里贝利：我要流尽最後一滴汗 2006年 7月04日 by FIFAworldcup.com 年仅23岁的弗兰克‧里贝利尽管是参加本届世界盃的雷蒙德‧多梅内克军中最 年轻的一员，但自2006年国际足联德国世界盃开赛以来他却得到了比大多数人 更多的上场时间。还是像以往一样放松和无忧无虑，这位马赛队球星向 FIFAworldcup.com 谈了他是如何融入这支球队和迎接前面的挑战的。 弗兰克，你是怎麽准备和葡萄牙队的这场半决赛的？ 队中一切都运转得非常好，气氛非常好。我们正准备迎接一场预计将比与巴西 队的那场比赛更困难的比赛。 你对你们的对手了解吗？ 他们是一支比巴西队组织得更好的球队。此外，斯科拉里能号召像路易斯‧菲 戈、克里斯蒂亚诺‧罗纳尔多、保莱塔和德科这样素质很高的球员。但我们将 做好面对他们的准备。 你们已经计划好如何给葡萄牙人制造麻烦了吗？ 诚实地说，我们唯一感兴趣的是我们自己和我们如何去踢球。我们不想浪费我 们的时间去担心葡萄牙队会做什麽。我们正在一点一点地提高，现在我们非常 强大。现在只剩下2场比赛，我们要赢下这2场比赛。 法国队在本届国际足联世界盃中已经踢了5场比赛，其中4场你首发。你怎麽看 待今天取得的成就？ 首先，我为我的家人和我周围的人感到高兴，他们给了我很大的帮助，帮助我 打进了半决赛。现在我要继续保持冷静，继续让他们享受每一时刻。 你们给自己设了什麽目标了吗？ 即使一些人并不像其他人一样对我们有信心，我们的目标也总是赢得世界盃冠 军奖盃。数周前，我还没有想到事情会这样发展，他们对我和这支球队也一样 。但现在我们已经打进了半决赛，我们离决赛只有一步之遥。我们要看看接下 来会发生什麽。 因此你没有感觉到额外的压力？ 是的，我一场比赛比一场比赛感觉更好。但我还没有想的太多。我只是出来流 尽最後一滴汗水。我想为这支球队尽我所能、努力战斗。 你已经感觉到和这支队中某几个球员距离更近了吗？ 我的每名队友都教给了我一些东西，因为他们都比我更有经验。即使我能想像 得到看到这个年轻的小子表演并不容易，我还是完全理解一些事的，他们已经 非常好地接受了我。在这支队中我真的感觉自由自在。这里的气氛非常好，在 场上也表现了出来。毫无疑问，和我关系最近的球员是齐内丹‧齐达内和蒂埃 里‧亨利。我一直在听齐祖的建议。举例来说，他曾告诉我如何更好地分配体 力——什麽时候要全力以赴，什麽时候要适当放慢节奏。 既然谈到了齐达内，对他在与巴西队的比赛中的表现你怎麽看？ 这就是典型的齐达内；这并没有给我留下更多的印象。唯一的不同是这次在场 上我在他旁边。我能向你们保证他在现实生活中能比在电视中更快地做一切事 。（笑） 至於你自己，你认为你把什麽带给了球队？ 我，我和周围人开玩笑，我嘲弄他们。我是一个外向的人而不是那种整天把自 己锁在屋子里害羞的人。我基本上只是努力和分享生活的乐趣(joie de vivre) 并适应这支球队。 当法国队在1998年成为世界冠军时你在哪儿？ 那时我才大约15岁。我和我的朋友们一起看比赛，然後去街上庆祝。那时，我 想的唯一一件事是尖声喊「蓝军加油！」(Allez les Bleus)一次比一次大声。 2年前，你离开法丙球队布雷斯特队加盟法甲梅斯队。你那时想过你可能会参加 2006年国际足联德国世界盃吗？ 当然没有！不只是我，没有人想过这个。我努力工作，我想我做了需要做的事 。我总能保持挑战自我，现在依然还是这样。在这个时刻，我确信我绝对品嚐 尽了酸甜苦辣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.213.192