作者dobioptt (6番目の駅)
看板Falcom
标题[闲聊] いかのFalcom News Express 1.
时间Fri Jun 6 22:49:54 2008
熟悉的法尔康快报,
今天的撰文者竟然换人了,
从蛋姐变成花枝(?)...
还真有点不习惯XDD
え?！「いか」?！
たまちゃんのメルマガじゃない！とガッカリされた方、ごめんなさい。
はじめまして、こんにちは、
ふぁるコラムにたまに出没する“いか”という変な名前のスタッフです。
今周はたまちゃん先辈ではなく、
いかが初めてメルマガを书かせていただくことになりました。
どうぞよろしくお愿いいたします。
自己绍介は、また最後にさせていただくことにして、
さっそくファルコムのホットなニュースをお届けしていきます！
～～
～～
今回は私“いか”が初めてメルマガをお届けさせていただきました。
読みづらい文がほとんどだったかもしれませんが、
最後まで読んでいただきありがとうございました。
ここで少し自己绍介をします。
私は総合职でファルコムに入りましたが、
现在は、ホームページの更新や、コラムや、贩促のお手伝い、
事务のお手伝いをさせていただいています。
たまちゃん先辈と、ともちゃん先辈とは席も近いので、
仕事はもちろん、休憩中もとてもお世话になっています。
みなさん、コラムやメルマガでご存知かもしれませんが、
本当にこのお二人おもしろいんですよ。
そんな大好きな先辈方がお届けしてきたメルマガを、
自分が送る侧になるとは。惊きです。
しかも、実は、私メルマガ爱読者です。
今後もたまちゃん先辈のメルマガを読んで
日々勉强していきたいと思っていますので、
どうぞよろしくお愿いいたします。
--
痛みを感じる方向に、出口がある。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.66.149
1F：推 felghana:有没有好心的翻译一下= = 06/07 15:41
2F：推 takam:简单的说就是乌贼君很喜欢看MailMagazine，没想到自己也能够 06/08 13:15
3F：→ takam:成为寄送信件的人，感到很开心 诸如此类的话 XD 06/08 13:16
4F：→ takam:这段话没有什麽新消息 (汗 06/08 13:16