作者kougousei (kougousei)
看板Falcom
标题[情报] (雷) 闪4 ED歌词
时间Tue Sep 25 20:37:20 2018
渣听力 有错请指正
中间有两段英文等歌词本上市再加～
2018.10.12 修正歌词&补标题
====
爱の诗 爱之诗
ただ爱してる ただ爱してる 只是爱着你 只是爱着你
何度でも言うよ 爱している 要说几次都行 我爱你
ただ爱してる 只是爱着你
他に言叶を 见つけられない 找不到其它话语
君を爱している 我爱你
声を上げてはしゃぐ君の笑顔 看着放声欢闹的你的笑脸
仆を満たしていく 让我满足
真っ直ぐな瞳见つめてる 凝视着你率直的眼眸
眩しくて目を闭じ 抱きしめる 太过耀眼 不禁闭眼拥抱你
千の矢に贯かれたとしても 即使被千万支箭矢贯穿
君の盾になるよ 必ず 我必会成为你的盾
ただ爱してる ただ爱してる 只是爱着你 只是爱着你
何度でも言うよ 爱している 要说几次都行 我爱你
运命だとか 分からないけど 虽然不晓得是不是命运
仆は见つけた君と ここから 我会和我找出的你
新しい轨迹 描くよ 从此开始描绘新的轨迹
君を爱している 我爱你
There are good times and bad times
Let's walk through life together
俯いて泣いてる君の 低头哭泣的你的眼泪
涙は胸を缔め付ける 让我心疼
侧にいる君が眠るまで 直到身旁的你睡去为止
痛みも悲しみも抱きしめる 我会拥抱你的痛苦与悲伤
世界中を敌に回したとしても 即使与全世界为敌
决して离さない この手は 我绝不会放开这双手
ただ爱してる ただ爱してる 只是爱着你 只是爱着你
何度でも言うよ 爱している 要说几次都行 我爱你
运命だとか 分からないけど 虽然不晓得是不是命运
仆は见つけた君と ここから 我会和我找到的你
新しい轨迹描くよ 从此开始描绘新的轨迹
君を爱している 我爱你
ただ爱してる ただ爱してる 只是爱着你 只是爱着你
何度でも言うよ 爱している 要说几次都行 我爱你
ただ爱してる 重なることを 只是爱着你 爱着合而为一的彼此
溢れる思い 君が爱しい 满溢的感情 你如此惹人怜爱
爱してる ただ爱してる 爱着你 只是爱着你
何度でも言うよ 爱している 要说几次都行 我爱你
运命だとか 分からないけど 虽然不晓得是不是命运
出会った仆ら 绊结んで 相遇的我们 结下羁绊
新しい轨迹描くよ 描绘新的轨迹
君を爱している 我爱你
There are good times and bad times
Let's walk through life together
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.241.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1537879044.A.7FA.html
1F：→ tsairay: ed超赞,而且藏很好,宣传完全没用 09/25 20:39
2F：→ kougousei: 真的很好听 09/25 20:40
3F：推 destiny596: Ed 超赞+1，这个CD 必买，谢谢翻译 09/25 20:45
4F：推 Howardyu: 这首好听 阿姨洗铁路～阿姨洗铁路～ 09/25 21:15
5F：推 mtcoat: 原本很感伤的歌被楼上说的一点气氛都没了 09/25 21:18
6F：推 TessTess: 超好听，黎恩学长的主题曲XD 09/25 21:37
7F：推 tsairay: 经费真的是都砸在ED了 09/25 21:54
8F：推 dontback: 最後一幕是黎恩想到苍骑就睡在自己旁边 露出满足的笑容 09/25 22:28
9F：→ dontback: 我们完全输给官方了啊...(? 09/25 22:28
10F：推 a502152000: 这首还真的不知道是拿谁当意象 克洛论外 09/25 23:36
11F：推 tsairay: 可是最後明明是克洛跟着赔到最後的... 09/25 23:37
12F：→ kougousei: 排除掉我克洛党的私心(X) 这首到底是在写谁我也觉得很 09/25 23:38
13F：→ kougousei: 谜样 09/25 23:38
14F：推 selaw: 千の矢に贯かれたとしても君の盾になるよ <=这不就闪二结 09/25 23:46
15F：→ selaw: 局.... 09/25 23:47
16F：推 tsairay: 陪伴梨恩到最後的..就只有那一位而已啊~ 09/25 23:52
17F：推 kuluma: 当成黎恩克洛对唱曲，这首描述的情境就能拼凑出来了 09/25 23:52
18F：→ kuluma: 世界中を敌に回したとしても <=跟世界为敌也要带回来毕业 09/25 23:53
19F：→ kuluma: 侧にいる君が眠るまで <=闪4同床共枕只有一次镜头 09/25 23:54
20F：→ simrays: 有种感觉本来是这ED然後推闪5，只是最後决定修改 09/25 23:56
21F：推 dontback: 新七不能出手，旧七全部都是上层出身 09/26 00:01
22F：→ dontback: 声を上げてはしゃぐ君の笑顔 09/26 00:02
23F：→ dontback: 应该是黎恩视点的学长或白兔 09/26 00:02
24F：→ dontback: 然後闪二成为盾 闪四中间有一段学长的床位在黎恩旁边 09/26 00:04
25F：推 vuvuvuyu: 这样看起来好像真的只有学长最符合... 09/26 00:04
26F：推 selaw: 而且绯骑还刚好有千の武器を操る魔人的称号 09/26 00:05
27F：→ kougousei: 还真是官方最大手啊... 09/26 00:05
28F：→ kougousei: 话说用手机看排版是不是全乱了？ 是的话我再来改改 09/26 00:07
29F：推 destiny02: 可以请某位说明怎麽看的出来要推闪5的感觉吗？ 这种 09/26 00:18
30F：→ destiny02: 为酸而酸的话语看了真的很烦耶..... 09/26 00:18
31F：推 vuvuvuyu: 不会乱，只是歌词会跑到第二行，用整页模式就能正常看了 09/26 00:18
32F：推 simrays: 没啥想酸，只是前面切割太多部，而且後面的部分有些突兀 09/26 00:33
33F：→ simrays: ，还有一些原因，难免想说还有後续，不然结局我很满意， 09/26 00:33
34F：→ simrays: 剩下就等货到再看看 09/26 00:33
35F：推 dontback: 封印结局确实闪五不可避 因为这样等於灰骑还在黎恩手上 09/26 00:38
36F：→ dontback: 贝尔和小丑还得自己去打捞在外太空漂流的灰骑 超凄凉 09/26 00:40
37F：→ dontback: 不过重看一次演出 应该不是多线而是改变因果 09/26 00:42
38F：→ dontback: 所以也没有封印结局要怎麽接的问题 正史就是NE接TE了 09/26 00:42
39F：→ dontback: 不可否认JRPG史上这种结局都会拿到高分 09/26 00:43
40F：→ dontback: 但是闪轨还有下一部轨迹要接 09/26 00:45
41F：→ dontback: 这已经是大家都能接受的发展了 09/26 00:45
42F：推 destiny596: 我觉得那两位应该上不去外太空，只好盟主亲自打捞了( 09/26 00:50
43F：→ destiny596: 盟主：？？？ 09/26 00:50
44F：推 EastInk: 其实我觉得这首当作宰相里恩的父子曲也很应景。 09/26 07:28
45F：→ kuluma: 手机要看app耶，有的app会自己排版就会乱掉 09/26 13:28
46F：推 zero2011: 歌好听到不行(出CD必收)，虽想推克洛和黎恩(XD)但...感 09/28 01:53
47F：→ zero2011: 觉这首歌词，是在讲宰相和黎恩+1(催泪) 09/28 01:53
48F：推 destiny596: 这首歌看了翻译个人感觉像是情人对唱的情歌，如果是宰 09/28 09:06
49F：→ destiny596: 相跟黎恩的歌1.目前的ed没有插入宰相的图2.歌词中应该 09/28 09:06
50F：→ destiny596: 会带有类似跟孩子有关的相关词之类的(？) 09/28 09:06
51F：推 destiny596: 後来想想，如果是黎恩跟宰相的歌，但搭配的ed图出现了 09/28 09:44
52F：→ destiny596: 除了黎恩之外的两个人，如果是讲亲情，米利亚姆是铁血 09/28 09:44
53F：→ destiny596: 之子，黎恩是亲儿子，出现这两个人没问题，但是克洛… 09/28 09:44
54F：→ destiny596: …？？(克洛：？？ 09/28 09:44
55F：推 EastInk: 里克米的图大概就是呼应结尾的三人便当啦。 09/28 17:26
56F：推 destiny596: 基本上这三人应该没便当wwwwww ，不过撇开ED图，歌词 09/28 17:59
57F：→ destiny596: 部分个人感觉比较像情歌就是了 09/28 17:59
58F：推 Howardyu: 这词感觉就是情歌啊 09/28 22:03
60F：推 destiny596: 听一轮後真觉得很不错QQ 10/02 20:56
※ 编辑: kougousei (118.166.67.97), 10/12/2018 20:08:43