※ [本文转录自 FCBayern 看板 #1IK1GR3a ] 作者: lovephi (贝) 看板: FCBayern 标题: [国王] 里贝里，拜仁迷心中的蓝领英雄 时间: Sat Oct 5 21:28:55 2013 在虎扑看到的，文章有点长但很值得一看 有些用词可能有点怪，但翻译文章的这位网友没有附上原文连结，也无从改起。 ==========================帅气刀疤分隔线=================================== 赫内斯在过去四年里经常讲一个故事，而且每次兴高彩烈地重复这个故事时， 都会加深这位拜仁俱乐部主席内心的满足感。 故事是这样的：皇马俱乐部主席弗洛伦蒂诺当时正在打电话，旁边站着自己的助手和翻译。 西班牙人在2009年夏天入主伯纳乌後想将里贝里带到伯纳乌去，作为签下C罗後的第二笔签 约。当时赫内斯在电话的另一头问：「你有纸和笔吗？」，然後说：「好吧，写下一和八个 零。」 这让谈话戛然而止，但最後弗洛伦蒂诺仍旧报出了一亿欧元的报价，而双方的谈判 却没有进展。赫内斯把法国人和俱乐部购买的最昂贵的街道共同置於大富翁的棋盘上 。「两年前我们买下了城堡大道，并且在那儿建了四座酒店。」赫内斯说，「它非常昂贵 ，非常有价值，除非你处在水深火热之中或者即将破产，否则你是不会选择出售它的。」 赫内斯对此引以为傲。他後来对《图片报》说：「即使有人挥舞着大把的现金，我们也不会 给机会。」这句话意味着给欧洲其他富裕的俱乐部传达了拒绝的资讯。这毫无疑问会成为 巴伐利亚俱乐部历史上最重要的小插曲之一，但也同样勾起了俱乐部在1964年春季里灾难性 的一天，当时的拜仁总经理瓦尔特-费姆贝克踏进盖德-穆勒家的前一小时，他们的同城对手 慕尼黑1860已经抢先和这位射手签下了一纸合约。 在弗洛伦蒂诺打电话的前几个星期前，拜仁刚刚在欧冠四分之一决赛的第一回合以耻辱性的 0-4输给了瓜迪奥拉的巴萨隆纳。2007年从马赛以2500万欧元的身价转会而来的里贝里在德 甲以及拜仁看来似乎有点浪费人才，一个还正萌芽的超级巨星陷入一连串的侮辱之中。因为 渴望得到国际赛场的认可，这位来自法国布洛涅的边锋开始对来自曼联的询价产生了动摇。 当拜仁在本周三前往伊蒂哈德球场客场对阵曼城时，里贝里就离老特拉福德不远了。後来曼 联对他兴趣逐渐消失，但他也因此与新帅范加尔关系却因此难以修复，范加尔指责和痛恨法 国人缺少战术纪律，以及冷漠无情。 然而就在接下的一年里，赫内斯却拒绝将这个俱乐部珍贵的资产出售变现，里贝里冷酷无 情的力量，加上同样自负的天才罗本的到来，却共同爆发，将这支德国老牌劲旅在这九年来 第一次带进欧冠决赛。由於对阵里昂时头脑发热似地对利桑德罗-洛佩兹犯规，里贝里缺席 缺席了对国际米兰的欧冠决赛，而拜仁最终以0-2被对手击败。但那个双冠王（德甲和德国 杯）的赛季却预告了拜仁这个欧洲超级力量开始重新崛起，也让球员们更加坚定球队必将成 功的心。 在他受指控与未成年少女发生性关系之後，拜仁俱乐部给予他坚定的支持，与其续约至 2015年（据传闻年薪为1400万欧元）。弗兰克极具幽默地调侃说：「即使没有血，我也要干 五年以上。」对於俱乐部的感激溢於言表。 而在里贝里与范加尔处於矛盾之时，赫内斯同样站在里贝里这边。里贝里则用把拜仁两次带 进欧冠决赛的表现回报了俱乐部，也表明了忠贞。最近的一次则是拜仁笑到了最後。 「我抱着奖盃和妻子睡在一起。」三十而立的刀疤男带领球队在五月的温布利以2-1击败多 特蒙德後笑着说。按里贝里自己的说法，这是他职业生涯里最好的赛季，这也让他在八月拿 到了欧足联颁发的欧洲最佳球员奖。这是自鲁梅尼格後拜仁第一个获此国际认可的球员，鲁 梅尼格曾在1980-81赛季获得过金球奖。 当然，里贝里获奖也引发了一些质疑。与多产的梅西和C罗相比，里贝里在2012-13赛季十一 个进球和二十二个助攻的数据看起来稍显普通。同时在比赛中他的控球、运球、加速与那两 位杰出球员相比都不是那麽自如和有效率。五十三位记者投了肯定票。然而，里贝里却证实 了一个球队成功的秘密：技术、勤奋跑动、投入防守的绝佳组合。没有人像里贝里那样在半 决赛对阵巴萨的关键比赛中如此卖力辛苦，在那场比赛的大部分时间中他都与左边後卫阿拉 巴在防守端完美配合，经常能抢下球後迅速发起反击。 「在赢得荣誉之前他一直都是世界级的，但现在他实现了质变。」他的队友施魏因施泰格 近来对里贝里评价说：「我经常告诉他，球迷希望看到拉姆在後场铲球，同时他 们也希望看到你在後场防守。」 球迷给了他掌声和赞美。一开始里贝里因为他幼稚的恶作剧和勇士精神受大众欢迎，但在 过去赛季，海因克斯让他变得更加强壮，他被要求去承担一个真正的英雄的角色。球迷总是 在安联球场大声呼喊里贝里的名字。拉姆和施魏因施泰格这两个巴伐利亚男孩被球迷尊为更 衣室的核心，而里贝里则被《南德意志报》授予了一个倍受崇拜的「独裁者」的称号。 (我猜这里应该是指统治者的意思) 当有消息透露，在2012年拜仁欧冠半决赛击败皇马的比赛半场休息时，里贝里甩了罗本一 巴掌，外界几乎没有任何动静。但後来两人和好如初，两翼齐飞所向披靡。 在法国本土很多人看不起里贝里的北方口音，他们也很难完全忘记在2010年世界盃上的 灾难，当时法国队的部分球员威胁罢工，有迹象显示里贝里和这件事脱不了关系。 「我们不能认为球员都是超人类」法国人雅克-塞盖拉斯文加利上周接受《法国足球报》采 访时说到，「里贝里作为人也有滑倒的时候，那就是为什麽我们是球迷的原因。他长不帅 (喂)，既非C罗，也非梅西；人非圣贤孰能无过，里贝里也是一个有缺陷的常人。 死忠的拜仁迷们也认同这种说法。他们着迷於里贝里这种无法约束的侵略性格，这种性格是 他在贫困的港口城市布洛涅度过了自己艰难的童年後逐渐养成的。他两岁的时候在一次车祸 中险些丧生，车祸导致他的面容受损。在往後的日子里，经常被其他的小孩嘲笑。他总是和 别人打架，以此来维护自己。在青年时期他还因为打破了一个女生的手臂，(不知道是打断 还是打伤) 而被足球学校开除。二十岁的梅西和C罗早已在欧洲赛场上扬名，二十岁时的 里贝里和他的父亲弗朗索在建筑工地上上班，甚至还不知道以後会成为一个职业的足球运动 员。他真正的转变是在2006年，那时他还在为马赛效力，在最後一刻被召入国家队，并且在 世界盃上表现优秀。 「我脸上的刀疤是我的力量来源。」几年前他这麽说过。 对於瓜迪奥拉而言，要想在这个赛季再创高峰，他的战术还需要一些时间磨合。在这磨合的 过程中，里贝里从来没有慢过一拍。八场比赛四个进球以及全面综合的表现在某种程度上 帮助瓜迪奥拉的改革铺平了道路。 「就像七零年代的盖德-穆勒，里贝里是拜仁这个飞速转轮上不可取代的一部分。」 《慕尼黑晚报》这样写道。 在将自己与拜仁的合约延长至2017年五月份之後，里贝里说：「我觉得我剩下的职业生涯应 该留在这里。在这里我感到很幸福。」 ﹨(╯▽╰)∕﹨(╯▽╰)∕﹨(╯▽╰)∕ 赫内斯有关城堡大道的发言可能有些夸大。弗洛伦蒂诺作为一个资本界的富豪，其实也明白 垄断规则是允许一个街道上能有两家酒店的。但总而言之，里贝里会越来越有价值，无论是 前者留下，还是後者买下，都会使他所在的俱乐部重回欧洲顶尖行列，法国人已经证明了这 一点。 http://bbs.hupu.com/6524654.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.147.164 ※ 编辑: lovephi 来自: 111.250.147.164 (10/05 21:50) ※ 编辑: lovephi 来自: 111.250.147.164 (10/05 22:34) ※ 编辑: lovephi 来自: 111.250.147.164 (10/05 22:35)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bigDwinsch (140.112.218.148), 时间: 11/01/2013 21:28:05