作者godivan (白河家的萤天下无双)
看板Falcom
标题Re: [心得] 碧之轨迹
时间Thu Sep 4 18:39:47 2014
※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之铭言：
: : 还有，结社的人很爱被主角打败之後就来「其实我没动真格」这套，真是中二到不
: : 行，你输了就是输啦，年纪一大把还输不起。
: 对结社的吐嘈颇有感。
: 从空轨一路到碧轨，对於剧情中期就跳出来当大魔王的角色，其实已经无感了，
: 反正打死之後，就会发现他只是一颗棋子。
: 然後，结社不管做什麽事，永远都会达到目的，
: 主角一派看似过关斩将，其实都在是结社的算计之中。
: 主角胜利－「哼哼哼，你们现在的胜利，都在我计画中。」
: 主角失败－「哼哼哼，你们也不过这点能耐而已。」
: 这样子的安排，头几次新鲜，到後来就很神烦......
: 反正只要看到结社出场，我心中就直接投降：
: 「对对对，你们好强好棒，反正我怎麽选都不会改变结果」
: 对了，拜托不要暗示我闪轨里头的结社，是相符或否定我上面所讲的，感恩...
等到falcom社哪天想要收掉结社自然就会有人打脸(end)
以现在的剧情来讲
主角似乎连结社的计画都没有掌握---我是说连结社计画的边都没有
虽然说falcom要把结社塑造成一个很有深度的组织
但是...这种塑造的我觉得很失败
只是给一种"阿哈哈,你不知道我的底牌."这种程度而已
我拜托这群执行者不要只会呛声
然後执行者们彷佛只顾着自己玩乐,好像都把主要目的都忘了
看看那个执行者<No.X>根本就只是追求自己的美学
(听说执行者的待遇是劳工的梦寐以求?)
--
下列的角色中,悲情度可以让你留下眼泪的?
1.明明已经是女友,面对男友的社长好像自己才是第三者的大胸部女人
2.喜欢职场上的前辈,後来知道他已经有小孩的高中女生
3.目标是新人CV,但得知自己喜欢的男生喜欢上他同宿舍的天才画家
4.以为心上人在开玩笑而拒绝,结果後来心上人喜欢上自己的学姊了
5.跟好朋友讲好隔天给答覆,结果好朋友出了意外而且把一切忘光了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.22.36
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1409827190.A.83F.html
※ 编辑: godivan (219.84.22.36), 09/04/2014 18:44:49
1F：→ twodahsk: 梦寐以求嘛...好像也是，可以被盟主给力量，而且连盟主 09/04 18:48
2F：→ twodahsk: 的命令都可以不听 09/04 18:48
3F：→ twodahsk: 不过使徒似乎是一定要听命令就是了XD 09/04 18:48
4F：→ roter: 盟主:执行者们的作为我早都算在内了 (蓝染嘴炮法) 09/04 20:01
5F：推 SIK3: 劳工的梦想待遇啊！雪伦可以放两年的假，蕾恩说跑就跑也没差 09/04 20:18
6F：→ SIK3: ... 09/04 20:18
7F：→ Foot: 结社就只是没在做员工管理而已吧 09/04 20:53
8F：推 adolfal007: 雪伦从亚莉莎小时候就照顾她，执行者只是兼差吧 09/04 20:59
9F：推 dreamwing11: 在盟主哀悼福音计画牺牲时 你知道你的执行者和猎兵跑 09/04 20:59
10F：→ dreamwing11: 去王都乱搞一通吗... 还是说非我结社就没差... 09/04 20:59
11F：→ JKSmith: 我一直认为结社对执行者的松散管理是一种策略 09/04 21:04
12F：→ Rain0224: 所以结社根本是旅行社呀，走到哪里玩到哪里，玩到哪里就 09/04 21:06
13F：→ Rain0224: 乱到哪里 XD 09/04 21:06
14F：→ JKSmith: 执行者和结社的关系越松散，失风被捕时对结社影响越小 09/04 21:07
15F：→ the0800: 这说法说得通，我认为执行者对结社的情报掌握不是那麽高( 09/04 21:09
16F：→ the0800: 参照3rd蕾恩)也算是一种根据就是了(尽管决定性不够) 09/04 21:10
17F：→ Rain0224: 执行者涉入的深不深大概还是要看剧情需要，像坎佩尼拉几 09/04 21:17
18F：→ Rain0224: 乎就是盟主的分身，而莱维在辉之环的事件中也是很重要的 09/04 21:17
19F：→ Rain0224: 推手，重要性不下白面 09/04 21:18
20F：→ the0800: 确实是这样，不过总觉得唯独坎配尼拉完全是特例了... 09/04 21:27
21F：→ godivan: 死线和怪盗根本就是完全不管结社,只是在到处玩 09/04 21:28
22F：推 AgentZero: 结社到底有没有付薪水老实讲也没人知道... 09/04 21:31
23F：推 egghard29: 执行者那群人不加入结社也是一方之霸 看碧轨谢莉加入结 09/04 21:35
24F：→ egghard29: 社的理由好像也不是什麽重要原因 可能只是比较愉快吧 09/04 21:36
25F：→ flypenguin: 不给薪水没差，可以全部请公款就好了 (误 09/04 21:40
26F：→ godivan: "麻烦在发票抬头上面写"结社<噬身之蛇>"是嘛(光速逃 09/04 21:41
27F：推 adolfal007: 看约书亚这离职员工的情况，也只是大略了解结社吧 09/04 22:52
28F：→ tot9221: 法社是否已编好结社的计划都还是疑问呢... 09/04 23:02
29F：→ tot9221: 轨迹系列目前只有空轨SC结社有正式动作，零碧闪1只能算次 09/04 23:06
30F：→ tot9221: 要角色 09/04 23:07
31F：推 adolfal007: 结社的计画喔，架构应该都设定好了，只差故事怎麽 09/04 23:09
32F：→ adolfal007: 串了吧 09/04 23:09
33F：推 the0800: 结社除了白面太愉悦玩火自焚以外基本上都没在动真格吧， 09/05 01:40
34F：→ the0800: 莱维这大傲娇除外 09/05 01:40
35F：推 su602: 如果一部游戏的主线文字量算个一百万字 09/05 07:35
36F：→ su602: 那空轨到碧轨至少也有五百万字了 09/05 07:35
37F：→ su602: 五百万字拆成小说的话也有五十本 09/05 07:36
38F：→ su602: 五十本小说还摸不着结社计画的边真的太瞎了 09/05 07:36
39F：→ su602: 法社一直强调结社的人深不可测，出来就是吊一下玩家好奇心 09/05 07:37
40F：→ su602: 又一直爱讲不讲的，想知道就要一直买下去 09/05 07:38
41F：推 AgentZero: M大...你是属於很容易送零用钱给人花的类型 小心阿 09/05 09:16
42F：→ RuinAngel: 法社又没说最後要和结社大对决，就是一个谜样组织 09/05 09:52
43F：→ RuinAngel: 到处跑出来弄一下弄一下，有什麽好好奇的XD 09/05 09:52
44F：推 ThorFukt: 又不是只有结社才是剧情 描写王国自治州帝国的故事才是 09/05 09:54
45F：→ ThorFukt: 主干吧 09/05 09:54
公国表示:我咧...?
46F：→ tedflea: 结社的用途就是扮演大中小BOSS 然後又可以把各故事串起来 09/05 10:36
※ 编辑: godivan (219.84.22.36), 09/05/2014 11:58:36
47F：推 kuluma: 我真的觉得没办法接受就别勉强，有更好的游戏等你 09/05 12:08
48F：→ kuluma: 不过从空零碧闪，销量都是越来越好。 09/05 12:09
49F：推 fikas: 推楼上，轨迹故事架构大概都这样，玩游戏何必搞的这麽痛苦 09/05 12:16
50F：→ Flyroach: 我是觉得一个专板完全容不下吐嘈不是件好事 09/05 12:30
51F：→ Flyroach: 本来就没100%完美的故事，不然剧本都给它写不就好了 09/05 12:30
52F：→ Flyroach: 几乎是会有爱才会有时间想打这麽长篇的吐嘈文 09/05 12:30
53F：→ Flyroach: 没爱的烂东西谁会没事花一堆时间吐嘈 09/05 12:31
54F：→ Flyroach: 就像一般人不会对路边一颗小石头生气一样 09/05 12:31
55F：→ Flyroach: 国外也多的是粉丝会对喜爱的作品吐嘈 09/05 12:31
56F：→ Flyroach: 我个人是觉得不用把吐嘈跟酸剧情里的点看的太过重 09/05 12:32
57F：→ Flyroach: 毕竟这世上没有设定毫无瑕疵，剧情100%合理完美的故事 09/05 12:32
58F：→ Flyroach: 像那位su602还不是吐嘈了老半天後，又要再玩碧轨第三轮w 09/05 12:33
59F：推 AgentZero: 没有容不容得下的问题吧 他可以三不五时就在其他篇文章 09/05 12:34
60F：→ AgentZero: 讲说这里怎样那里怎样 惹有的板友不高兴当然也可以对他 09/05 12:35
61F：→ AgentZero: 讲自己的意见 又不是板主跑出来直接桶他 09/05 12:35
62F：→ twodahsk: 我想...体谅他一下比较好，因为他玩的是初版翻译碧轨 09/05 12:36
63F：→ twodahsk: 很多东西他可能误解或者没体会到真正的意思囧 09/05 12:36
64F：→ twodahsk: 算是正版软体的受害者吧，唉 09/05 12:36
65F：推 ThorFukt: 正版软体受害者是啥? 囧 09/05 12:39
66F：→ twodahsk: 买碧轨中文版的玩家都是正版软体的受害者阿XD 09/05 12:41
67F：→ twodahsk: 翻译一堆地方翻错不是吗 09/05 12:41
68F：推 AB3805: 真正比较严重应该只有莉夏的评价那边吧 09/05 12:48
69F：→ twodahsk: 这我就不清楚了，我一向是原文派... 09/05 12:51
70F：→ yumiuse: 剧情文字量有很多都是在路人身上吧，结社的比例有多少呢 09/05 13:11
71F：→ Flyroach: 其实翻错超级多...很多意思都变相反的 09/05 13:17
72F：→ Flyroach: 例如湿地小丑讲的话 碧轨繁中就翻错的非常离谱.. 09/05 13:18
73F：推 Elysion775: 推Flyroach 其实以专版而言，这边的包容力算高了 09/05 13:26
74F：→ Elysion775: 至少不会像八卦版那样立场风向不对就被嘘得乱七八糟 09/05 13:27
75F：→ Elysion775: (话说回来八卦也不算专版 XD) 09/05 13:28
76F：推 aquacomfort: 说得是呀 应该跟政黑的包容力看齐 09/05 13:41
77F：推 CloudXP: 想到那可悲的简转繁品质就火大 09/05 15:19
78F：推 TTsnow: 虽然我不懂日文，但单看那篇修正错误的，意思错误的好像只 09/05 16:51
79F：→ TTsnow: 有那两句阿? 09/05 16:51
80F：→ Flyroach: 那两句不就超严重了吗... 09/05 16:57
81F：→ Flyroach: 本来小丑是称赞银的实力不错 繁中版整个意思变相反 09/05 16:57
82F：→ Flyroach: 变成小丑在笑银的实力不过尔尔 这完全意思翻错了耶 09/05 16:58
83F：→ TTsnow: 这...我当然知道翻错很严重，但你讲说翻错超级多很多意思 09/05 16:58
84F：→ TTsnow: 变相反，我还以为是其他剧情里面也很多... 09/05 16:59
85F：→ TTsnow: 而且你前一篇还有讲到零轨，也想问一下零轨哪里翻错阿 09/05 17:02
86F：→ Flyroach: 是没像这段这麽严重但也有很多 比方疑问句变肯定句 09/05 17:02
87F：→ TTsnow: 疑问句变肯定句在那篇修正好像也没看到? 哪句啊? 09/05 17:07
88F：→ Flyroach: 零轨记得主要是错字 年代已久要翻巴哈当时那个回报帖 09/05 17:07
89F：→ Flyroach: 这是在考我记忆力吗... 09/05 17:09
90F：→ TTsnow: 所以其实对剧情的了解并没有像上面讲的这麽严重? 09/05 17:09
91F：→ Flyroach: 说会影响剧情又不是我说的 但的确很多都翻译错的离谱 09/05 17:10
92F：推 TTsnow: 了解，只是看你给的那个修正觉得好像没你说的这麽离谱而已 09/05 17:12
93F：→ twodahsk: 翻译这种东西就算是小错累计起来也很可怕阿... 09/05 17:23
94F：→ twodahsk: 用低俗一点的比喻，就是你一次能爽爽拉完的大便 09/05 17:24
95F：→ twodahsk: 分成十次去拉，爽度不同对吧？整个"流向"是很重要的... 09/05 17:24
96F：推 kuluma: 翻译有出入的部份，可以参考mybaby520大这篇 09/05 17:24
98F：→ twodahsk: 一点小错，一点违和感，综合在一起整体剧情评价就会低落 09/05 17:25
99F：→ kuluma: 严格来说最严重的就是莉夏那边，其他都在修正简体跟繁体 09/05 17:25
100F：→ kuluma: 的译名转换 09/05 17:25
101F：→ Flyroach: 我觉得湿地小丑那段也错很严重 09/05 17:29
102F：→ Flyroach: 以及与小丑一战时他那句口气也是两个差很多 09/05 17:30
104F：→ Flyroach: 还有永远不知道他叫雷蒙特还是雷蒙德的搜查官 09/05 17:35
105F：推 tot9221: 繁体是把简体版改成台湾用法，不是直接日翻中，意思就可 09/06 00:11
106F：→ tot9221: 能会偏掉。讯息经过愈多次转译，失真愈多 09/06 00:12