【联合新闻网 记者蓝宗标／综合报导】 2006 / 07 / 21 (星期五) 针对法国队长席丹(新闻、网站)在世足赛冠军战「头锤」义大利後卫马特拉吉 事件，国际足总 (FIFA)昨天在席丹出席听证会後正式宣布，两人都遭禁赛与 罚款的双重处分，由於席丹已经宣布退休，禁赛3天改为社区服务。 在FIFA纪律委员会的声明稿中，并未提到要收回席丹获得的金球奖，发言人 哈伦表示：「金球奖是由记者票选出来的，彰显席丹在比赛间的优异表现， 这个问题不应由纪律委员会提出。」 FIFA纪律委员会5人小组经过多日讨论，昨天在席丹亲自说明之後，终於做出 处分。席丹除了禁赛3场，并罚金7500瑞士法郎 (约合新台币19万7742元 )， 坦承用脏话骂人的马特拉吉，禁赛两场外，也要罚金5000瑞士法郎 (约合新台 币13万1828元)，由於禁赛两场都是国际赛，他将无代表义大利参加今年9月2日、 6日进行2008年欧洲杯(新闻、网站)资格赛的前两战，对手分别是立陶宛、法国。 席丹早在世界杯揭幕前就宣布，踢完比赛立刻高挂球衣，不再担任球员，FIFA 昨天宣判禁赛3天，处罚依然有效，席丹向纪律委员会表示，愿意参加社区服务， 在FIFA主办的活动指导幼童和年轻球员，一样是3天。 FIFA指出，席丹和马特拉吉都已坦承，冠军战的粗暴行为确实不当。另外，在 FIFA的声明中也明白指出，当天的裁判是「直接」做出判决，并非透过场边第4 裁判的监视器，才决定赏给席丹红牌。 http://tw.news.yahoo.com/060721/15/3djb3.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.179.89