※ [本文转录自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 标题: [情报]《原来是美男啊》官网第1,2集文字预告中译 时间: Wed Oct 7 17:23:44 2009 ep1 一直在一旁悉心观察正在圣堂清扫大卫神像的美女（朴信惠 饰）的勋一（金仁权 饰） 跟踪骑着摩托车外出的美女。 美女为了到旅行社拿飞往罗马的飞机票，路中看到受伤的男人急速驾驶车逼近自己， 於是飞速逃跑。勋一叫住美女并说明其孪生哥哥美男发生事故，拜托其在美男回归之前 做其替身。 另一方面，安社长不顾泰京（张根锡 饰）的反对，提拔美男为A.N.JELL的新成员， 并在合约书上签字。於是不满的泰京抓住美男让他现场唱歌给大家听。。。 ep2 一直想要对泰京道歉的美男反倒闯祸连连，被掉下来的奖杯砸到头并流了血。 对记者提出的或许是被谁打而受伤的疑问十分堂皇，说不是泰京做的，反倒被爆出 “A.N.JELL不合导致暴力？”等新闻消息，“高美男”“黄泰京-高美男暴行”等搜索语 成了热门头条。安社长为了将不合传闻压下去，把美男的初次登台提前到两周後进行。 确认澡堂一个人都没有後，美男开始洗澡了，就在门口帮忙把风的勋一出去接电话的功夫 ，来洗澡的男人们突然蜂拥而至了。。。 转百度张根锡吧翻译：snow 天使论坛另一版本 第一集 圣堂一角，修道女装束的美女（朴信惠 饰）拼命地跑进圣堂里。在进行祷告的过程中， 有一个小孩子手拿PMP在看乐队A.N.JELL的公演，美女打手势让小孩子立刻关上机器， 可是小孩子故意把声音调到最大，把美女和圣堂里的人们吓了一跳。 组合A.N.JELL结束了电视台的公演後，泰京（张根锡 饰），Jeremy（李弘基 饰）， 新禹（郑龙华 饰）被少女粉丝们的尖叫声所包围。此时，安社长开车找到了A.N.JELL， 对他们说需要再加入一名主唱。 经纪人勋一（金仁权 饰）正悄悄地靠近正在擦圣堂中大卫像的美女。。。 第2集 来到宿舍後，慌里慌张的美男看到泰京，新禹，jeremy脱掉衣服的上半身後， 惊讶得合不拢嘴。 接着美男经提醒回想起了昨天晚上的事情，想到自己和谁kiss过的美男突然傻了眼， 眼泪差点就要流出来了。 Jeremy催促美男必须得一个劲地道歉才行，於是美男在新禹和Jeremy的面前道了歉， 接着走到泰京面前说了声'对不起我错了'。 可是泰京却冷漠地对她说：为什麽我一定要原谅你，真差劲... 受到打击的美男经过泰京房间时不小心把CD架连同周围的东西都给弄倒了。 气得要命的泰京一拳打在书架上，没想到落下的奖杯正好砸到了美男的头上。。。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.42.1 ※ 编辑: loh 来自: 59.114.42.1 (10/07 19:34) -- http://tinyurl.com/yswzxo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.129.109