※ 引述《bcompile (0rz)》之铭言： : 那个我想徵求3rd(cry for me cry for you)的歌词 : 我是有找到翻译的 但是都找不到一句日文 一句中文 一句罗马拼音的 : 因为我看不懂日文 =.= 所以都不知道他唱到哪了 : 所以想上来徵求一下 税後100p致谢 XD : 然後希望整篇的歌词都有 就是不用唱到一半 还要回到前面找歌词 : (￣▽￣＃)﹏﹏ 感恩阿.. : 喔对了 直接回在板上就好了 (~^O^~) : 这首好好听阿 但是我听不懂.... > < 忘记是在哪里找的...翻译如果有偏差请别咬我>_0 是说需要附上日文歌词对照吗....? ---------------------------------------------- Cry for me 我听到了你的声音 正在呼唤我的名字 一直都在故作坚强　不愿拥有任何梦想 因为害怕失去 总觉得若是舍弃梦想 就能带来某些的补偿 愿望　还有爱 一直都在追逐这些看不见的事物 那份力量　才是真正的强大 Cry for me 传来了呼唤的声音 堂堂正正的面对吧　不要让自己迷惑 Cry for you 为了回应那个声音 在此刻　高呼你的名字 以温柔来掩饰 自己并没有踏入你心灵的自信 总觉得若是放弃的话 就不会受到伤害 当接受并彼此承担痛苦的时候 真正的强大就自此而生 Cry for me 传来了呼唤的声音 不要逃避　让我来拥抱你的一切 Cry for you 渴望着能回应那个声音 在此刻　高呼你的名字 因为互相碰触的温暖　涌流的眼泪 而得以被治癒　并非因为忘却 Cry for me 我听到了你的声音 正在呼唤我的名字 Cry for you 为了回应那个声音 在此刻　高呼你的名字 I cry for you 听到我的声音吗? 我正在呼叫　你的名字 You cry for me 我听到了你的声音 此刻也在　呼唤我的名字 ---------------------------------------- 好吧我发现我的日文是乱码... 雅唬知事+中日对照翻译版http://0rz.tw/xRX11 这应该才是你要的中日放在一起对照^_^，可惜罗马拼音没有放在一起 翻译跟我手上的有些出入，看你喜欢哪个罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.57.212 ※ 编辑: suanguei 来自: 220.138.57.212 (04/07 15:36) ※ 编辑: suanguei 来自: 220.138.57.212 (04/07 16:04)