作者knoane1125 (Kara)
站内FEZ
标题[闲聊] 今次日服更新活动月与团子(?（9/9-9/24）
时间Mon Sep 9 17:36:38 2013
原网址：
http://www.fezero.jp/event/20130909/
以下是不负责翻译：
第一个活动：
每打一场战争可以领5个月兔团子
奖励：
减少率50% > 可领攻击R石 *10
减少率75% > 可领坚固的石*2
减少率100% > 可领流转羽毛
减少率> 意即吃掉、消耗团子，以伺服器去计算总消耗量
（若有错误请不吝指正，感谢Amemiya君订正）
限定条件：通常战、城门战、城战
在此之前要先打五场战争（通常战、城门战、城战）以上
限定角色等级25等以上才能领取
领取团子NPC：
http://www.fezero.jp/event/20130909/include/npc/event.aspx
领取奖品NPC：
http://www.fezero.jp/include/npc/prize.aspx
总消耗量每天下午五点（日本时间）更新
领取月兔团子NPC9/24会移出
第二个活动：
月亮越来越圆越欠打(?)
参加三场战争可拿镶嵌石组
打六场拿r水*30或者白色兔子
打九场拿穿孔石*1或茶色兔子
打十二场拿灰白色兔子
打十四场可拿限定称号「真之姿」 (KKMAN打不出日文...)
领取奖品NPC：
http://www.fezero.jp/include/npc/prize.aspx
限定角色等级25等以上才能领取
称号在9/30更新完会发送
活动三：
前两个活动都达成可以领取上弦月头饰
（第一个活动减少率要达100%，第二个活动要满月（14战）
限定角色等级25等以上才能领取
--------------------------------------------------------
以上是小弟我粗略的翻译，若有错误也请指正与讨论，谢谢._.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.114.122.56
1F：推 misaki030:推~ 09/09 19:10
2F：推 tony811207:推 09/10 00:41
3F：推 Amemiya:减少率就是你要把团子吃掉，减少团子~ 09/10 01:16
4F：→ knoane1125:意思是满腹率吗？（吃越多） 09/10 09:06
5F：推 nekoj:感谢翻译推！ 09/10 16:05
6F：推 Amemiya:就是吃掉、消耗团子，以伺服器去做计算的..刚去看目前才5% 09/10 16:32
7F：→ Amemiya:看来100%还要蛮久的@@ 09/10 16:32
8F：→ knoane1125:原来如此！那我修改一下。这两天比较没空上去看状况.. 09/10 16:39
※ 编辑: knoane1125 来自: 120.114.122.56 (09/10 16:42)