作者Zarathustra8 (德州巴黎)
看板FLAT_CLUB
标题[转录][新闻] 演艺圈英语通 George（张兆志）
时间Sun Apr 19 03:09:33 2009
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: yoseii (HIZUMI) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 演艺圈英语通 George（张兆志）
时间: Sun Apr 19 01:01:43 2009
演艺圈英语通 George（张兆志）
九官鸟学习法
看电影练就英语绝技
学好语言一定要花大钱出国或上补习班吗？对艺人 George 来说可不是。只要有强烈学
习动机、用对方法，加上敢讲不怕丢脸的厚脸皮精神，靠自学也能练就一口道地的流利
外语。
撰文◎林郡妙
以 MTV 音乐台 VJ 起家的艺人 George（张兆志），在演艺圈是出了名的英文通，英语
系国家明星来台办活动，唱片和电影公司第一个想到的主持兼翻译人选就是他，不少企
业的跨国活动与记者会也都由他担纲主持。
很难想像的是，George 是 MTV 台极少数没喝过洋墨水的 VJ，不曾留学、连在国外长住
经验都没有，他的好英文，全是看电影学来的。
一个单字换来 300 元小费
George 直到高二以前，英文一直都很破，参加有外国朋友的聚会时，即使遇到心仪的外
国女生想表白，贫乏的英文词汇让他只有乾瞪眼的份；在美式餐厅打工、服务外国客人
时，也只能比手画脚帮忙点菜。
读高中的某天，打工的餐厅来了一对外国夫妻，George 从两人的对话中依稀听出那天是
他们的结婚纪念日，他绞尽脑汁，挤出一个学过的单字「Congratulation」（恭喜）表
示祝贺。没想到，这个简单的单字竟然换来 300 元的小费（当时餐厅时薪不过七、八十
元）。「那份与外国人沟通成功的成就感，还有意外赚到钱的喜悦，激发我要把英文学
好、学通的强烈斗志，」George 说。
看电影练英文一个暑假脱胎换骨
不爱读书的 George，知道自己到补习班上课一定坐不住，他选择以自己喜欢的方式—看
电影来学英文。高二暑假，他天天到当时流行的娱乐场所 MTV 报到，「我每天最少看一
部电影，从无字幕、英文字幕、中文字幕再切换到无字幕，一部至少看 4 遍以上。」
George 利用反覆看电影、模仿演员语调、语法的「九官鸟式」学习法，同时将电影里
学到的台词与句型，活用到生活和日常对话中，光一个暑假就使英文进步神速，他说：「
从此我可以和外国人应对自如，打工时每个同事都推派我去和外国客人沟通。」
食衣住行育乐全面「英语化」
看电影、常与外国人沟通，虽有助於听和说，读和写的功力还得靠其他方式补强。George
说，他不放过任何可以学习英文单字、片语和文句的机会，像是平常吃的、喝的、买的每
一样东西，外包装或说明书上都有中英文对照说明，「一有空就看，对单字熟悉度、拼字
结构、文法都有帮助。」
George 说，自学英文的方法不只一种，不论是看电影、阅读或听外文歌都可以，但他提
醒：「许多外文歌词会大量使用当下流行词汇，或为了词句押韵而更动语句结构，学到
的往往不是最正确的文法，得多加查证才行。」他强调无论怎麽学习，最要紧的是找到
自己喜欢、习惯的方式，才能强化持续学习的动力。
George 笑说，想在短时间内学好某种语言，交一个不会说中文的外国男女朋友最快，「
你得强迫自己学该国语言和他沟通。」倘若谈不成异国恋情，Geroge 建议，不妨自行营
造学习情境：找一个朋友，订下每周某一天或某一个时段是「××语言时间」，完全用
那种语言对话，训练开口说外文的胆量。
语言优势生涯路更宽
从前遇见外国人，只能在旁坐冷板凳、插不上话的 George，现在却常被派到美国贴身访
问好莱坞明星、外国偶像歌手，标准的口音、道地的语法，让外国人误以为他是在美国
当地出生长大的华裔。George 没有砸大钱学习，靠的是反覆、大量地吸收英文资讯，还
有敢讲不怕丢脸的「厚脸皮」精神，为自己打造在演艺圈少见的英文竞争力，也争取到
比别人更多的工作机会。
这几年 George 除了演戏、主持、上节目外，还参与各种大型活动（例如观光局举办的
F4 在台影友见面会）、演唱会、企业尾牙（例如前年鸿海尾牙）、表演秀等幕後企划与
执行工作，从一个全方位艺人，到尝试艺人之外的新角色，George 秉持的都是学习英文
时的那份执着，以及求好心切的认真态度。外人总认为艺人的生涯发展会随着年龄增长
逐渐受限，但 George 的超强学习力，却是让他的演艺路越走越宽。
http://blog.career.com.tw/chairman/famous_person_view.aspx?fp_id=20
--
只有你信中读不出的字，
渴望能当面从你口中听见。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.224.191
1F：→ ko86600173:楼下帮我￣▽￣ 04/19 01:03
2F：推 jasonhuipose:帮你推吗 04/19 01:03
3F：推 ctbird:一楼要帮甚麽>\\\< 04/19 01:05
4F：推 ko86600173:讨厌 这样一说好羞喔>///< 04/19 01:05
5F：推 jennysep:演艺圈英文好的是不是还有罗沛颍~? 但是没听过她讲~ 04/19 01:06
6F：推 cphan716:其实个人还满喜欢他的 希望他别有啥负面消息~ 04/19 01:06
7F：→ ko86600173:不过他的学习态度不错 04/19 01:06
8F：推 mosmos:认真推～ 04/19 01:07
9F：推 ev331:认真 04/19 01:07
10F：推 hunter1214:这才叫努力 04/19 01:07
11F：推 nanahaji:认真推一个 04/19 01:08
12F：推 ko86600173:如果其他艺人肯像他这样就好了(*′▽‵) 04/19 01:08
13F：推 ronale:认真 04/19 01:09
14F：→ freewash:认真的艺人 04/19 01:10
15F：→ newman814:Congratulation(s)sssssssssssssssssssssssssssssssssss 04/19 01:12
16F：推 T3T:这才是多才多艺 不是吞拳头万年模仿蔡琴 04/19 01:15
17F：推 dingcross:这才叫认真努力又有同样水准的结果呈现 04/19 01:16
18F：推 kolor:推一个 很讨厌有些人一直以出国学语言才是王道的人 04/19 01:16
19F：→ kolor:可是本身却不认真 04/19 01:16
20F：→ kolor:到哪学都一样 04/19 01:16
21F：推 Berjim:从来不放弃任何一点点的安非他命 04/19 01:17
22F：推 reiv:推一个!!这才叫认真! 04/19 01:18
23F：推 CafeRhyme:推:) 很积极的态度，相形见惭... 04/19 01:18
24F：推 shinrei:他离开M台似乎是理念不合，M台综艺化不再是原来的音乐节目 04/19 01:18
25F：推 ko86600173:上次有转到 看到一个女的再那边说谜题 04/19 01:20
26F：推 pttda:好艺人推推!!! 04/19 01:21
27F：推 ffmuteki9:我喜欢他。 04/19 01:22
28F：推 idxxxx:他英文是自学的 听他说李茜蓉当初进v台也是不会讲英文的 04/19 01:24
29F：推 MysterySW:办布袋戏很神 04/19 01:26
30F：→ MysterySW:扮 04/19 01:26
31F：推 willy:值得学习！！ 04/19 01:27
32F：推 chairball:推他认真的精神 04/19 01:35
33F：推 stewegg:单就学英文部分 值得大家参考学习 04/19 01:36
34F：推 nipai:值得推!! 认真 04/19 01:41
35F：推 yoyobo: 04/19 01:47
36F：推 kkkkkk:GOOD 04/19 01:50
37F：推 pl993842:之前在餐厅遇过他 认真推 04/19 01:57
38F：推 ww12575:推 这才是真的在学英文 04/19 01:58
39F：推 chu630:原来他没喝过洋墨水喔@@ 04/19 02:46
40F：推 ljl0910:推!!!! 04/19 02:50
--
欢迎加入假文艺青年俱乐部
http://blog.yam.com/flatclub
http://www.indievox.com/home/flatclub .
PTT:FLAT_CLUB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.146.28
41F：→ rbMay:康熙菜英文那集他就讲过了... 04/19 03:18