齐达内需谨防「致命黄牌」 2006年 7月04日 by AFP 周三在慕尼黑世界盃体育场进行的法国对阵葡萄牙的半决赛中，齐达内将成为 法国队冲向胜利的中流砥柱。 齐达内是法国队六名黄牌在身的球员之一，因此这位老球员在周三必须控制他 的火爆脾气，以避免累积黄牌而错过法国队的最後一场比赛。 这位34岁中场艺术大师如果再得到一张黄牌的话，即便法国队晋级决赛，他也 只能和他的同胞布兰克（1998）、德国的巴拉克（2002）一样只能坐在球场边 上看着自己国家队决赛的比赛，而不能上场。 葡萄牙在世界盃的比赛已经展示了他们善於以「最惨痛」的比赛来淘汰对手的 一面。在淘汰赛阶段，对战葡萄牙的荷兰和英格兰两队都有球员被罚下。 两队都拥有打入2000年欧洲盃半决赛的辉煌历史。当时齐达内的一个金球使法 国2比1在那场混战中打败葡萄牙晋级决赛。 而两队的U-21青年队也曾在2003年发生过火爆对撞，当时西塞还曾被禁赛并为 此错过了欧洲盃赛事。当时担任法国21岁以下国家队的主帅多梅内克曾控告葡 萄牙队员踢球象「野兽」，然而他认为2003年的事情对周三的半决赛没有任何 关系。 「不要叫这支葡萄牙队骗子了，」多梅内克表示，「周三对战的是一支全新的 队伍。」 两国的「怨恨」由来已久。1984欧锦赛半决赛，法国队战胜了葡萄牙队，最终 在决赛中法国队取胜获得了冠军。 「葡萄牙和法国之间的竞争是多年来就存在的。」拒绝评价两个国家U-21青年 队之间那场比赛的波斯蒂加表示。「那天晚上我们应该赢得比赛，但是我不会 谈论之後发生的事情。」 周日率领法国队在四分之一决赛精彩地以1-0打败巴西的多梅内克表示世界盃以 来他对葡萄牙印象深刻。「他们拥有天才的球员，组织得很好，能防守也能给 你惹麻烦。」他说。 多梅内克同时也提防他的对手斯科拉里，斯科拉里曾带领巴西取得2002世界盃 冠军，并且本届世界盃他们的不败战绩已经延续到13场。 「葡萄牙是一支有能力的队伍，他们已经证明了他们踢球的风格。」多梅内克 表示。「我不了解斯科拉里，但是我认为他很有一套，不是吗？」 对禁赛的中场球员德科和他的搭档科斯蒂尼亚的回归而倍感欣慰的斯科拉里明 确表示他肯定会好好把握法国队那麽多球员有黄牌在身的好机会。 同时，性格火爆的教练斯科拉里激励葡萄牙球员打入世界盃决赛创造一段葡萄 牙足球的全新历史。「在2004年欧洲盃我们曾有机会创造这样的历史，但是我 们没能好好把握，」谈起两年前葡萄牙未能在本土赢得他们第一场重大比赛， 斯科拉里表示。「现在我们在世界盃拥有另外一个机会创造历史。」 斯科拉里已经成功的将他「武士的精神」和传统的葡萄牙足球技术完美的结合 在一起。「球队的精神是不可匹敌的，」斯科拉里表示。「这是一支全新的葡 萄牙球队，拥有全新的精神面貌。这是一种武士的精神。也正是这正式过去我 们缺少的。」「我们拥有很多技术优秀的球员，现在我们又增加了『武士的精 神』。」 黄牌威胁增加葡法大战悬念 2006年 7月05日 by FIFAworldcup.com 在逼近决赛的兴奋和倒在最後一道障碍前的担心之间，这一场国际足联世界盃 半决赛自然令人紧张。对那些只要再领一张黄牌就将被禁赛的法国和葡萄牙球 员来说，他们的紧张情绪肯定会再多上几分。两队中共有11名球员处在只要再 领一张黄牌就将被禁赛的情况，这些球员处理压力的能力对於决定谁将参加7月 9日在柏林举行的决赛有着现实的意义。 很难想像一名本队将杀进决赛但自己可能因为禁赛而缺阵的球员的感觉。面对 职业生涯中最伟大的比赛，如此众多的主角们却面临着缺席的危险，而且他们 还需要将所有保留的注意力集中在手头的任务上。 对法国队来说，达摩克利斯之剑悬在6名将参加周三这场半决赛的球员头顶： 利利安‧图拉姆、维利‧萨尼奥尔、帕特里克‧维埃拉、齐内丹‧齐达内、弗 兰克‧里贝利和路易斯‧萨哈离禁赛都只差一步，这其中5人是首发球员。 葡萄牙队的情况也好不了多少，里卡多、里卡多‧卡瓦略、努诺‧瓦伦特、马 尼切和路易斯‧菲戈也面临着在看台上看决赛的悲惨命运。 每次一步 这些球员面临一种诱惑，这种诱惑可能会为他们带来畏惧，并在挑战中畏缩， 但「蓝军」(Les Bleus)活跃的中场球员弗兰克‧里贝利却拒绝让这种想法使自 己失控。 「对我来说，这些变化没有任何意义，」这位不知疲倦的年轻人解释 道。「我肯定不会去计算任何事，我还将按照以往的方式去踢球。」 当然，里贝利在本队中有年轻的优势，然而像图拉姆和菲戈这样的球员被禁赛 将意味着他们国脚生涯的终结。同时对齐达内来说，事情甚至更富戏剧性：如 果他被出牌，慕尼黑国际足联世界盃球场内的球迷们将见证一位传奇进攻组织 者在足球赛场上的最後时刻。 虽然这种可能性人人心知肚明，但中後卫图拉姆坚持他从来没有作任何保留： 「对我来说，重要的是法国队打进决赛。」 路易斯‧菲里普‧斯科拉里和雷蒙德‧多梅内克也持同样的观点。这两名教练 在他们向媒体的声明中看起来在坚定地朗诵着一样的稿子，两人都声称不关心 可能的禁赛问题。这两名经验丰富的战术家们都辩称最重要的是集中精力於半 决赛上，并重申他们对他们各自球队实力和深度的信任。 虽然如此，法国队的支持者们还是回忆起1998年世界盃决赛中劳伦特‧布兰克 在领到红牌後缺阵时的情景，多梅内克这次宁愿避免历史重演。尽管他无疑对 手下23人有信心，但这位法国战略家知道一次相似的事件可能会让事情更复杂 。「我们都还记得1998年劳伦特‧布兰克的禁赛，」他说。「我们有6、7名球 员面临同样的威胁，那肯定会影响下一场比赛。」 事实上，所有这些都无法阻挡这两位教练面临进退两难的选择——他们将不得 不让马尼切、图拉姆、菲戈或齐达内在球场边观看这场半决赛吗？但是，与那 些球员本身即将经受的在场外煎熬的过程相比，教练所面临的两难局面就不算 什麽了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.213.192 ※ 编辑: clenny 来自: 61.217.213.192 (07/05 21:22)