http://ameblo.jp/lead-blog/entry-11417692119.html 感谢AMYWU翻译m(_ _)m 比起我一开始的用词，以及在文法上的错误(遮脸逃) 她的文字更贴近了辉的想法^___^ 思念的人@ アキラキラっ( ★。☆)/ 现在、思念的人。 我有位很想再见到的人。 现在立刻就想见他，一起做许多事。 像是天南地北的聊，一起大笑，一起开心，边小酌几杯边聊边谈心… 但，也许只要他能待在我身边就够了。 因为，我已经无法再跟他讲到话，见到面了。 这个人，就是我这世界上唯一的爸爸。 为了不让大家担心所以憋到今天才说出口。 老爸他在今年9月去很远的地方旅行了。 我从大哥那里得知这消息时， 才刚结束舞台剧「体操男孩 vol.3」的首日公演， 正在要回宿舍的车上。 因为太突然了，脑中一片空白，等我回过神脸上已经两行泪了。 当时听到邻座传来这样的话 「那就这样开回老家吧。去见爸爸一面。」 隔天下午还有舞台剧公演，也搭不上最後一班新干线了， 不知道到底该怎麽办只能点点头的我， 坐着不是开回宿舍而是开回奈良老家的车。 隔天早上5点前回到了奈良老家，也顺利见到爸爸最後一面。 但不管在他身边怎麽叫，怎麽喊， 老爸只是一直沈睡都不回答我。 为了赶上舞台剧的正式演出准备，所以得要搭一早八点前出发的新干线回去， 虽然大概只停留了两个小时，但都一直待在爸爸身边。 在最後的告别时， 我把体操男孩的小人偶以及Lead专辑「NOW OR NEVER」送给爸爸， 跟他说了声「我要出发了哦」 事实上，回到奈良的时候，不晓得崩溃了多少次。 在这种精神状态下，隔天到底能否肩负好站在舞台上表演的责任呢。 正式表演时，真是不安又害怕到了极点。 但，对於一直怀抱着我能进入这世界， 希望我可以一直站在这世界舞台上， 总是站在我这边的爸爸， 在最後给予了我这麽一个大考验吧。 希望我未来不管遇到什麽困难都能击破跨越， 对我说「现在、你要坚强！」吧。 对於抱持着「想要改变！」而接下这个替补角色的我， 也真的为我准备了个能够改变的机会。 所以，不管有多懊悔，多伤心，多麽难受， 我挺胸振作从心传达了「谢谢」，回到东京。 回到东京时，一早就收到来自经纪公司老板与工作人员、 巡回的工作人员，以及舞台剧制作人的打气问候。 前往奈良时，来看首日演出的唱片公司工作人员， 想说有个万一时可以换人开车，所以也跟我一起去了。 在会合的地方，责任导演也很担心所以也跑来了。 到了殡仪馆时， 以经纪公司的前辈後辈及成员为首，工作上的各个相关人员， 献给了爸爸许多花束，让我能够好好尽孝道为爸爸送行。 回到东京直接进入会场後，制作群也出来迎接我， 帮我准备了换洗衣物等我回来。 巡回的工作人员也准备好多热腾腾的便当带到会场来给我。 这天的晚场公演结束後， 心情同样沈重而陪着我哭，让我依靠的成员们在休息室等着我。 因为有这样在我身边鼓励着我，支持着我的大家， 所以我才能好好振作将剩下的四场公演表演完成。 除了感谢还是感谢。 还有，完全对此事都不知道的各位， 仍然在会场里对我展露笑容，为我鼓掌， 还有在远方仍依旧关心我的Leaders所写下的留言， 对於这麽难过的我而言真的是莫大的鼓励啊。 在奈良回东京的新干线上，仍决定要继续扛起替补角色一职时， 边读着Leaders与体操男孩粉丝们的留言， 边将自己的心情调回正式演出的状态， 抱持着专业表演者的自觉，奋发振作。 作为一个发生任何状况仍旧完成演出的表演者， 有个可以尽情发挥的舞台是很值得骄傲的事。 而且还有等着我的人在， 更觉得自己不能被击垮，更要站在舞台上。 最终场结束後的送客会上有看到许多笑容， 也有人跟我打招呼，由衷觉得努力到最後真的是太好了。 对Leaders与体操男孩粉丝们只有感谢。 非常谢谢。 这次以替补角色参加演出的我， 不想再让整个剧组因为我的事又受到影响， 就跟制作人拜托， 到今天之前这件事都不能透露给全部的工作人员及演员们知道。 在大家都不知情的状况之中， 最终场的安可时，共演的柳下大他还跟会场的观众们说 「请为键本辉鼓掌！」得到了来自大家的热烈掌声。 要回来东京时，妈妈送我出门对我说 「就好好在舞台上展露演技，让观众们大声为你鼓掌！」 真的十分感谢来自大家的温情，让我将这句话实现了。 爸爸已经走了两个多月了， 现在只要想到无法再见面，就会觉得很难过而哭泣。 但是我跟爸爸约好了要在这个世界「Stand and Fight=别停下脚步持续战斗」 所以不能只是一直悲伤， 对於该做的事努力做好，为了实现梦想要咬紧牙关克服许许多多， 更加坚强，更加蜕变， 未来无论有多高的障碍都要跨越，向前继续迈进。 成为能让爸爸自豪的儿子。 还有，也要成为能让Leaders自豪的键本辉。 我个人的这份决心，也唱进了新歌「Still」的歌词里。 从现在开始我要迈出全新的一步。 不好意思写了这麽长， 最後再次由衷跟支持着我的全体工作人员，家人、成员， 体操男孩粉丝的各位，以及Leaders说声感谢。 真的谢谢大家。 老爸！ 我会加油的，要好好看着我哦！ --------------------------------------------------------- 键本爸爸R.I.P. 愿您在天上一切安好，看望着您的孩子。 翻译若有误欢迎指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.42.87 ※ 编辑: hanjeje 来自: 134.208.42.87 (12/02 15:57)