作者micchi (小三)
看板FTIsland
标题[资讯] Raining 字幕版MV 日语+罗马+繁中
时间Wed Oct 14 05:57:58 2009
承蒙大家贵手都抬得很高没有批我歌词XD
那我就把三种歌词跟MV放在一起了~
FT Island - Raining MV (日语+罗马+繁中字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=O72PcQZ1E0c
影片&歌词首发於PTT
可以转载～记得带走下两行字就好^^
影片来源：http://www.ftisland.jp/
翻译字幕：micchi@Taiwan (go321go@YouTube)
---
虽然字幕已经打上去了 对翻译有任何指教依然欢迎!!
三种放一起虽然会眼花 但应该比较好跟着唱
如果有人要640x480的低调
请见你水管更多资讯 (本句版主若觉不妥会自删)
另外是我的不情之请~~因为想参考一下对岸的翻译又苦无门路
有没有好心人愿意私下提供FTICN和FTI1ST的验证码呢??QQ
柑温在先!!QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.149.214
1F：推 tako780511:做的好精美//// 谢谢分享:) 10/14 08:22
2F：推 ivy51432:感谢分享,这首歌真的听不腻耶! 好感人 10/14 09:45
3F：推 WUBIOLOGYer:感谢分享！！ 辛苦了 10/14 11:07
4F：推 maydayyuhan:超厉害的!!!!!!!非常感谢!!! 真的很好听//// 10/14 11:32
5F：推 priliona:那个焕的生日11/11应该会开放注册喔! 10/14 13:18
6F：→ priliona:要好好把握啊!!XD 10/14 13:18
7F：推 aitaik:字幕很美~辛苦了 谢谢分享:) 10/14 17:03
8F：推 devilamor:谢谢分享~~~好厉害的原PO~~~(Y) 10/14 20:10
9F：推 emmaloa:感谢原PO~!!好厉害~!! 10/14 20:23
10F：推 i4953:这首好听~~感谢提供喔~~~ 10/14 21:08
11F：推 adorable26:谢谢分享^^! 很好听!!!!!!! 真的~ 10/17 21:40
12F：推 reiime:好听!!!!! 感谢分享^^ 10/18 22:30
13F：→ micchi:感谢priliona大的提醒!!对岸论坛都注册到了!!XD 小焕万岁XD 11/11 23:36