作者JKSmith (尚.冏.史密斯)
看板Falcom
标题[伊苏] 关於树海PC版
时间Mon Nov 2 22:07:06 2015
简体版已经上市了
基於好奇还是去看看对岸反应如何，结果...
光影效果被阉割了是怎麽回事？
以前从PSP的零碧移植到PC还很努力地重画素材
现在从PSV移植可以搞到阉割画面效果？
至於按键错位、漏做按键、BGM突然停止、游戏当掉跳出什麽的
我觉得都是修正档可以解决的问题（如果有做修正档的话）
可是修正档修得回光影效果吗？我没这麽乐观
毕竟这次连平装都要破千，还要被阉割的话...
我还是继续观望吧
--
PSV版和PC版翻译不一样吧？以後会不会两边玩家鸡同鸭讲？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.121.231.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1446473286.A.93A.html
1F：推 zack7301428: 空轨人名 中台翻译就有差了 11/02 22:37
2F：→ JKSmith: 我不是说两岸译名差异，是在谈PSV台版和PC台版译名差异 11/02 23:00
3F：推 PrinceBamboo: 之前PSV台版消息也说今秋推出 现在反而比PC还晚 11/02 23:16
4F：→ PrinceBamboo: 除了翻译外特典也是选择 不知道SCET会有什麽特典 11/02 23:17
5F：推 zack7301428: PSV顶多就是下载序号吧 限定版应该是不会有 11/02 23:20
6F：→ zack7301428: 日版限定版价格被炒得很夸张........ 11/02 23:20
7F：→ PrinceBamboo: 之前的中文版闪轨有特典吗? 中文化和英社相比如何 11/03 02:48
8F：推 nanaseaoi: 闪一给过设定集 11/03 03:30
9F：→ zzz54666: 听说是拿十年前的系统移植过来 所以阉割了画面 如果用新 11/03 13:36
10F：→ zzz54666: 一点的系统应该就不会这样了吧 八成是放弃PC了 11/03 13:36
11F：推 PrinceBamboo: 这篇说的光影效果差异有多大? 有画面对照图吗 11/04 02:10
12F：→ zzz54666: 很惨 跟用完卸妆油一样 11/04 02:22
13F：→ zzz54666: 用完还用放大镜去看 11/04 02:23
14F：推 argoth: 我猜PSV翻译是SCET弄的 而PC是欢乐百世弄再由台湾润饰？ 11/04 03:04
15F：推 tim7777: 巴哈伊苏版有比较文 可以看一下 11/04 07:25
16F：推 zack7301428: 看了 火灭超大的 还好果断收PSV版 11/04 11:18
17F：推 zack7301428: 之後再来收北美限定版好了 100美还送画册跟3CD原声 11/04 12:16
18F：→ zack7301428: 整个佛心来的 11/04 12:16
19F：→ hk129900: 那泥 整个画面差超多 英特卫出来面对 只负责翻译吗 11/04 13:43
21F：→ Anzar: 里面也有说明，懒得点的话就是： 11/04 14:18
22F：→ Anzar: PSV版多了影子和亮光，解析度低人物颗粒明显 11/04 14:18
23F：→ Anzar: PC版去除掉部分特效，加强解析度没有颗粒 11/04 14:19
24F：推 PrinceBamboo: 看了上面的图 PSV有时候太亮了 PC画面跟Ys7的类似 11/04 14:36
25F：→ JKSmith: 室内是太亮了，室外的光影阉割掉就可惜了，有一好没两好 11/04 18:15
26F：→ PrinceBamboo: 那PSV版可以自由设定光影效果开关吗? 11/04 23:31
27F：推 loamsdown: 当然不行罗@@... 除非中文版有特别加，但机率极低... 11/05 08:13
28F：推 wwa928: PSV本来就极少有游戏可以调整特效的吧？ 11/22 23:32