※ [本文转录自 WorldCup 看板 #1RIiZoUU ] 作者: CHERYL7 (Hurricane Gilbert) 看板: WorldCup 标题: [新闻] 格里兹曼谈他快乐的法国夥伴 时间: Sun Jul 15 12:09:16 2018 https://goo.gl/gjDkew La Parisien 在本届世界盃法国对阵澳洲之前，马竞兼法国前锋Antoine Griezmann与巴黎人日报(La Parisien)谈谈他对23名队友的看法。不只是队友，还有与他深交的朋友如Paul Pogba、年 轻窜起的Kylian Mbappe。 Big Sam, Coco, Piochy, Capi, N'G, 这些人又是谁呢？ https://imgur.com/v9IVuJt <队长> Hugo Lloris 守门员 31岁 背号1 这是我们的队长(Capi，西语的昵称)。他是法国队的代表形象，知道如何正确的讲话，总 是有最精准的字可以回答问题。他知道什麽时候要表示意见，什麽时候要大吼，什麽时候 要安静下来。在2016欧洲盃那年，我们就知道他是世界上最好的门将之一了。他并不害怕 大场面的比赛，大家都能感觉到他对胜利的渴望。当他说话时我们都会聆听，这是最重要 的，不管他说了什麽，大家几乎每次都是答「Yes」。 https://imgur.com/3xP5oO5 <法国队之声> Steven Mandanda 守门员 33岁 背号16 他是我们的发言人。当事情不对时，他一定跳出来说话。即使他不是当事人，他也知道怎 麽表达意见、什麽时候该发表意见。 https://imgur.com/4BpMKgd <安静的人> Alphonse Areola 守门员 25岁 背号23 他很安静，是很好的守门员，长得超级高。他是在巴黎大球队(PSG)的门将，当替补总是不 好过，但我们没人因此生闷气，这真的是我们的强项之一。 https://imgur.com/dZMdY1q <低调的人> Benjamin Pavard 後卫 22岁 背号2 在十一月前的国家队比赛之前，没有人知道他是谁。他是在队伍中的年轻球员之一，他们 都知道自己还有很多地方要学习。他很害羞，并不引人注意，不过後来他就和我们就非常 融入。 https://imgur.com/RmcxPMw <保证人> Djibril Sidibe 後卫 25岁 背号19 他很安静，但不管是场上场下都很有自信。他是那种会说自己想要什麽、自己要去干嘛的 人。他很有潜力，而且知道要怎麽专注的进攻，同时又密集的防守。 https://imgur.com/YNKxtnm <副队长> Raphael Varane 後卫 25岁 背号4 他是我们的副队长(Second Capi)，他已经拿过四个欧洲冠军盃，剩下的一个冠军几乎要来 到了。他很冷静，脚踏实地，总是很认真的工作。他是优秀的後卫，清球很乾净。我们喜 欢听从像他这样有经验的的领袖，大家能一起做出改变，这是最重要的。 https://imgur.com/Fd08r3R <疯子> Adil Rami 後卫 32岁 背号17 Adil，他是个重要角色，而且还真有点疯狂，某种程度上这也对我们很有帮助，他和我都 喜欢玩要塞英雄(Fortnite)，还喜欢参加我进球以後的庆祝。和他处在一起你会很开心。 https://imgur.com/DAJWDWP <士兵> Presnel Kimpembe 後卫 22岁 背号3 他没有很多的上场时间，但他可不会逃避退缩。他是个士兵，在训练中可是尽心尽力，只 要教练需要他，他立刻就可以做出反应。私底下，他喜欢尝试各种穿搭，衣服在他身上搭 起来还不差呢。 https://imgur.com/iJL4aRO <大山姆> Samuel Umtiti 後卫 24岁 背号5 Big Sam，他和Alex Lacazette有一起来参加我的婚礼，真的谢谢Lacazette让我和Sam变得 很熟。他令人钦佩也迷人，如果他有一天需要我，我很有荣幸能在那里等着。他是在世界 级的优秀中卫，在西班牙只要他一出现，大家就会一直讨论他，因为他可是拯救巴萨不少 次。 https://imgur.com/ccIZvM8 <安静不下来> Benjamin Mendy 後卫 23岁 背号22 他是队里的疯子(Foufou)，喜欢大笑，也是最爱讲笑话的人。他是Jul的粉丝（编辑按：法 国饶舌歌手），但可别太常播他的音乐，只有我和Piochy(Pogba昵称)在场的时候再播比较 好喔。==>https://goo.gl/bCejPh https://imgur.com/Tj8Aqv1 <战士> Lucas Hernandez 後卫 22岁 背号21 这是我们的士兵，只要有他，你就可以准备好上战场，这就是我们马竞(Atlético de Madrid)的精神。他知道场上该怎麽做，同时不能超过界线。是我要他来加入我们的，他本 来没有从德尚那里听到任何消息，是我们和他一起坐下来谈谈，他才加入我们的。 https://imgur.com/KeUEgTQ <偷芒果的人> N'Golo Kante 中场 27岁 背号13 (编辑按：发音是enjie)N'G被称为球场上的芒果小偷，因为他会把你的球偷走。你带球十 公尺後，他总是默默过来把你的球运走，不过他本人超级害羞的。即使跟我们一起参加记 者会，他也超少讲话呢。 https://imgur.com/eqUNnnP <观察家> Steven Nzonzi 中场 29岁 背号15 他是那种待在角落，观察有什麽事情发生的人，他认真训练以获得在队伍中的席位，他选 上名单我并不惊讶，因为每个星期日我们都会在西甲的比赛看到他。 https://imgur.com/TnYwmjf <绝妙的右脚跑动机> Corentin Tolisso 中场 23岁 背号12 Coco是勤劳跑动的代表，既冲又跑，身体素质好，有很好的右脚。和他一起上场搭配对我 来说很容易，即使他有点害羞。他真的是个好人，我希望他可以继续待在队伍当中。 https://imgur.com/fZTO6jR <我的Pioche> Paul Pogba 中场 25岁 背号6 我们不只是好朋友而已，他是我的Piochy，是我在足球界认识到能和我一起去渡假的朋友 。他很高大，有巨大的潜能，他需要法国队，法国队也需要他。像是Kylian(Mbappe)一样 ，你得让他好好的一个人待着，把他放在正确位置并让他做他想做的。我们两个很不一样 ，但我们喜欢的东西一样：美式音乐、美国、篮球、足球，还有大笑。他有强大的人格特 质，一旦他知道自己想要什麽，他就会紧紧抓住不放手。他是所有人的老大，适合做领袖 ，只要他想赢，所有人都会跟着他一起做到。 https://imgur.com/OjKXtbO <教练的代表> Blaise Matuidi 中场 31岁 背号14 他是场上的引擎，出现在所有地方，帮助进攻也帮助防守，是个重要的人。他讲话时，我 们都会注意的听，他可说是教练的左膀右臂。无论在场上还是更衣室，他知道要说什麽， 而且大家很尊重他。 https://imgur.com/j2PTJ7m <我的小心肝> Thomas Lemar 前锋 22岁 背号8 他是我的小宝贝(Chouchou)，是最好的前锋之一，虽然他还是有些地方要学习，但技术上 来说他比其他人优秀很多了。对我来说，他是最好的。他不引人注意，但时间久了你就会 看到他的爆发。如果你在场上有什麽想调整或者想对他说的，他会很乐於聆听。 https://imgur.com/90Z7aqb <我的好兄弟> Florian Thauvin 前锋 25岁 背号20 Flotov，他和马赛完成一个优秀的赛季，值得出现在23人名单中，他是很好的朋友，我们 都会一起大笑。我希望他下赛季在马赛仍有相同的水准，他在板凳上也从不生气，当我们 需要他时，他就会准备好付出。 https://imgur.com/xcDRUlW <大胆的人> Ousmane Dembele 前锋 21岁 背号11 他攻击力十足，和其他前锋都不同。我们处得很好，也常常一起笑，我们有一点像对方， 都喜欢有另一个人也和自己一样在前场，这会让我们非常非常有威胁，因为他可以专注在 自己身上，如果你要四个球，他会做给你，如果你要射门，他就不会挡着你。 https://imgur.com/flui8mx <我们的哈札尔> Nabil Fekir 前锋 24岁 背号18 他受伤之後还能即时出现在这里，真的非常强大，他值得这个位子，我希望他能帮助我们 到最後一刻，他的左脚很棒，跑位也难以预测，这让我想起Eden Hazard(比利时球员)，还 多了点他自己的风格。 https://imgur.com/f2QOmRu <我们未来的Ronaldo或者Messi> Kylian Mbappe 前锋 19岁 背号10 Kyky是很好的球员，绝对可以简单地成为世界前三名，现在他跑得很快，技术上也成熟， 但绝对还会有更大的进步，他很年轻，但我不意外他这麽快就出现在我们眼前，因为我在 2014参加巴西世界盃时也是这样。我们没有竞争关系，我想要他帮我赢得世界盃，金球奖 我就留给他了。有一天，他会成为和Christiano Ronaldo、Messi、Neymar一样高度的球员 ，但我们得好好对他，把他放在正确的道路上。在私底下，他很酷，喜欢耍笨大笑，我喜 欢他的一点是，他总是乐於学习，他是一个好人。 https://imgur.com/ff9V0SB <法国得分手> Olivier Giroud 前锋 31岁 背号9 法国的得分手，他坚持我要这麽讲，他几乎每场都进球，不管是俐落的还是迂回的，他一 次又一次尝试，这是我喜欢他的地方。他总是回应你，我喜欢和他一起上场，因为某种程 度上可以有弹性一点。有他就很容易，而我也能依赖他。 https://imgur.com/1Bemcrt (这是吉鲁没胡子的样子) <核心> Antoine Griezmann 前锋 27岁 背号7 格子(Griezi)，一个不喜欢纠结、从小到大都接触足球、带着笑容和渴望赢得比赛的人。 继2014世界盃、2016欧洲盃之後，这是我参加的第三个大型比赛。心理上我已准备好了， 生理上我也调整很好。我希望能踢一场漂亮的世界盃，因为比起一开始，我已经比以前更 能主宰比赛，而在更衣室里，我要更冷静沉着。 https://imgur.com/HLci9pM <让我担任核心的人> Didier Deschamps 教练 49岁 我欠他很多，因为有他我才出现在这里，我试着把这支队伍带得尽可能的远，而且我希望 有一天我能把冠军给他。这个赛季，他都会传讯息给我看看我过得如何，同时他也很关心 我的比赛。 https://imgur.com/7c41eGG (完) https://www.instagram.com/p/Bj2DAzLgMTu/ 我要Kyky(Mbappe)帮我赢得世界盃，至於金球奖我就留给他了。 --Griezmann --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.33.159 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1531627762.A.79E.html 格子:吉鲁要我怎麽讲我就怎麽讲 Google的法翻英准确率很低下 还要善用其他法英字典Orz 对自己很有自信很好R 帮贴： 吉鲁最大特点则是状态飘忽起伏极大。众人对他不抱期望时往往打出超凡表现，对他寄予 厚望时则出低级失误，因而被戏称为"打脸型前锋"、"缘份型前锋"，全世界没人知道他接 下来的发挥如何。 所以才拿来攒人品兼吸粉 最害羞的没有人能赢Kante 他连IG跟推特都是公关文 ※ 编辑: CHERYL7 (182.234.33.159), 07/15/2018 13:47:28

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: CHERYL7 (182.234.33.159), 07/16/2018 02:04:02