FPF 板


LINE

看板 FPF  RSS
http://0rz.tw/i4K8q 华尔街日报 http://bbs.argstorm.com/viewthread.php?tid=247210&extra=page%3D1 河床人重聚,助力本菲卡 By GABRIELE MARCOTTI(《伦敦时报》专栏作家,BBC解说员) 翻译:Omega@argstorm 本菲卡中後卫路易松并不是你想到巴西足球时立刻就能跳出来的名字。对於一个名字字面意 思为“大路易”的男人,身高6英尺4英寸(193cm)的他确实高大强壮,虽然他的主要职责 是盯死对方的中锋,但他也有打进关键进球的本事。 在周六他就做到了,使得已经位於葡超榜首的本菲卡1:0战胜第二的布拉加,看起来已经确 保了俱乐部的第32次国内冠军。本菲卡目前在还剩6场比赛的情况下领先6分,很难将冠军 丢掉。 你很难想像这将是冠军奖盃在2005年之後第一次回到光明球场。本菲卡一直是葡国最受欢迎 的俱乐部,全球有超过20万的会员,他们每年要交210美元(原文先为34美元,後改为210, 但我觉得34更靠谱点吧)来获得“夥伴”(Socios)的称呼。据俱乐部官方消息,世界上还没 有其他球队有更多的付费会员。同时,虽然位於葡萄牙这样的小国,但它的球迷遍布世界。 球迷俱乐部“本菲卡之家”(Casa do Benfica)能够在约翰尼斯堡、圣约瑟(加利福尼亚) 、鲁安达(安哥拉)和悉尼等各种地方找到。 然而,本菲卡已经变成失败的同义词。在过去的15年里,俱乐部只拿了一次联赛冠军,无助 的看着波尔图——北方的死敌——成为不仅是葡萄牙,而且是欧洲豪门 (见证穆里尼奥率 队获得联盟杯和欧冠冠军)。 去年夏天,本菲卡决定豪赌,大投入重建。花费4500万美元,而只进账了700万。来的人中 有拉米雷斯——23岁的巴西国家队主力中场——和哈威加西亚, 来自皇家马德里的出色的 防守型中场。但最有意思的签约是阿根廷前锋萨维奥拉,使他和playmaker艾玛尔在南美闪 光10年之後重聚。 回到1999年的秋天,19岁的艾玛尔和17岁的萨维奥拉(原文在两人名字前都用Mr. ),在河 床组成了富有魅力的组合,带领球队获得了阿根廷春季和秋季联赛的冠军。他们早早的成功 带来了国家队的召唤和高价转会。艾玛尔在2001年1月以创俱乐部记录的3200万美元(原文 如此)转会瓦伦西亚,6个月後,萨维奥拉以2000万美元转会巴赛隆纳。 两个人都很快进入状态。艾玛尔带领瓦伦西亚获得了两次西甲冠军和一次联盟杯,同时萨维 奥拉在他的前三个赛季为巴赛隆纳打进了60个球。但随後不正常的事情发生了,他们的表现 开始下滑。艾玛尔在瓦伦西亚待到了2006年,不过最後他只是以前自己的影子。尽管在 02-03赛季进了8个球,之後3年他一共也只有13球入帐。之後是在萨拉戈萨的两个不走运的 赛季,第二个赛季甚至衰退到降级。萨维奥拉被租借到摩纳哥和塞维利亚,两次都没能打下 印记。在巴赛隆纳坐了一年板凳之後,自由转会到死敌皇家马德里,但他又一次成为边缘人 物,两个赛季只首发了6场。 但在2008年夏天,本菲卡把宝押在了艾玛尔身上,在受伤病拖累了半个赛季之後,他在 2008-09赛季末表现出色。以至於俱乐部决定对皇马急於出手的萨维奥拉重复这样的举动。 这对组合非常享受自己的复苏——萨维奥拉已经进了17个球,艾玛尔找回了他的创造力—— 而且各自28和30的年龄,使他们还能打出几个漂亮的赛季。和同胞迪马利亚——22岁的无可 争议的本菲卡本赛季最佳球员,今年夏天欧洲顶级俱乐部的目标——一同组成的阿根廷三人 组成为本菲卡复兴的最大动力。 在联赛之外,本菲卡现在能够集中精力于欧战上,在周四的欧洲联赛四分之一决赛将面对利 物浦。本菲卡的粉丝军团在梦想着回到60年代早期,俱乐部赢得两次冠军杯的尤西比奥时代 。 -- Aimar+Di Maria+Saviola 阿根廷足球的经典呈现 只有在AimarRZ才能拥有 Ptt2/自然就是美/太 阳/天 使/AimarRZ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.165.227 ※ 编辑: nofumi 来自: 140.112.165.227 (03/31 10:16)
1F:推 larcism:推Benfica~~~ 而且还有超帅气体育总监XD 03/31 22:49
2F:→ nofumi:楼上内行(Y) Rui生日快乐~~~把全天下正太都招过来吧~~~ 03/31 23:01







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP