作者kuluma (墨驹)
看板Falcom
标题Re: [轨迹] 《闪之轨迹III》宣传PV！
时间Thu Aug 24 23:16:09 2017
※ 引述《ray57401 (幻影神月)》之铭言：
: 千呼万唤，终於等到啦～
: https://youtu.be/fr-8b6S6HOQ
: 距离发售仅剩下一个月再多一点的时间了，
: 究竟这款会成为把轨迹救回来、还是从此消亡的作品呢～？
我把PV台词都翻得差不多了，但本人听力超烂
想问有没有板友可以支援一下PV里面的歌词翻译呢?
15000p徵求板友出手相助QQ
几个PV台词
克尔特：「老实说，没有传说中那麽强呢，我真的这麽觉得。」
=>呛黎恩
优娜：「这样就结束了！最後一击！」
=>优娜的战技几乎都出自罗伊德...
谢莉：「啊哈哈哈哈哈哈哈哈，那麽欢迎派对开始了！」
=>竹达的笑声真的很到位，跟碧轨几乎一样
2:01备注: 被抛弃的英雄与年轻人们
=>黎恩又要再当一次弃子?
妙婕：「果然想要呢－－教官的心与灵魂……」
=>黎恩的表情是亮点
http://i.imgur.com/6u1Usax.jpg
亚莉莎 ：「约定，完成了呢。」
=>强势回归女一
http://i.imgur.com/SmGeEEg.jpg
七姐：「加入我军，成为完全的鬼。」
=>应该是拉拢黎恩
http://i.imgur.com/XqCY1yR.jpg
卢法斯：「我们铁血之子，现在就是为了父亲之时。」
=>这个画面白兔跟冰女瞳孔有不明图案，疑似被操控住
http://i.imgur.com/lL1ze43.jpg
宰相：「这是卡尔瓦德共和国的宣战布告。」
=>不知道是宰相宣战还是共和国宣战
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 189.52.165.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1503587771.A.2CE.html
※ 编辑: kuluma (189.52.165.134), 08/24/2017 23:25:32
1F：推 ntc039400: 我听起来谢莉笑声倒是满僵的，从碧轨就这麽觉得，有种 08/24 23:36
2F：推 ntc039400: 屁孩硬装肖维的感觉XD 08/24 23:38
3F：→ kuluma: 超屁的笑声就是特色阿XD 08/24 23:48
4F：→ kuluma: 玩过碧轨EVO以後，对於能保持同样声线的CV会有好感... 08/24 23:49
5F：推 twisterwine: 可以求剧情不要硬推亚莉莎吗 我家黎恩有正宫艾玛了 08/25 00:28
6F：推 C121494710: 闪四确定了吧... 08/25 00:38
7F：→ nanaseaoi: 配得僵可能是剧本难以融入八 08/25 00:40
8F：推 RollingWave: 雪梨是屁孩无误啊XD 08/25 02:16
9F：→ RollingWave: 妙洁... 死因应该是被贵族式击剑虐杀XD 08/25 02:17
10F：推 shoryo: 强势回归女一XDDD 08/25 03:54
11F：推 d9123155: 有亚莉莎我就很爽啦 08/25 07:26
12F：→ d9123155: 对了 王国有神龙，克州有神狼，那帝国的是不是该 08/25 07:27
13F：→ d9123155: 现身了？ 焰之至宝还没出现 08/25 07:29
14F：推 TessTess: 不要推亚莉莎+1，有黑兔就够惹 08/25 08:23
15F：推 auikeey: 亚莉莎正妹啊 强势回归超棒 08/25 09:01
16F：推 ejo3ru: 或许是cttrl c闪2重逢模式再ctrl v而已，里面还有二少骑马 08/25 09:07
17F：→ ejo3ru: ，说不定又要再比赛 08/25 09:07
18F：推 ejo3ru: 这两人pv都是金发的，应该是在闪3第一次登场画面，之前和 08/25 09:15
19F：→ ejo3ru: 失联已九的风哥握手的杂志截图，应该也是两人闪3再会画面( 08/25 09:15
20F：→ ejo3ru: 同样也是闪2式握手 08/25 09:15
21F：推 KingKingCold: 二少那句"一起上吧，新旧七组!!"听起来不错，有燃到 08/25 09:31
22F：推 shinobunodok: 有很燃吗...我觉得根本很法尔康 很矫情 玩完闪2 08/25 09:37
23F：→ shinobunodok: 加幻都的後遗症 08/25 09:37
24F：推 d9123155: 闪二里只有亚莉莎有接吻戏，其她女角只有爱的抱抱 08/25 11:12
25F：推 kenq5566: 题外话 对岸b站有字幕版了 08/25 11:14
26F：推 shinobunodok: 要玩牵绊就不要强推CP好吗 08/25 12:33
27F：推 destiny596: 闪二还有劳拉有吻戏吧？印象中好像沙拉也有 08/25 15:02
28F：推 lovefall0707: 沙拉没有，只有亚莉莎跟劳拉而已 08/25 15:26
29F：推 lovefall0707: e刚去看影片 劳拉好像没亲下去 沙拉只有亲脸颊 08/25 15:33
30F：推 destiny596: 劳拉我记错了吗？ wwwww 08/25 15:40
31F：推 crossworld: 七柱应该是说 是要加入我军 还是就这样化为彻底的鬼 08/25 17:02
32F：→ kuluma: わが军门に下りそのまま完全なる鬼と化せ 08/25 18:01
33F：→ polas: 七柱那句我听起来感觉句尾有か的发音 08/25 18:15
34F：→ polas: わが军门に降りか、そのまま完全なる鬼と化すか 这样(? 08/25 18:15
35F：→ kuluma: 应该是两位说得没错，後来仔细想想那样感觉比较合剧情 08/25 19:05
36F：推 crossworld: 我觉得背景音乐太大声了 不过感觉这样是稍合理一点XD 08/25 21:03
37F：→ crossworld: 依七柱的气节一定是要黎爷走回正道XD 08/25 21:04
38F：推 reyana: 要玩羁绊就不要强推CP，这样只让人觉得你当1+2选别的女角 08/25 22:52
39F：→ reyana: 的人算什麽...-_- 08/25 22:53
40F：→ LauraArseid: 秘密:P 08/25 23:18
41F：推 Plot3D: 这篇不错 08/26 08:46
42F：→ godivan: 没差吧 反正Alisa在一些人的眼中是路人等级. 08/26 13:05
43F：推 tsairay: 羁绊描写得太差...跟空零碧比起来..羁绊感觉很儿戏 08/26 13:42
44F：→ tsairay: 幻都和ys8友情与爱情的羁绊都描写得好很多 08/26 13:42
45F：→ KingKingCold: 闪2的羁绊事件给我的感觉就是...无节操 08/26 13:44
46F：推 tsairay: 羁绊一写差,感动度就直线下降 08/26 13:49
47F：→ tsairay: 生离死别变得无感,一直搞复活,生命没价值 08/26 13:50
48F：→ tsairay: 闪2最後一关一关把魔王,一直用同样方式让助拳人救场 08/26 13:51
49F：→ tsairay: 实在很low,完全比不上空中都市和碧之大树中虽然也是一区 08/26 13:53
50F：→ tsairay: 一区打魔王但都是因缘之战,整个气氛差很多 08/26 13:53
51F：→ shinobunodok: 辉之环和大树也真的是主角群们力战後击败强敌啊 反 08/26 20:04
52F：→ shinobunodok: 观各种被救援的魔煌城 08/26 20:04
53F：→ kuluma: 说真的让班上同学分三批殿後拖住敌人，让黎恩一个先跑去 08/26 20:36
54F：→ kuluma: 跟克洛打骑神战，後来克洛要挂以前让同学赶到就好了 08/26 20:37
55F：→ kuluma: 这样好歹没赢也有自己人留下来跟救场的拖住，顶多打绯骑 08/26 20:39
56F：→ kuluma: 提前回来，观感绝对比每场都被救佳 08/26 20:39
57F：→ shinobunodok: 还有可怜的莎拉要和一群二世祖喘气… 08/26 20:43