※ [本文转录自 Arsenal 看板 #1C0sWrEa ] 作者: changyg (Bob) 看板: Arsenal 标题: [新闻] 加拉头球扳平 (法国 1-1 突尼西亚) 时间: Mon May 31 15:41:39 2010 France held despite Gallas header by Gooner Chris Goonertalk http://goo.gl/aAZe Raymond Domenech’s France side were unable to overcome a motivated and well organised Tunisian team, needing a second half header from William Gallas to rescue a draw. Raymond Domenech 的法国队无法征服具有积极、良好组织的突尼西亚队，还得需要来自 Gallas 下半场的头球来追平。 Slack French defending allowed Tunisia striker Issam Jomaa space to tap home the opening goal in the fifth minute, but Gallas scored in the 62nd minute when he met Yoann Gourcuff’s free kick to head past goalkeeper Hamdi Kasraoui. 法国队松散的後防使 突尼西亚籍射手 Issam Jomaa 在 第5分钟 找到空隙踢进开局进球， 但 Gallas 在 第62分钟 抓住 Yoann Gourcuff 的自由球并顶过门将 Hamdi Kasraoui 得 分。 Les Bleus coach Domenech stuck with his new-look 4-3-3 formation, making only one change from the team which beat Costa Rica 2-1 last Wednesday. First-choice goalkeeper Hugo Lloris replaced Steve Mandanda, who had been at fault for Costa Rica’s goal. 蓝军教练 Domenech 坚持采行 4-3-3 的新阵型，和上周三以 2-1 击败 Costa Rica 相较 之下，仅作了一点小小的变动。首选门将 Hugo Lloris 取代了在 Costa Rica 一役犯下 失误的 Steve Mandanda。 Gallas, who missed the final few weeks of Arsenal’s season after getting injured against Barcelona in the Champions League quarter-final, still looks short of full fitness but remains a threat on set-pieces. Gallas 在欧冠四强决赛对上 Barcelona 受伤後，便缺席了 Arsenal 余下的所有赛事， 并且看起来还没找回完全状态，但仍在定位球时具有威胁性。 The centre half’s goal can be seen below: 中卫进球的视频： http://youtu.be/ZwLTvMBedJM -- 其实我觉得後防没有很松散啦...只是他们好像不是很熟= = ※ 编辑: jryuhsing 来自: 61.64.138.203 (05/31 20:57)