来源: goal.com France captain Patrice Evra has vowed to tell the French people the truth about what has happened this week, announcing he plans to hold a press conference in the coming days. Evra发誓会将这礼拜发生的种种诚实地将法国人民报告 他将在这几天开个记者会作说明 "I think this is not the time to give our accounts, but the time to apologise. This apology is for millions of French [people],” Evra told TF1. 现在还不是时候说这些 但是是时候道歉 向全部法国人民道歉 “I wanted to do it yesterday but the coach [Raymond Domenech] would not let me,” continued Evra, possibly revealing the reason for his absence from yesterday’s press conference. 我本来想要在昨天的记者会上道歉 但占星师不准许我这麽做 这也可能解释了为什麽Evra没有出现在昨天的记者会上 “I'll do a press conference this week. The French people need to know the truth because the team of France belongs to the French. 这礼拜 我会开个记者会做个说明 法国人民有权力知道事实因为法国队是属於全法国的 Evra, who informed Domenech that the team would not be training on Saturday following the exclusion of Nicolas Anelka, went on to confirm that the squad was unhappy with the treatment of their team-mate and that he will hold his press conference later this week. Evra是前几天告知占星师全队霸训的球员 在Anelka被退队遣返回国後 球员们都对於队友的待遇感到不满意 “We were unhappy about the decision made for Nicolas Anelka, but you'll know everything very soon,” he said. 我们对Anelka的处决很不满 你马上就会知道了 “I will detail everything in a press conference... You will know during the week.” 我会将所有细节告知大家 就在这礼拜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.199.53