作者ThorFukt (托尔)
看板Falcom
标题Re: [轨迹] 空之轨迹FC EVO中文化确定
时间Sat Jul 25 00:18:15 2015
官方消息也出来了 有中文游戏截图
http://asia.playstation.com/hk/cht/newsdetail?id=3989
【香港‧2015年7月24日】Sony Computer Entertainment Japan Asia（SCEJA）今日於
香港会议展览中心举办的2015香港动漫电玩节上发表，将在Nihon Falcom Coporation监
修下，由SCEJA台湾中文化中心开发制作『英雄传说 轨迹Evolution系列』繁体中文版。
首波将推出以系列第一作『英雄传说 空之轨迹FC』重制而成的
『英雄传说 空之轨迹 FC Evolution』繁体中文版，预计於2015年10月1日
在PlayStation?Vita平台独占发售。
与一般版同时发售的「DVD限定版」将随附内含角色设定与动画设定等，能令系列爱好者
眼睛一亮设定资料集。除此之外，更预计附赠以Nihon Falcom Coporation历代角色为题材
，由受到广大玩家喜爱的四格搞笑漫画改编的短篇动画『全体**！Falcom学园FC』
繁体中文字幕版。
在美术风格上，本作所有角色图与事件插图全都经过重新绘制，更符合现在玩家们的喜好
，而在音乐方面，『星之所在』等超过50首名曲也由Falcom Sound Team jdk 完整重新
编曲录制，且不只是主要剧情，连支线剧情对话也都经过全新录音，打造全语音化的
生动剧情，战斗方面更追加可以自动进行战斗的自动战斗模式及四倍速度的快转战斗
等方便机能，让玩家得以更加投入剧情。
相信已经玩过本作的玩家与未曾接触过『轨迹』系列的玩家，都能怀着新鲜的心情
彻底畅享Nihon Falcom Coporation引以为傲的『轨迹』系列原点。
此外，能够游玩本作序章的繁体中文体验版将於9月上旬在PlayStation?Store开放下载。
玩家们若於日後制品版发售时继承本作之繁体中文体验版、『闪之轨迹』或『闪之轨迹II』
的保存资料，将可在游戏中获得特别奖励。本作品也支援继承
『英雄传说 空之轨迹FC Evolution』日文版的保存资料，让您可以在
繁体中文版中延续冒险进度。
另一方面，堪称动作RPG巅峰之作的「伊苏」系列之25周年纪念作品──
PlayStationVita专用游戏『伊苏 塞尔塞塔的树海』繁体中文版，也将於今年秋天
与广大玩家们见面。红发剑士亚特鲁在失去了部份记忆後再次踏上充满爽快感的冒险旅程，
等您亲自来体验。
除上述作品以外，关於日後发售的游戏作品，SCEJA中文化中心也将於Nihon Falcom
Coporation的协助下，仔细评估、商讨推出亚洲语言在地化版本的可能性。
简单重点:日版中文版存档可共用 伊苏树海秋季上市
--
对岸对这则新闻的精采反应 详见2~5楼
http://tieba.baidu.com/p/3918491837
繁体中文化就是爽啦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 190.109.164.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1437754698.A.57B.html
※ 编辑: ThorFukt (190.109.164.81), 07/25/2015 00:22:57
1F：推 kuluma: 百度贴吧那边比较建议看空轨或碧轨的，闪轨那边根本各种 07/25 00:26
2F：→ kuluma: 小鬼群聚... 07/25 00:27
3F：→ zack7301428: 繁中字幕版DVD 本来想说收了日限想买普通版就好了说 07/25 00:31
4F：推 SRWSEED: 闪吧那边有个中二小吧主 特别对台湾不友善 =W= 07/25 01:17
5F：→ SRWSEED: ID是个 m 开头的 特别会贬低繁中版的用词翻译 =W= 07/25 01:19
6F：推 wwa928: 小屁孩就甭跟他较真了wwwwww 07/25 09:07
7F：推 mybaby520: ...那个小吧主很靠北 粪青等级的 07/25 09:47
8F：推 tedandjolin: 巴哈那个是限定版还是普通版阿... 07/25 14:58
9F：推 tsairay: 普通版吧,限定版还没上架 07/25 15:27
10F：推 adolfal007: 不知道中文限定是那个限定版^ ^ 07/25 18:03
12F：→ SRWSEED: 不接受别人想法 有必要删帖封号加黑名单? 07/25 23:00
13F：→ SRWSEED: 之前我也被那中二小吧主删过帖 颗颗.... 07/25 23:01
14F：→ SRWSEED: 话说这次看香港现场发表会 目前只有公布 一般版本 07/25 23:01
15F：→ SRWSEED: 还有限定版本 不知道限定版本是不是一样跟日版有分 07/25 23:02
16F：→ SRWSEED: 小约和小艾版本的?? 07/25 23:03
17F：推 zack7301428: 如果能拿到小艾版本那就很厉害 之前为了这个花了 07/26 01:01
18F：→ zack7301428: 5000台币阿..... 07/26 01:01
19F：推 SRWSEED: = = 而且之前我入了日版双版本...中文版..限定版考虑中 07/26 02:25
20F：→ SRWSEED: 没意外 设定集部分应该全中文化 DVD F社学园是有中文 07/26 02:26
21F：推 zack7301428: 全中文化就要在花一笔 原本想说买普通版就好了说.... 07/26 02:33
22F：→ zack7301428: 现在应该都是全中文化了 很多游戏的设定集都是中文 07/26 02:33
23F：→ zack7301428: 化的 07/26 02:34
24F：推 SRWSEED: ...中文版还是晚点买好了= = 日版都还没破关.... 07/26 02:38
25F：推 vuvuvuyu: 中文版可以继承日文版存档继续玩 07/26 05:29
26F：推 SRWSEED: 主要我玩日版游戏都在psv日帐，中文版都在台帐玩，主要台 07/26 11:28
27F：→ SRWSEED: 日DLC都是分开的。。加上这次空轨FC EVO有DLC，要是中文 07/26 11:28
28F：→ SRWSEED: 版在日帐下游玩，DLC部份读不到台帐，只针对日帐的DLC,想 07/26 11:28
29F：→ SRWSEED: 说有什麽办法，可以转移记录到台帐 07/26 11:28
30F：推 zack7301428: 记录是不能转移的 应该是没什麽办法 07/26 11:54
31F：→ yes78529: 空轨ＤＬＣ可有可无吧 07/26 12:45
32F：推 yaowei2010: 等SC後再说 07/27 16:59
33F：推 kazumi66: 轨迹的DLC都可有可无吧? 07/28 09:10
34F：推 lovemost: 我不会买.... 07/28 14:48