※ 引述《iamNori (Nori)》之铭言： : 来源：Falcom News Express : 【4Gamer.net】 : http://www.4gamer.net/games/044/G004487/20080627045/ : 官网还在准备中... 今度も二人で大冒険。日本ファルコム，アクションRPG「ZWEI II」を9月25日発売 日本ファルコムは，アクションRPG「ZWEI II」を2008年9月25日に発売すると発表した 。 　本作は，2001年12月に発売された「Zwei!!」の続编で，数多くの浮游岛で构成された 魔法世界「グランヴァレン」を舞台に，トレジャーハンターの「ラグナ」と吸血鬼の姫 「アルウェン」の活跃が描かれる。基本的なシステムは前作の流れを汲んでおり，戦闘 では二人のキャラクターを使い分け，レベルアップの方法は食事だ。ペットシステムも 引き継がれており，本作ではイヌとネコ以外の生き物もペットにできるようだ。 また発売日だけでなく，二人の主人公と，アルウェンの使い魔「ルゥ」，忍びを名乗る 「スバル」，白ネコ魔人「モンブラン」，魔道士の少女「エクスマキナ」の设定情报と イラストが公开された。まだまだゲームの详细は分からないことが多いが，今回公开さ れたイラスト/スクリーンショットを眺めつつ続报を待とう。 这次也是双人大冒险 - 日本法尔康ARPG「ZWEI II」将於9月25日发售 日本法尔康公布了2008年9月25日将发售ARPG「ZWEI II」的消息. 本作乃2001年12月发售的「Zwei!!」之续集.描述以众多浮游岛屿构成的魔法世界 「格蓝瓦连」为舞台,宝藏猎人「拉格那」和吸血鬼公主「阿尔玟」的精彩故事. 基本上系统采取前作的演绎流程,战斗则由两人各司其职,升级方法是吃东西. 宠物系统也同样继承下来,本作除了狗与猫以外,似乎还有别的选择. 除了发售日之外,还披露了其他资讯：两位主角、阿尔玟的使魔「露」、自称为忍者的 「昴」、白猫魔人「蒙布兰」、魔导少女「艾克丝玛其娜」等人的设定资料和原画. 关於游戏的诸多细节还不明朗,就请大家一边消化本次的资料和截图, 一边等待後续消息吧. ＃＃＃＃以下，リリースより＃＃＃＃ (以下来自公布的资料) さあ、限りなき冒険の新天地（フロンティア）へ───。 トレジャーハンターと吸血鬼の姫君が缲り広げる冒険ファンタジー！ ファルコム次世代最新アクションRPG『ZWEI II（ツヴァイ２）』2008年9月25日発売决 定！ 爱机《トリスタン号》で旅をするトレジャーハンター「ラグナ」と、吸血鬼の姫君「ア ルウェン」の２人が主人公。ラグナの机械仕挂けの武器・アンカーギアとアルウェンの 魔法、２人のキャラを使い分けて戦うアクションスタイルは前作『Zwei!!』以上の爽快 感！ 『ZWEI II』の舞台は前作同様、大小さまざまな浮游岛によって成り立つ魔法世界「グ ランヴァレン」。 ストーリーのボリュームは前作『Zwei!!』以上！吸血鬼に狼男、妖精に忍者、浮游大陆 に灭びた魔王、暗跃する敌と谜の少女……。魅力的なキャラクターたちによって缲り広 げられる冒険ファンタジー巨编です。 那麽,一起前往无限的冒险新天地吧！ 宝藏猎人和吸血鬼公主的壮大冒险幻想谭！ 法尔康次世代最新ARPG『ZWEI II（ツヴァイ２）』决定於2008年9月25日发售了！ 驾驶爱机《多里斯坦号》旅行的宝藏猎人「拉格那」与吸血鬼公主「阿尔玟」两位 主角.拉格那使用机械装置的武器,阿尔玟操作魔法,两位角色各司其职的战斗动作风格 将带来比前作更大的爽快感. 『ZWEI II』的舞台和作一样,是由大大小小的浮游岛构成的魔法世界「格蓝瓦连」. 故事的份量比前作更多！吸血鬼与狼男,妖精和忍者,在浮游大陆曾被消灭的魔王, 暗中活动的的敌方角色和谜之少女……。由富有魅力的角色们组成的壮大冒险幻想巨篇. ■「食べてレベルアップ」や「ペット」などシリーズ独自のシステムは健在！ 前作『Zwei!!』一番の特徴である「食べてレベルアップ」システムは『ZWEI II』にも 搭载。个性的な食べ物アイテムを食べまくって経験値を获得し、主人公をレベルアップ させよう。かわいいペットをお供にできる「ペット」システムも健在。『ZWEI II』で はネコ・イヌ以外にも色々な生物をペットにできるらしい！？ 「透过品嚐食物来升级」和「宠物」等的系列特有系统健在！ 前作『Zwei!!』最大的特徵「食物升级系统」在『ZWEI II』也将搭载. 丰富多样的食物只要持续摄取就能获得经验值,主角也能因此升级. 让可爱的角色陪伴冒险的宠物系统也维持不变. 『ZWEI II』除了猫狗之外,似乎还有形形色色的生物能够成为宠物的样子. ★前作『Zwei!!』は… グランヴァレンの辺境に位置する浮游岛「アルジェス」のプック村に住むピピロとポッ クルが主人公。村の神殿から盗まれた女神像を探す冒険へと向かった２人はやがて大き な阴谋に巻き込まれていく。剣と魔法を駆使し、妖精や时にはペットの力を借りて悪に 立ち向かう爽快アクションRPG。 (这边概述前作的剧情就跳过不翻了XD) ■ストーリー绍介 (故事简介) ──红い翼が苍穹を駆け抜けていた。 爱机《トリスタン号》を駆る若きトレジャーハンター・ラグナは、ハンター协会からの 运搬依頼で、浮游岛《イルバード》を目指していた。 运搬物は、イルバードの博物馆に返却される、贵重な展示品数点。つまりは体のいい使 いっ走りだったが、ラグナは未だ访れたことのない、数多の遗迹が点在するというこの 岛を访ねることに軽い兴奋を覚えていた。 红色的机翼在苍穹中驰骋. 驾驶爱机多里斯坦号的年轻宝藏猎人格拉那,受到猎人协会的运送委托,前往浮游岛 《伊鲁巴得》. 搬运物品是预定归还给伊鲁巴得博物馆的数样贵重展示品.虽然拉格那身强体健 常常往来各地,但是来到此地却是初次.对於能够造访遗迹星罗棋布的这个空岛, 心里不由得微微感到兴奋. しかし到着直前、突如现れた二匹の翼竜が《トリスタン号》を袭う。 ネコのような魔人、そしてフードをかぶった谜の少女が操る翼竜たちと激しいドッグフ ァイトを缲り広げながら、何とか撃退しようとするラグナ。しかし优位に立ちながらも 、思わぬ不意を付かれて爱机を撃坠されてしまう。 どこまでも広がる大空が、淡い夕暮れに染まる中、翼を切り裂かれ、浮游岛の一角へと 落ちていく《トリスタン号》…… その様子を、黒水晶の谷间から眺める者がいた。薄紫色の髪をなびかせ、黒衣のドレス に身を包んだ可怜な娘。底知れぬ辉きを秘めた深红の瞳が、远くの丘から上る一条の烟 を捉えている。 可是就在即将到达目的地之前,突然现身的两匹翼龙袭击了多里斯坦号. 猫样的魔人,以及披着斗篷的谜之少女所操纵的翼龙和飞机展开激战, 想着总算可以击退对方的拉格那,虽然处在优势,却受到对方意想不到的攻击, 於是爱机被击坠了. 一望无际的天空,淡淡的夕阳渲染中,多里斯坦号机翼断裂了,并朝着浮游岛的一隅 落下.... 有位目击者从黑水晶的山谷间见到了这一幕情景.淡紫色的头发随风飘逸, 身躯包覆着黑色装束的美丽女孩.她蕴含着深不见底光辉的深红色眼睛,凝视着 远方丘陵处往上窜升的一道黑烟. 　「……やれやれ。 　　期待させておいてあの程度か。」 　「まあいい、この目で 　　确かめてみるとしようぞ。」 　「あの间抜けな翼乗りの青年が 　　我が下仆にふさわしいかを、な。」 そして── 深い夕闇の中、娘は目を闭じ、背中にある漆黒の翼を大きく広げた。 「哎呀呀,还让我期待了一下呢,可惜只有这种程度吗.」 「也好,就让我用这双眼来确认看看吧.」 「这个不中用的年轻人,来当我的下仆或许正好相配吧？」 於是,在暗沉的夜色中.女孩闭上眼,背上那漆黑的翅膀宽阔地展开来. --------------------------------------------------------------------------- キャラクター绍介 (角色介绍) 【ラグナ・バレンタイン】 　本作の主人公。 　爱机《トリスタン号》で旅する若きトレジャーハンター。坠落して濒死の重伤を负っ たところをアルウェンに助けられ、その借りを返すため、彼女が自分の城を取り戻すこ とに协力する。 　「ヘッ…… 　　问答无用ってわけか、面白ぇ。」 　「たかが魔物ごときに 　　このラグナ様の操縦テクが 　　负けてたまるかってんだ！」 拉格那・情人节 本作的主角.驾驶爱机多里斯坦号旅行的年轻宝藏猎人. 因为坠机重伤频死时,为阿尔玟所救,为了报答,决定帮助她取回自己的城堡. 「耶.....因为"不用问"的理由吗? 好像很有趣呢.」 「不过就像魔物一样而已嘛,本拉格那大爷的操纵技巧怎麽可能会输呢！」 【アルウェン】 　本作のヒロイン。最高位の魔族である吸血鬼一族の姫君で、ムーンブリア城の主。濒 死のラグナを救うため《血の契约》を彼と结び、以後行动を共にする。强大な魔力の持 ち主だが、今はその力の大半を夺われてしまっている。 　「我が名はアルウェン。 　　アルウェン・ド・ムーンブリア。」 　「そなたの命を救いし代価、 　　これより我が仆として 　　存分に支払ってもらうぞ。」 阿尔玟 本作的女主角,最高位魔族-吸血鬼一族的公主,同时也是ムーンブリア城之主. 为了要拯救频死的拉格那,与他缔结了《血之契约》,之後便共同行动. 虽然拥有强大魔力,但是如今却被夺走了大半. 「我名阿尔玟. 阿尔玟・铎・穆恩布里雅。」 「拯救汝命有其代价 以此汝须为我之仆,穷汝之力清偿。」 【ルゥ】 　アルウェンに仕える使い魔の妖精。アルウェンを崇拝しているため、彼女と契约を结 んで行动を共にしているラグナを目の仇にしており、何かと突っかかってくる。 　「ア、アンタみたいな 　　汚らわしい人间の男なんかに 　　姫様の初めてが……」 　「许せない、许さない！ 　　死んでお诧びしなさいよおっ！」 露 侍奉阿尔玟的使魔妖精.因为崇拜着阿尔玟,视和她缔约且共同行动的拉格那为眼中钉, 对他总是找碴. 「像你这样肮脏的人类男子,公主殿下竟然初次就.....」 「不能饶恕！绝不饶恕！ 你给我以死谢罪啦！」 【スバル】 　ラグナたちが出会う「忍び」を名乗る男の子。ラグナのトレジャーハント技术に感铭 を受けて彼に弟子入りする。明るくて素直、健気な顽张り屋で、子犬のようにラグナに 懐いてくる。 　「ありがとう！ 　　ボク、すっごく嬉しいです！」 　「あのあの！ 　　师匠って呼んでいいですか！？」 昴 和拉格那一行相遇,自称「忍者」的男孩.因为对拉格那身为宝藏猎人的技术相当感佩, 自愿成为他的徒弟.开朗率直,活泼且努力的家伙,像小狗一样地黏着拉格那. 「谢谢！ 我,超级开心的！」 「那个那个阿！ 称呼您为老师可以吗？」 【モンブラン】 　イルバードの各地で暗跃する白ネコ魔人。狡猾かつお调子者で、ラグナたちを何度も 罠にかけようとする。强大な主人に仕えているようだが、どうやら下っ端に过ぎないら しい。 　「ニャハハ…… 　　まさかエサを仕挂ける前に 　　获物が自ら飞び込んでくるとは。」 　「飞んで火に入る夏の虫ニャ！」 蒙布兰 在伊鲁巴得各地暗中活动的白猫魔人.狡猾且轻浮,多次对拉格那一行人设下陷阱. 虽然好像侍奉着强大的主人,但似乎充其量只是当中最微不足道的角色. 「喵哈哈哈... 钓饵正要装上去之前,猎物竟然就自己飞进来了.」 「简直是飞蛾扑火喵！」 【エクスマキナ】 　モンブランの仲间の一人で、敌として登场する魔道师の少女。普段はフードをかぶっ て顔を隠しており、感情をまるで感じさせない。「虹の宝玉」という、强大な力を秘め たオーブを嵌めた杖を持っている。 　「私の名は《エクスマキナ》。 　　人にして人あらざる存在（もの）。」 　「自分の意志は持たず、 　　ただ使われるだけの人形です。」 艾克丝玛其娜 蒙布兰的其中一位同夥,以敌人身份登场的魔导师少女,平常以斗篷遮住脸,因而 完全无法察觉其情感起伏. 所持的手杖嵌着一颗名为「虹之宝玉」,蕴含强大力量的宝珠. (注:一代主角最後拿到的最强宝珠) 「我名艾克丝玛其娜,拥有人形却非人之存在者.」 「我无己之意志,但为供人驱策之人偶」 -- ※ 编辑: dobioptt 来自: 122.118.67.117 (07/11 21:42)