新闻>>前进英国５－５ 跟混音师Mike鸡同鸭讲 超时又超支x 陈建宁口述 黄秀慧整理 这趟英国行除了录音，还要做专辑混音，我们的混音师Mike Pela，不但是许多专辑的制作人，甚至是莎黛（Sade）、麦斯威尔（Maxwell）和日本美梦成真乐团前８张专辑的御用制作人，经验丰富、专业又资深，而且听说在我们来英国之前，他已经研究过我们上一张专辑和这次要录的作品，听说他非常「惊艳」，还想看看唱出这些歌的主唱是什麽样子的女孩。 冲着Mike的知遇之恩，我们也很拚，不但把歌词用罗马拼音拼出发音，还加注英文意译，希望帮助他快速进入歌曲意境，但即使如此，混音过程，还是意外不断。 先是西方人的中文障碍，让彼此对处理咬字和重音调整的理念不同，花了很多时间还在鸡同鸭讲，而且他们听音乐习惯让乐器与人声Balance，我们台湾人习惯人声比较突出，争论很久，最後又花力气取得他的认同和我坚持的中间值，这一来一往，我们又超时超支，甚至还破了Mike从事混音工作以来的超时纪录，连录音的电脑控制台还加入抗议行列，当机好几个小时。 最後两天正好遇上台湾的过年，我们与同行的工作人员，为了有台湾过年的气氛，舍弃了录音室厨师的英国美食，决定人手一碗从台湾带去的泡面，透过泡面熟悉的台菜口味，让我们过了一个不一样的新年，我还用手边仅有的一点台币，包了小红包给Faye与阿沁，毕竟，过年还是要有过年的样子喽！（本系列全文完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.242.93