时我们会身在何处？我们无法探索宇宙，也不能预测它什 麽时候消失。但是当我回首过去时，我感到无愧於心，这才是最重要的。 当你回忆起住在慕尼黑吉辛区的时光，首先想到的是什麽？ 那时我和祖母、父母还有我的兄弟们住在一个还算宽敞的四居室公寓里。住的地方离足球 场很近，最幸福的是我家旁边就是SC 1906慕尼黑队的训练场，我在那里度过了一段美好 的童年时光。在上个世纪50年代，足球还不是一项流行运动，但是对我来说，足球一直都 是人生路上的一剂良药，不断推进。 那时候的你价值观是怎样的？ 我的父母很注重为孩子们树立正确的价值观。那时还是二战後不久，大家都很贫穷。因为 那时的人都一无所有，所以没有人嫉妒对方。这样的环境教会了我们为他人考虑，互相尊 重和支持是最重要的。如果有人遭遇不幸，我们会伸出援手而不是火上浇油。这就是那个 时代的精神，那时的人更加懂得互相帮助。 小时候你的绰号真的是“树墩”吗？ 是的，这是我们父亲给我取的外号，因为我是家里长得最小的孩子。小时候，当我在大街 上遇到麻烦时我经常撒腿就跑，我的速度是我摆脱一切困难的利器。有时我不得不去地窖 取木柴，那里漆黑一片，让我毛骨悚然，所以我经常跑着离开地窖，这练就了我的冲刺速 度。 听说你曾经想加入慕尼黑1860？ 我必须要解释一下：那是60年代的事情了，我在吉辛地区长大，而拜仁属於施瓦宾地区。 那时的我并不是很了解拜仁。我只知道自己心中的英雄球员都是慕尼黑1860的球员，比如 路德维希．扎辛格、库尔特．蒙茨海因和後来的佩塔．拉登科维奇。後来我代表SC 1906慕 尼黑青年队出战了对阵慕尼黑1860的比赛，他们中的一名球员对我不是很友好，我当即下 定了决心：我不会去慕尼黑1860了。现在回想起来，这可真是一个明智的决定。 你如何定义幸福这个词？ 一个人不可能永久幸福， 但是生活中不乏幸福的时刻，我们要学会发掘和回忆这些美好的 时刻，就会发现自己是很幸运的。 你如何看今天的这支拜仁？ 我现在看待俱乐部的角度更加客观，从60年代到今天，事情的发展不可能是一帆风顺的。 球队经历了很多挫折，我们曾经和冠军失之交臂，也经历过很多令人痛苦的失败，但我们 一次又一次地站了起来，总的来说，俱乐部的发展使非常成功的，我们应该为之骄傲。我 相信在未来俱乐部会不断进步，就算是新冠疫情也不会阻碍球队发展，拜仁在稳定发展这 一方面上是无与伦比的。 过去的这个赛季中，什麽是让你印象深刻？ 这个赛季的一切都让我印象深刻，弗利克为团队注入了新的生命。在他来之前，有些球员 的确状态不佳。弗利克的最大成就是给了每名球员注入了新的动力，球员们再次找到了踢 足球的快乐，这是非常重要的。弗利克是一位非常人性化的教练，他清楚地知道如何和球 员们用他们更容易接受的方式打交道。这是可以在球场上获得回报的，本赛季拜仁拿下三 冠王并非偶然。 拜仁实现了德甲八连冠，并且赢得了队史上的第二个三冠王，球队为什麽能在这个赛季取 得如此成绩？ 过去的几个赛季，球队更新换代的速度过於缓慢，俱乐部的投资过於有限了。现在，俱乐 部会用更高的标准要求球员们，德甲八连冠是历史性的，这是俱乐部杰出理念和坚定意志 的回报。我为拜仁喝彩，我认为这只是一个开始，三冠王是对大家最好的激励。 你认为俱乐部的前景会是怎样的？ 卡恩、萨利哈米季奇和海纳的合作是十分成功的。他们有能力成为赫内斯和鲁梅尼格的接 班人，我对他们很有信心，他们已经迈出了坚实的第一步！ http://www.fcbayern.cn/news/4718 鲁梅尼格：这支球队是在用热爱踢球 9月25日，拜仁慕尼黑董事会主席鲁梅尼格将迎来自己的65岁生日，显然，本赛季球队赢 得的三冠王荣誉是送给鲁梅尼格最好的生日礼物。最近，鲁梅尼格接受了《51》杂志的 采访，与我们聊了聊关於三冠王赛季的感受。 球队不久前又一次赢得了三冠王，这种感觉如何？ 我们刚刚经历了一个无比绝妙美好的赛季。去年11月份时，我们还在德甲排名第七，但自 从弗利克接手球队，球队就开始有了质的转变。虽然我不会强制要求球队像皇马一样的三 连冠，因为欧冠改制之後，只有皇马完成了欧冠卫冕，你完全可以想像，要想达成这一伟 业有多麽艰难，但现在我们非常清楚地认识到，我们拥有一支伟大的球队，在弗利克周围 也同样有一支伟大的教练组。现在大家都处於最好的状态，我相信这支队伍能继续赢得成 功。 欧冠夺冠後，基米希曾经说：“这种感觉无与伦比。”，你怎麽看他这种形容？ 如果你也经历过30场不败，那你也能发出同样的感慨。但新赛季即将开始，荣誉属於过去 ，所有球队都已经回到同一起跑线。我们要面对的是一个前所未有的赛季，我们面临的压 力将比以往都大。在德甲开赛前我们的休息时间很少，我们也需要做充足的准备来迎接之 後的欧冠和德国杯。 现在一定有非常多的球员收到来自其他球队的橄榄枝吧？ 只要相关合同没有到期，我们就会有这样的困扰。现在拜仁慕尼黑是世界上最好的球队， 谁想离开欧冠冠军队伍呢？全世界的球员都知道拜仁是很好的选择。 在上颁奖台之前，你曾直接走向弗利克，当时你跟他说了什麽？ 只有一句话，那就是谢谢，我们都知道谁是球队的缔造者，教练扮演着绝对关键的角色。 有很多人喜欢站在聚光灯下，但弗利克不一样，他愿意在幕後为球队付出一切。 明年年底，你将离开拜仁董事会主席的位置，你有想过在今年年底以三冠王的荣誉结束自 己的拜仁生涯吗？ 没有，我的合同在2021年12月31日到期。尽管刚刚赢得三冠王，但我必须要在这里向大家 传递一个明确的信息，那就是我们也面临着经济上的压力，这个赛季并不容易，整个足球 界都陷入了财政困境，我、卡恩、萨利哈米季奇以及海纳都希望能够顺利度过这个艰难时 期。 本赛季欧冠复赛後的大部分比赛都是在里斯本进行的，如何看待这种单回合淘汰制的比赛？ 无论做任何事，我都追求质量而非数量，如果这样的赛制效果好，那就可以进行改变。欧 足联和我们都很喜欢这种单回合制的比赛，这样的比赛更令人兴奋，我相信本赛季的这些 比赛也会给欧足联一些启示。现在的规矩是，踢的比赛越多，收入也就越多，但如果比赛 的观赏性到达一定的高度，那麽金钱效益也随之上升。这赛季的淘汰赛就是例子，电视转 播收视率很好，我们也证明了，即使是在困难时期，足球世界的表现依然亮眼。 对於你来说，65岁意味着什麽？ 在我上学的时候，65岁意味着退休，现在我很高兴自己能有一年继续留在拜仁工作的时间 。我喜欢每天开车去塞本纳的日子。总而言之，对於现状，我非常满意，如果说有什麽生 日愿望，我希望很快能再次在我们的球场内见到球迷的身影。有人说，这是为了解决财政 危机要采取的必要手段，但我的观点不同，球迷对於拜仁来说是情感和氛围，拜仁需要的 是足球本身。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.68.55 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1599469307.A.BCB.html ※ 编辑: lovephi (114.27.182.125 台湾), 09/11/2020 19:23:21