http://cn.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2011/round=2000130/ match=2003799/prematch/preview/index.html 保莱塔期待巅峰对决 发布时间:2011年3月7日,星期一,22.05CET ------------------------------------------------------------------------------ 　　欧洲联赛16强阶段，巴黎圣日尔曼将要面对本菲卡，前葡萄牙着名射手保莱塔向UEFA .com表示：“无论哪一方最终获胜，都将有机会挺进决赛。” 　　巴黎圣日尔曼将在欧洲联赛16强阶段对阵本菲卡，而在此之前，葡萄牙着名射手保莱 塔曾经代表巴黎圣日尔曼与本菲卡有过交手经历，现在他将作为一名真正的旁观者来目睹 这次较量。 　　两支球队的上一次交手发生在2006／07赛季的欧洲联盟杯，保莱塔的进球帮助巴黎圣 日尔曼在主场２比１小胜本菲卡，次回合做客里斯本，西芒在终场前一分钟完成绝杀，他 的点球破门不但帮助本菲卡３比１获胜，更使得球队顺利挺进下一轮。对於巴黎圣日尔曼 来来说，这的确并不是一个完美的结局，而37岁的保莱塔在回忆起当初的两次对决时，对 於比赛中的画面仍然历历在目。 　　“当你在国外效力，而又要面对一支来自自己祖国的球队时，这是一种发自内心的自 豪感，更不要说对手是本菲卡，”保莱塔至今还保持着国家队47粒入球的纪录。“巴黎圣 日尔曼尽管最後出局，不过这仍然是一次伟大的对决，本菲卡则是依靠着最後时刻的点球 绝杀，在主场赢得了胜利。” 　　保莱塔是唯一一位代表国家队首秀，而没有一场葡萄牙国内联赛经历的球员，2003至 2008年期间，他一直效力於巴黎圣日尔曼，在2004年法国杯决赛中，依靠着他的全场唯一 一粒入球，巴黎圣日尔曼最终击败查特卢斯捧得冠军，2006年，他们再次在这项赛事中称 雄，两年後，则在联赛杯中夺得冠军。在代表巴黎圣日尔曼参加的 211场比赛中，保莱塔 共打入 109球，之後他被评为了过去40年以来，俱乐部的最佳球员。 　　目前保莱塔担任巴黎圣日尔曼俱乐部的形象大使，同时作为顾问，他将向年轻人提供 宝贵的经验，对於即将到来的比赛，他认为这将是一次精彩的对决。“无论哪一方获胜， 他们将有极大的可能挺进最後的决赛，”正是两支球队目前的状态，使得他得出了这样的 结论，“很难去选择更为看好哪支球队，他们都极有希望挺进决赛，就我个人而言，本菲 卡阵中拥有更多出色的球员，不过我仍然预感到将会诞生两场伟大的比赛。” 　　“巴黎圣日尔曼拥有一个非常出色的赛季，球队中既包括了一些经验丰富的老将，同 时还有一批才华出众的年轻人，”保莱塔补充道。“这支团队已经在一起有过两到三年的 合作，他们现在已经变得比以往更加强大，而本菲卡在过去的两年间，拥有着一批真正的 顶级球员，他们也打出了高水准的比赛，球队的实力更是非常之强。” 　　保莱塔曾经在埃斯托里尔，萨拉曼卡，拉科鲁尼亚和波尔多有过效力经验，最终在巴 黎圣日尔曼达到了其职业生涯的顶峰。“在防守方面，巴黎圣日尔曼的确是一支伟大的球 队，这个赛季，他们的丢球数非常少，而霍阿劳和埃尔丁的攻击组合则配合的非常默契， 当然，我们不能忘记了两翼的久利和内内。” 　　本菲卡则有着更多的进攻选择，他们能够在近18场各项赛事中保持全胜并不是一个偶 然的现象。“本菲卡在进攻方面的表现非常出色，特别是左路，因为在这边他们拥有科恩 特劳和加伊坦，”保莱塔补充道。“随着决赛的日益临近，相信无论哪一方最终获胜，必 将为他们今後的比赛，带来无限的信心。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.113.179