上面有某首相转贴的笑话，因为根本不是迷路文、、、这边也不是每篇转录的文章都当 作迷路文而给予优待的，但既然某首相如此厚爱，就当作那篇是麋鹿文吧、、、 之前在别的板看到那篇笑话的讨论串，有人提供了原文连结 http://0rz.tw/Q91fw ， 想要练习一下英文的人可以点看看，毕竟中文翻译有些地方不是很到位、、、我个人推 荐外籍兵团的哏，超～好～笑～！ 回头说道周末的法甲联赛，由於波尔多在周六第一场以赢球坐收，将他们和里昂的差距 拉开到了十分，虽然他们隔天的确完成了击败马赛的这个重要目标将差距缩小为七分， 但在仅剩下两轮的情形下，也确定里昂卫冕失败。本届的法甲冠军将由波尔多与马赛争 夺，最後两轮全部都是关键！ 当然，降级区也是一团混乱，撇开已经降级的哈比人以外，南特、说笑都想要努力逃出 生天，圣衣天、卡昂、乐满室则要避免最终意外落马、、、 ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢＼▆▆▆／◣║ ★沙马克（Chamakh）本季第12颗进球，续创个人新高！话说他 ║█＼＼▼／／█║ 前六颗进球是在奇数轮联赛，而最近六颗进球则是在偶数轮， ║█ ＼﹀／ █║ 真是个奇妙的巧合、、、 ║ ︺ █ ║ ║ ████ ║ ★九连胜！波尔多单独站上榜首，未来两轮要遇上摩纳哥与卡昂 ║ ████ ║ ，总统大人能否拿下法甲冠军呢？ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 波 尔 多 ３　◎ 38' Chamakh 45' Gourcuff 75' Planus 乐 满 室 ２　◎ 24' 55' Le Tallec ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★乐打雷（Le Tallec）梅开二度，追平上赛季进球数。 ║█／███＼█║ ║█ █● █ █║ ★赛车城四连败，第十五名38分有保级压力。 ║ ████ ║ ║ ████ ║ ★据说波尔多有意招揽赛车城门将蓓蕾（Pele）作为老门将辣妹 ║ ████ ║ （Rame）的接班人，本轮辣妹没有随队出赛，而本季他的上场 ║ ████ ║ 次数也是近十年来新低、、、 ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★萨维当（Savidan）久违的进球 A本季第十三球，追平前两季 ║████◎██║ 成绩，他在2005/06有攻进十六球的法甲银靴好表现。 ║█ ████ █║ ║ ████ ║ ★卡昂主场全取三分相当重要，这让他们升上第十六名，37分。 ║ ████ ║ 他们在保级列队当中是最具有净胜球优势的，他们的进球数也 ║ ████ ║ 比其他队好上许多，这或许可以帮助他们保级成功。 ║ ████ ║ ╚═══════╝ 卡 昂 ２　◎　77' 90' Savidan 说 笑 ０ ╔═══════╗ ║◢◥▆▆▆◤◣║ ★说笑这一场失利非常严重，毕竟他们重新跌回降级区，的确有 ║████▼██║ 点麻烦，不过他们的净胜球还不算太烂，努力拼最後这两轮还 ║█ ████ █║ 是有机会保级成功的～ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ★下一轮说笑要以十八名的身份面对第十九名的南特，不容有失 ║ ████ ║ ！谁输球就等於是一只脚踏进坟墓里头！ ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★三八女友还是在第十二名，不过积分来到43分，已经确定保级 ║████▼██║ 成功～ ║█ ████ █║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 三八女友 ０ 楠 西 ０ ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★楠西依旧第十三名。保级成功了～不过他们想要在下赛季进行 ║█ /█ ◥◣ █║ 洛林德比还是得看法乙的东方红龙能否再起、、、 ║▄ |█▼█| ▄║ ║ |███| ║ ║ |███| ║ ║ \██ ◢ ║ ║ \█◢◤ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★萝莉人还是在第十名。 ║████ ◤ █║ ║█ ██◤⊙ █║ ║ █◤ ◢ ║ ║ ◤ ◢█ ║ ║ ▉ ◢██ ║ ║ ▉◢███ ║ ╚═══════╝ 萝 莉 人 １　◎ 63' Vahirua 乐 哈 比 １　◎ 11' Diallo ╔═══════╗ ║◢◢▆▆▆◣◣║ ★哈比人注定降级，所以这一场就轻松打，几乎派出二线球员上 ║████◎██║ 场，不过这也是因为他们排不出完整的十八人大名单啦～ ║█ |███| █║ ║ |███| ║ ★黑前锋Diallo连续三轮进球，他本季目前也就进这三球，之前 ║ |███| ║ 他曾经是南特的一员，不过这两年他跑去中东踢球。 ║ |███| ║ ║ ＼██／ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★摩纳哥还是在第十一名。 ║█◥██◆██║ ║█ ◥ █║ ║ █ ◥ ║ ║ ██ ◥ ║ ║ ███ ◥ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 摩 纳 哥 １　◎ 07' 朴主永 瓦 伦 仙 １ ◎ 61' Audel ╔═══════╗ ║◢◥▆▆▆◤◣║ ★瓦伦仙受限於球员伤病的影响，本轮大名单只拿得出十五人。 ║╮◣◥█◤◢╭║ 目前第十四名，41分，保级目标几乎已经达成。 ║╯ ◣●◢ ╰║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢◢▆▆▆◣◣║ ★青铜圣衣主场作战本来可以全取三分的，怎料被对手硬吐了两 ║█◥██◎◤█║ 分回去、、、不过还是以第十七名37分作收，未来两轮面对欧 ║█ ◥██◤ █║ 塞尔与瓦伦仙，将会决定绿军的命运。 ║ ◢██◣ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 圣 衣 天 ２　◎ 34' Bayal 73'(pen) Ilan 吐 乳 汁 ２　◎ 66' Sissoko 89' Gignac ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★挤奶（Gignac）的进球让他的法甲金靴宝座更形巩固，而玫瑰 ║███●███║ 城也趁机拉开他们与後面追兵的差距，不过只有两分的差距还 ║█ ◣██◢ █║ 是不够，最後一张欧战门票还有得瞧哩～ ║ ▉██▏ ║ ║ ◤██◥ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★上半场快结束前连丢两球，虽然谢谢侬（Sessegnon）最後关 ║████ ◎ █║ 头带领球队掀起反攻怒涛，但还是功亏一篑，巴黎妞与欧冠门 ║█ ████ █║ 票的差距又拉开了、、、 ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 巴 黎 SG １　◎ 83' Sessegnon 欧 塞 尔 ２　◎ 40'(csc) Camara 45+ Jelen ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★原则上那颗乌龙球也可以算在杰伦（Jelen）的帐上，欧塞尔 ║██◤█＼██║ 五连胜！ ║█◤██⊕＼█║ ║ ████ ║ ★杰伦「魔杰座」入围本届金曲奖最佳国语专辑、最佳年度歌曲 ║ ████ ║ 、最佳音乐录影带、最佳作曲人、最佳作词人、最佳编曲人、 ║ ████ ║ 最佳专辑制作人以及最佳国语男歌手八项大奖，请掌声鼓励鼓 ║ ████ ║ 励～ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★本轮和局还真不少、、、卡八爷（Cabaye）的进球让小斗犬继 ║███████║ 续和雷恩战得难分难解、、、 ║█ █⊙ █║ ║ ████ ║ ★至於里尔和雷恩到底在搞啥鬼？请看下一页、、、 ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 里 尔 １　◎ 71' Cabaye Ｏ Ｇ Ｃ １　◎ 34' Modesto ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★鸟头牌的先发前锋小将Modesto攻进本季第二球，写下个人新 ║████♂██║ 高，因为他上赛季仅攻进一球。 ║█ ████ █║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢◣▆▆▆◢◣║ ★南特仅仅在主场拿下一分，保级的目标又拉远了不少。 ║████■██║ ║█ ████ █║ ★南特的两个Ｂ咖前锋（Bagayoko，Bekamenga）本季进球数打 ║ ████ ║ 平，都是五颗，球队还有另外一名球员也是五颗进球，那就是 ║ ████ ║ 肾战士Klansic。 ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 南 特 １　◎ 42' Bagayoko 雷 恩 １　◎ 84' Sow ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★小手（Sow）的进球又拯救了球队一次，本季他的八颗进球帮 ║████◆██║ 助球队拿下四胜三和一败、、、嗯，这好像不怎麽样？那麽换 ║█ ████ █║ 个说法：他的八颗进球有五颗出现在北风北时刻、、、 ║ ████ ║ ║ ████ ║ ★雷恩目前和里尔以及吐乳汁争夺最後一张欧战门票资格，雷恩 ║ ████ ║ 和里尔目前都是58分，距离吐乳汁也不过仅仅2分而已。 ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── ╔═══════╗ ║◢◥▆▆▆◤◣║ ★布兰岛（Brandao）和马赛娘（Niang）都打满整场没有进球， ║█ ／██＼ █║ 马赛在缺乏攻势的情况下也没有办法赢球、、、 ║█ |██Μ| █║ ║ |███| ║ ★这场最麻烦的地方不是在於落後三分，而是净胜球的优势没了 ║ /███\ ║ 、、、马赛目前净胜球+27，波尔多则是+28，最後两轮绝对不 ║ ████ ║ 能再大意了！ ║ ████ ║ ╚═══════╝ 马 赛 １　◎ 80' Wiltord 里 昂 ３　◎ 31' (pen) 42' Benzema 90+ Juninho ╔═══════╗ ║◢█▆▆▆█◣║ ★在确定无缘卫冕之後，宾士马（Benzema）以梅开二度的表现 ║████▼██║ 告慰客队球迷、、、他本季进球数来到十六球，继续坐稳射手 ║█ ████ █║ 榜第三位～～ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ★儒尼奥（Juninho）补刀！有传闻说他要前往中东踢球？ ║ ████ ║ ║ ████ ║ ╚═══════╝ ────────────────────────────────────── -- …………………充满箭靶与贱芭的英超版，唉……… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.65.180 ※ 编辑: JUNstudio 来自: 211.20.35.186 (05/19 14:57) ※ 编辑: JUNstudio 来自: 211.20.35.186 (05/20 18:01)