试着翻译goal.com评选出的本年度十大成功交易球员 原文如下:http://0rz.tw/ByHwl 翻的不是很好请大家见谅。由於有加入一些私人意见想法 因此有错误欢迎大家一起讨论 根据的是球员的表现、贡献程度,是否融入新球队,以及转会费用、薪水的CP值 第十名: 姓 名- Mahamadou Diarra 球 队- Real Madrid --> AS Monaco 出场数- 9 进球数- 0 助 功- 1 短 评- 曾经经历过里昂7连霸中四连霸的Diarra，於皇马踢了五个赛季後终於 又回到了法甲的战场。本季因为Emmanuel Adebayor加盟皇马的关系压 缩到他的名额，因此皇马以不公开价格交易至摩纳哥。摩纳哥也因此获 得了一位明星，但谁也不能保证下个赛季Diarra是否会继续留在摩纳哥 公国打拼。(特别是AS Monaco目前面临降级危机XD) 第九名: 姓 名- Razak BOUKARI 球 队- Lens --> Rennes + 3.5M 出场数- 33 进球数- 8 助 功- 1 短 评- 去年冬天法甲市场并没有太多的交易行动，但毫无疑问的Rennes可以说 是补强非常成功的一支球会。正因为从Lens签下了这位浅力十足的前锋 。这位23岁的球员在加盟Rennes之後随即为球队带来了很大的冲击影响 并活化了Rennes的进攻。 第八名: 姓 名- Mathieu BODMER 球 队- Lyon --> Paris SG + 2.5M 出场数- 33 进球数- 8 助 功- 1 短 评- 上个赛季巴黎妞拿到了令人失望的第十三名，因此本季特别进行补强。 当巴黎妞从Lyon补来这位可踢中场也可当後卫的功能性球员，巴黎暴民 们马上提出异议，认为这将会是个失败的交易。不过Bodmer的表现立即 打脸，他也向球迷们证明了他的实力。 第七名: 姓 名- Anthony MODESTE 球 队- Nice --> Bordeaux + 3M 出场数- 30 进球数- 10 助 功- 3 短 评- 在经过多次的协商之後，Modeste还是决定离开尼斯，并跟波尔多签下四 年的合约。然而他的表现也随即证明了这位23岁的前锋在新东家适应良 好。本赛季到目前为止的十粒进球让他挤身法甲射手榜。而他也在其中 对亚维侬的比赛演出了生涯首次的帽子戏法!(最後比数4-2) 第六名: 姓 名- Loic REMY 球 队- Nice --> Marseille + 15.5M 出场数- 38 进球数- 12 助 功- 3 短 评- 毫无疑问的这位国家队成员是目前法甲的最佳buter之一。九粒冠军赛进 球说明了他的破坏力和危险性。即使到了赛季尾声对手们还是不能小看 他的威胁性。 第五名: 姓 名- Nemanja PEJCINOVIC 球 队- FK Rad --> Nice + ???? (未揭露转会金额) 出场数- 31 进球数- 1 助 功- 0 短 评- 当时手续尚未完全办妥，Pejcinovic便已向尼斯人展现他华硕品质的防 守。这位塞尔班人是Nice的借用球员。之前在Azuréen俱乐部大力帮助 球队对抗降级的威胁。此外，也因他的到来尼斯拥有了联盟顶级後卫阵 容。 第四名: 姓 名- Olivier GIROUD 球 队- Tours --> Montpellier + 2M 出场数- 35 进球数- 12 助 功- 2 短 评- 当去年的冬天Montpellier一次损失了两位大将(Victor Hugo Montano和 Tino Costa)，人们认为Montpellier将会是各队进补的弱鸡。不过随着 Giroud的到来，给了球队莫大惊喜。他向球队展现了他非常好的技术。 第三名: 姓 名- Bruno ECUELE MANGA 球 队- Angers --> Lorient + 2.5M 出场数- 29 进球数- 0 助 功- 0 短 评- 没有一直球队在去年冬天的市场比Lorient还邪恶了。他们成功的招募到 Bruno Ecuele Manga来继承Koscielny的位置。这位前安姐一哥完美的替 代球队後卫。别忘了，他才22岁！他的技巧力量和成熟性都持续进步中. 第二名: 姓 名- NENE 球 队- Monaco --> Paris SG + 5.5M 出场数- 42 进球数- 19 助 功- 9 短 评- 从赛季一开始，这位左边锋变大力协助球队位於战绩表的上半部。他拥 非常灵活的左脚，虽然常常被评为自干王，但别忘了，没有奶奶就没有 现在的巴黎妞！！！ 第一名: 姓 名- Moussa SOW 球 队- Rennes --> Lille 出场数- 39 进球数- 22 助 功- 1 短 评- 猜到了吗!? 第一名就是他! 里尔上个赛季最大的问题就是攻击火力不够 。於是本赛季最佳解答就是刚与雷恩结束合约的Moussa。不用多加解释 了，看看他的进球数就可以说明为何他是第一名！ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.198.15.139