※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之铭言： : http://0rz.tw/c1ZRh : 四页的杂志扫图,两张YS7,两张YSI II 试着翻译一下: ◎第一页◎ ︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻ DENGEKI SCOOP 电击特报１ 2009.9.於PSP与真正的冒险相遇 盼望的系列作第七弹，以及赶先登场的「伊苏I＆II Chronicles」的情报来了。 2009年，热血的冒险将在PSP揭开序幕！ Ｙｓ ysζ'seven 『Ys』的传说将在PSP上复活 ‧ A.RPG的金字塔就在你眼前 自从1987年诞生，20年以来持续受到爱好者支持的A.RPG『Ys』系列，其第七作确定将於 PSP上发售。这次在此穿插日本法尔康社长近藤季洋氏的采访，详细介绍它的魅力！ Ys SEVEN (伊苏七) PSP A.RPG 预定九月发售 日本法尔康 6,090￥(含税) MSD(KB数未定) 亚特鲁‧克里斯汀 Ａｄｏｌ　Ｃｈｒｉｓｔｉｎ 在世界各地旅行的23岁的冒险家。特徵是一头引人注目的燃烧般的红发，拥有一颗少年般 没有阴影的心而且诚实。本作中将来到多年来的梦想，散布着许多遗迹，有着巨兽徘徊的 悠久的大地「阿尔达格」冒险！在那里等着的是……。 (图)可以和夥伴一起到各地冒险 (图)用EX技能(必杀技)来攻击！享受超华丽的爽快战斗!! ︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼ ◎第二页◎ ︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻ 以阿尔达格为舞台编写新的故事 『伊苏７』的舞台是至今为止都包覆在迷团中的阿尔达格。在PC版『伊苏』的使用说明书 中有着「阿尔达格的五大龙」的记述，但未曾被游戏化。这个隐藏多时的大冒险终於要揭 晓了！ 在阿尔达格公国等着亚特鲁的是… 伊苏之旅後过了六年。亚特鲁接连地和多奇一起冒险，某次有幸得到一访阿尔达格公国的 机会。对亚特鲁来说，阿尔达格是个向往之地，但由於与罗门帝国间的纠纷，也是个至今 为止只得死心之地。散布着许多遗迹、消失的古代民族，以及神秘的《五大龙》传说。以 迷雾重重的阿尔达格为舞台，新的冒险即将开始……。 关於阿尔达格 阿尔达格位在阿弗罗加大陆北部，其中心的阿尔达格市享有第一贸易都市的盛名，另一方 面内陆部分则因人烟罕至仍保有未开发地和传统部落。这个地方听说从几年前开始流行一 种叫做伊斯卡热的不治之症(地方病)……？ BATTLE SYSTEM 系列首创! 用团队玩法突破 新的团队制也是本作一大可看之处！可以从充满魅力的角色中选出三人来冒险。动作部份 更是一面继承以往作品的爽快感，同时完全更新化。这边也令人大大地期待。 (图)两个夥伴以AI行动，支援冒险！ 用EX技能攻击 设定好技能，装备武器就能发动。此外，每个角色都有堪称必杀技的强力EX技能。 (图)为什麽画面右下角的计量表是爱夏的脸！这难道是说也能操纵亚特鲁以外的成员吗!? 详情请期待後续情报!! CHARACTER 也介绍在阿尔达格遇见的角色们! 遇见各式各样的人们也是冒险的绝妙趣味！亚特鲁在阿尔达格的城镇会和很多居民交流。 这边介绍其中一部份角色。 (图)谒见阿尔达格的公王。亚特鲁的名声似乎也已传播到这片土地上了。 (图内)凯玛鲁公王：……你就是亚特鲁君吗？长途跋涉辛苦你了。 爱夏 Ａｉｓｈａ 阿尔达格公国的公女。性格好胜但本性率直。或许是作为公女被养育的关系，常常不知世 事而空转。 (图)遇见爱夏的场面。他们会如何认识呢？ (图内)爱夏：我是爱夏。爱夏＝莎莉＝艾德纳斯。 多奇 Ｄｏｇｉ 亚特鲁的搭档，以力气自豪的随风者。粗野的言行十分显眼，却是个重情义的人。特技是 凭一双胳膊的蛮力破坏墙壁。 (图)用EX技能「浑身一击」砸冲头目的多奇。 塞亚斯 Ｓｃｉａｓ 被誉为天才剑士的龙骑士团的年轻千龙长。兼备威风凛凛与凡事照料好好的性格，在城镇 上也颇受欢迎。 (图)亚特鲁等人在牢房里!?究竟事情的原委是？ (图内)塞亚斯：是个对现在的你们来说像是救世主一样的人。 玛雅 Ｍａｙａ 跟着缇雅生活的少女。失去亲人的冲击使她无法说话。 (图)好奇心非常旺盛，和蔼可亲的玛雅。 (图内)卖花的少女：啊呜～……？ 缇雅 Ｔｉａ 卖药草的姑娘，贫穷但有着楚楚可怜的气氛。对关於药草的知识相当丰富。 (图)为亚特鲁护理的缇雅。发生什麽事了呢？ (图内)姑娘：你能起来了吗？ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 今天只能先到这里了 剩下的明天再完成吧～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.40.234