http://www.falcom.co.jp/info/staff/index.html ふぁるコラム より 2008/8/8 いかです。こんにちは。 早いもので第4回を迎え、レポート後半戦に突入しました。 今回は、ルゥとピピロを担当した今野さんと、スバルを担当した広桥さんを ご绍介します！ 您好,我是花枝. 那麽我们马上迎接第四回,进入报导的後半战吧. 这一次要介绍的两位是担任露和皮皮洛角色的今野小姐,和担任昴的广桥小姐. ────────────────────────────────────── ■ ルゥ&ピピロ ： 今野 宏美さん ■ 露&皮皮洛：今野宏美 ────────────────────────────────────── 『ZWEI2』の前作『Zwei!!』の主人公ピピロとポックルも、今作に登场することが公式 ページでも明らかになりましたね。その「ピピロ」と、アルウェンに仕える使い魔の妖 精「ルゥ」を担当されたのが、今野宏美さんです。 今野さんといえば、空の轨迹のティータ役を担当されていて、ファルコムでもおなじみ の声优さんです。 収録前までティータの声の印象がありましたが、この2キャラの声を実际闻いてみると 、2キャラの性格の违いがしっかり声で演じ分けされていて、楽しいのと同时に、声优 さんの声の幅にまた惊かされました。 特徴の违いはあるものの、かわいさという点ではどのキャラにも共通してあり、スタッ フ一同にんまりしてしまいました。 『ZWEI2』前作『Zwei!!』的两位主角皮皮洛与波库鲁在本作即将登场的消息, 今天在官网已经正式公布了.担任「皮皮洛」与侍奉阿尔玟的使魔妖精「露」等角色 的是今野宏美小姐. 说到今野小姐,因为她曾经负责空轨当中的堤妲角色,在法尔康来讲是相当熟悉的配音员. 录音之前虽对堤妲的声音已经有印象,但实际听到这两个角色的配音时,发现角色虽然 性格不同,但声音却能够分别演绎得很鲜明,除了听得很高兴之外,对声优声音幅度之广 又多了一层惊叹. 角色特徵虽然不同,但是不管哪个角色配起来都一样可爱,工作组员们大家都露出会心的 微笑． (今野宏美のインタビュー) いか：「ルゥ、ピピロ、ティータの中でどのキャラクターがお気に入りですか？」 「どのキャラクターも好きだけど、ピピロかなぁ。 ピピロのはっきり言う性格が自分にはない部分なので、演じていてスッキリしました。 少しキツイ性格だけどかわいいのが面白いです。」 「ルゥとピピロ、タイプが违うので演じるのが楽しかったです。みなさんも楽しんでみ てください。」 (今野宏美的访谈) 花枝：「露,皮皮洛,和堤妲当中,您最喜欢哪个角色呢？」 今野：「虽然美个都蛮喜欢的,但是最喜欢的应该是皮皮洛吧．皮皮洛有话直说的性格 　　　　在我本身个性里是没有的部分,所以演起来很爽快．虽然个性带点强硬, 但是本身很可爱,因此还是很有趣.」 ルゥ、ピピロ、ティータといったかわいいキャラクターがとても似合う方でした。イン タビューもサインも、明るく対応していただきありがとうございました。 露,皮皮洛,堤妲三个可爱的角色和今野小姐实在很搭． 在这里要感谢您接受访问和签名,还有您那有朝气的应答喔！ ────────────────────────────────────── ■ スバル ： 広桥 凉さん ■　昴：广桥凉 ────────────────────────────────────── ファルコムのメルマガ読者様はご存知かもしれませんが、この右上にあるキャライラス トを初めて见て以来、いかはスバルに一目ぼれをし、大好きになりました。 ですので、今回ZWEI2のボイス収録で个人的に一番楽しみにしていたのは、このスバル の声入れでした！ どんな声かな、と期待に胸ふくらませ、自分なりにスバルの声はこんな感じというイメ ージがあったので、イメージ通りか、はたまた违う雰囲気のスバルを発见するのかと、 ドキドキしながら収録が始まるのを待っていました。 収録がはじまり、広桥さんの声に感激しました。いかの想像通りの声！ピッタリ！ この瞬间から、ますますスバルがかわいく感じるようになり、现在メルマガ読者様限定 でプレゼント中の夏休み壁纸でも、いかにはスバルがひときわ辉いて见えるのです。 法尔康通讯的读者可能知道,右上角的那个插画角色,花枝自从第一次见到以後就 一见锺情,超级喜欢的．也因此,这次ZWEI2的配音收录我个人最期待的就是这个"昴" 的录音部分了！ 会是什麽样的声音呢,心里装满了期待.因为心中已经先自己想像了角色的声音, 所以到底会跟想像一样呢?或者是发现另外一种风格的声音呢?到录音之前心脏一直 噗通噗通地期待着. 收录开始之後,广桥小姐的声音真的太令花枝感动啦!跟我想像的完全一样耶! 那一瞬间,甚至觉得昴加倍地可爱了,现在法尔康通讯读者限定的暑假壁纸赠礼当中, 那个昴在花枝的眼中真的是更加闪闪发光呢! (広桥凉のインタビュー) 「カラーのかわいいイラストを顶き、もっともっと声が男の子な感じかと思っていたけ ど、もう少しかわいい雰囲気で声を出させていただきました。私はゲームが得意じゃな いけど、かわいいキャラがたくさん登场しているので、ゲーム完成が楽しみです♪」 (广桥凉的访谈) 「拿到可爱的角色插画时,心里觉得应该稍微更加用男孩子的声音来表现吧, 但实际上还多加了几分可爱的感觉在里面. 我自己对於玩GAME不是很在行, 但是因为当中有很多可爱的角色会登场,所以对游戏的完成也很期待呢！」 インタビュー中も、いかは兴奋していました。広桥さんに御礼を言わなければ！と思い 、「私个人的にスバルが大好きなんです！声もとってもかわいかったです。ありがとう ございました。」と伝えさせていただきました。自分の中にあった热い気持ちを伝える ことができてよかったです。 访问当中,花枝也一直很兴奋.想着非得要跟广桥小姐道谢不可！ 「我本身最喜欢的角色就是昴！您配的声音真的是太可爱了！真是太感激您了！」 把这句话传达给广桥小姐了！ 自己胸中的热爱能告诉她实在太好了！ ────────────────────────────────────── 今野さんと広桥さんにいただいたサインはコチラです。 サイン色纸の下の方にあるコメントが缩小の関系で见づらくなってしまったので、そこ にカーソルを合わせてチェックしてみてくださいね！ 今野小姐与广桥小姐的签名纸请看左图. 签名色纸的最下方有两位声优给大家的话,因为缩图的关系很难看清楚, 所以请把鼠标对准图片看看呦！ (今野のサイン色纸) 「タイプの违う2キャラ。是非楽しんで下さいネ」 今野的签名色纸： 两种截然不同的角色,敬请大家用力期待哦！ (広桥のサイン色纸) 「师匠！！师匠！！师匠！！」 广桥的签名色纸： 师父！！师父！！师父！！ ☆「いかさんへ」というのは合成です。 注：签名纸上面"送给花枝妹"的部分是合成的. ────────────────────────────────────── サインは数枚づつ书いていただきましたが、後日会社で色纸を见ていたら、サインと一 绪に书いてあるコメントが1枚1枚违うことに気づきました。 中にはとてもユーモアなものもあり、サインを见てひとりでニヤニヤ笑うのも怪しいの で、たまちゃん先辈にも报告して笑いを共有してもらいました！ 特に、まだレポート内で绍介していない○○さんのサインはどれも面白く、次回のレポ ートでご绍介していきたいなと考えています。 声优さん方、あたたかいサインを本当にありがとうございました。 それでは次回の潜入レポートで、またお会いしましょう。 虽然签名是一张张分别拿到的,不过回到公司以後仔细看才发现,每张上面都有不一样 的留言！ 当中也有相当幽默的内容,不过自己一个人边看签名边发笑实在很奇怪, 於是也跟蛋姊前辈报告了这件事,分享一下当中让人开怀的内容！ 其中特别有趣的签名是报导中还没介绍到的○○先生/小姐的签名, 正在考虑想要在下一期报告中介绍给大家. 各位配音员能够不吝惠赐签名,真的非常感谢你们！ 那麽下次的潜入报告,我们再见罗！ -- ※ 编辑: dobioptt 来自: 122.118.67.100 (08/08 21:38)