作者Rfed (哼.艾美奖是屁吗?)
看板Federer
标题访问瑞典人.:)
时间Tue Sep 23 15:17:28 2003
昨天在网路上,遇到一个丹麦人!
经过几句闲聊之後,他问我代号为什麽是Federer..
我回答了他之後..就开始聊起了网球!!
他的名字是Kenny!!
(以下他的回答部分英文是原来他传回来的版本,有的我没有纪录下来
以中文表示 :) )
Kenny:你的代号为什麽是Federer?
Rfed:因为他是我最喜欢的网球选手!,你认识他吗??
Kenny:Yeah sure I know him! I've talked to him a couple of times.
I was an official at the Copenhagen Open where he played.
However that was before his big break through.
Rfed:真的吗? 真是不可思议,因为我真的很喜欢他喔!
Kenny:You like him that much?? He's very shy but nice.
He did get a little bit mad when he lost though.
Rfed:那你还记得跟他说了什麽吗??
Kenny: It was just about registration and stuff.
And where his hotel was. Boring stuff.
And then when I saw him I just said hi and asked him how he was doing.
Rfed:那你对他的感觉是什麽??
Kenny:Yeah he was cool. But also very young at that time.
I think one of the youngest on the tour.
Rfed:那你还有遇过其他人吗?
Kenny:有阿,Marat Safin
Rfed:哦? 那他人怎样?
Kenny:That was pretty cool. he is a cool guy very open.
And he speaks good English. Federer wasn't that good then or
maybe he was just shy.
Rfed:也就是说你也是一个网球迷罗?
Kenny:是阿,我打了一辈子了 (其实他才21岁... :p )
Rfed:那你现在还有在为任何比赛工作吗?
Kenny:喔,没有..但是他们通常都会来找我帮忙!
後来他要去吃饭先走了!! 不过连了连络方式,说不定以後还可以挖到什麽趣事XD
--
不过我记得Safin英文说的不好不是吗?? @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.25.118.34
1F：→ establish:是不好:p但还可以沟通XD 推 61.62.37.49 09/23
2F：→ establish:不过常找他帮忙？@@a 推 61.62.37.49 09/23
3F：→ zerkchu:我听过两人说英文,我觉得Roger比较好:p 推 203.219.101.22 09/23
4F：→ Rfed:找他帮忙有问题吗?? 推 163.25.118.34 09/23
5F：→ Seles:呃，我是说…找他帮什麽忙？XD 推 61.62.37.49 09/23
6F：→ Rfed:可能赛会会请他来协调些事情吧! 推 163.25.118.34 09/23
7F：→ Rfed:毕竟他经验老到!! XDD 推 163.25.118.34 09/23
8F：→ MARSAFIN:(默)我会叫Safin好好练习英文的... 推 140.119.151.38 09/24
9F：→ MaratSafin:遵命XD 不过Safin的说俄文真的很帅XDDD 推 61.62.37.49 09/24
10F：→ esnique:除了腔调重了点,Safin的英文还可以吧 推 61.230.103.140 09/24
11F：→ ouch:一般判断语言能力(口语),跟个性内外向有关 推 203.203.34.127 09/25
12F：→ zerkchu:我觉得Rogi讲英文蛮流畅的,Safin的话就没 推 203.219.101.22 09/25
13F：→ zerkchu:那麽好,不过Safin的确是比较敢讲因为个性뀠 推 203.219.101.22 09/25