http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060530/1/6zn3.html （英文原文） http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060531/1/5y1k.html 大器晚成，瓦伦特自信满满 ------------------------------------------------------------------------------ 虽然努诺‧瓦伦特没能在27岁之前完成首次国际亮相，但是他在最近几个赛季确实补回了 失去的时间。过去的12个月，他在埃弗顿的英超比赛中尝到了足球的乐趣。 随波尔图队赢得欧洲冠军杯以及随葡萄牙队打入2004年欧锦赛的决赛圈无疑是两次令人瞩 目的辉煌战绩。现在最棒的经历悄然而至：在FIFA世界盃决赛中上演他的处子秀。 在这里，这位31岁的後卫向FIFAworldcup.com讲述了葡萄牙队如何在主教练路易斯‧菲力 浦·斯柯拉里的指导下成长 - 以及这支国家队如何在德国满足。 在2004年欧锦赛中，葡萄牙队打入了决赛圈，球队从中获取了什麽益处？ 我们增长了经验，提高了地位。上次欧锦赛非常有益，尽管我们开始就非常不走运地输了 第一场比赛。球员们保持团结协作并越来越强大。但是当达到了某个特定水准时，你自然 就会希望继续往上走并取得更多的成绩。我们充满期望并且抱负越来越大，因为我们想赢 得胜利，也希望人们对我们抱有希望。 葡萄牙队赢得世界盃是切合实际的抱负吗？ 是的，因为每支进入世界盃的球队都梦想着赢得冠军。我们必须做好充分的准备，每个球 队都会这麽想。我们需要良好的精神和体力，当然它是一个远大的抱负。实现这个抱负是 困难的，但并非不可能。 在首场比赛中你们将迎战安哥拉队，这支球队与葡萄牙队联系密切。您在安哥拉队有朋友 吗？ 没有。至今我还没有和他们中的任何一个人踢过球，但是我认识费格雷罗和守门员乔·里 卡多。在葡萄牙联赛中这两位是我们的对手。过去我们总是询问他们在比赛结束时有什麽 心得，因为他们一直试图取得某种难以想像的成就。 葡萄牙队在经过2002年的教训後，在今年与安哥拉队及随後的伊朗队比赛时，你会谨防再 吃败仗吗？ 现在我们不会低估任何球队，因为我确信我们吸取了2002年的教训。但是，在我们尊重其 他球队的同时，也知道自己是有实力的。我们是一支优秀的球队，在预选赛上没有失掉一 场比赛。我们在赛场上是非常强大的。 葡萄牙以拥有优秀的技术型球员而闻名，例如路易斯‧菲戈、克利斯蒂亚诺‧罗纳尔多以 及西芒‧萨布罗萨都是技艺精湛的球员。但是球队的防守如何，豪尔赫‧安德拉德受伤给 球队带来了多大损失？ 我们是一个相当团结的球队，不只後卫在尽防守之职，我们每个人都会去防守。当然，豪 尔赫‧安德拉德受伤是我们的巨大损失。过去几年他一直是球队主力。他不能上场的确是 损失，但不管谁代替他上场，我们都会团结一致，作为一个整体进行防守。 你自己的风格是怎样的？你看起来喜欢从後方冲锋陷阵。 作为一名後卫，重中之重总是防守，然而我总是喜欢向前冲并且在队中跑来跑去，努力为 前锋队员创造机会。但是主要精力还是放在防守上。 实际上你首次代表葡萄牙国家队出征时已经27岁，这个年龄进入国家队与19岁或20岁相比 是不是更困难一些呢？ 当然20岁进入国家队总是很好的，因为那是一个好的迹象。我27岁开始是有点晚，但是我 当时一直在一个很一般的俱乐部里踢球，在葡萄牙，如果在层次很低的俱乐部踢球就很难 被召进国家队。如果年轻时就进入国家队，你就有点像个叛逆者。你想要展示，但有时还 不能正确地用脑子思考问题。当你达到一定年龄後你就会更加成熟，你有了经验，知道如 何处理某些情况。 看看路易斯‧菲力浦‧斯柯拉里，他是怎样改变葡萄牙队的精神面貌的？ 这位教练非常非常有经验。他在巴西国内获得了很多荣誉，在国际上也是如此。他来到葡 萄牙後，带来了全新的信念。这使我们比以往更加强大，并在此後从比赛结果和其他方方 面面得到了证明。 斯柯拉里在更衣室表现如何？ 他喜欢跟队员开玩笑，为大家增添信心，但一谈到工作，他就会严肃起来。我们知道到工 作时间了，我们必须工作。但是他确实喜欢微笑，为了使球员感到愉快，他营造了愉悦的 氛围。他的教练组也是如此。 斯柯拉里曾经说过葡萄牙队的更衣室比巴西队的更衣室要安静的多。他是否成功引入了巴 西人的习惯，像比赛前要祷告？ 巴西人存在这种桑巴思维，并且这对他们很重要，但我们不同。巴西人习惯於开玩笑。至 於比赛前祷告，每个人会有不同程度的信仰，但是我们祷告，这会帮助我们，祷告使每个 人感觉良好。 -- ◢◣ ＊ With hopes in your heart, You'll Never Walk Alone! ◢◣ ★ 1977 ██ ◢◣ ◢◣◢◣ ◢██◣ ◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ██ ★ 1978 ███◣ ██ ◥██◤ █▅▅◤ ██◤ █▅▅█ █▅▅█ █▅▅█ ██ ★ 1981 ◥██◤ ◥◤ ◥◤ ◥▅▅◤ ◥◤ ███◤ ◥██◤ ◥██◤ ◥◤ ★ 1984 ◥◤ ★ 2005 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.131.152