作者Rfed (IWantYouBritney!)
看板Federer
标题Re: Rogi的newsletter 2004年11月
时间Thu Nov 18 16:43:35 2004
我明年的目标
就像你们所知道的,我明年的首要目标是尽全力停留在世界排名第一
的位置。我已经和我的团队讨论完明年的计画,我们定了上半年的赛
程: Duha, Australian Open, Rotterdam, Dubai, Indian Wells,
Miami, Monte Carlo, Rome, Hamburg, Roland Garros, Halle跟
Wimbledon。 当然大满贯是这里面最主要的目标,谁不想赢大满贯比
赛呢? 温布顿的三连霸将会是我生涯最了不起的成就。但我不想只把
目标放在大满贯赛事上,其他的比赛一样相当重要。
很遗憾的是有一项赛事我实在不能排进我明年的赛程: 我将不会代表
瑞士打明年台维斯盃第一轮的比赛。第一轮的比赛从二月移到了三月
,那将会是我在打Rotterdam, Dubai, Indian Wells和 Miami之间,
这样对我来说比赛实在太多了。经过今年秋天因为太过疲劳而受伤,
我真的学到我不能打太多比赛,不过可想而知这个决定是非常困难的
。在我的心中我是多麽想上场比赛阿! 跟队友并肩作战,为我的国家
争取荣耀,享受团队精神,这些都是我最喜欢网球的一部份。但我实
在不能打。现在我也还不能决定我会不会回到第二轮的比赛,我只能
说是有机会的。不过我相信如果我的队友能够在第一轮击败荷兰,他
们绝对有能力再继续前进的。现在有一些争论: 乾脆我们就放弃第一
轮比赛好了,我也不断问我自己,队友跟瑞士的球迷会怎麽看待我的
决定--他们棒极了! 到目前为止他们都非常能体会我的心情,虽然他
们的确是有点失望,但全都可以了解我的决定,这对我来说是最重要
的。
做出改变
虽然是坏事并不代表就不能从中获得什麽。在受伤休息的这几个礼拜
,我终於可以花时间投入在我的基金会上。我们在瑞士公开赛期间募
到了瑞士马克十一万元,可想而知这笔钱会有多大的用处。因此我会
在明年多花时间跟基金会联系,帮助南非的儿童,帮助全世界有天份
的年轻选手。我也会再明年初亲自造访南非一趟,看看我们努力的成
果。
此外,我还成为联合国的年度运动大使。我深信运动能克服偏见,能
作为文化跟国家间的桥梁。如果我能做出贡献,我将会非常高兴我能
接下这个任务。
(待续)
--
Watching Federer play tennis is like witnessing a very gifted
artist find his full expression. Seeing true greatness in sport
is a rare privilege... Roger also seems to be very honest and
genuine. Here's hoping he stays that way.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.34
1F:推 nicholasJCF:推阿!!!! 218.170.116.165 11/18
2F:推 establish:看了好感动…快哭了T.T 61.223.96.240 11/18
3F:推 vswfan:大推啊!~有爱国情操跟国际观的Rogi 61.63.101.65 11/18
4F:推 greenskys:推~ 感动~ >_< 61.217.88.93 11/18
5F:推 Jint:大推 现在不常看到这样的体育选手 61.228.65.24 11/18
6F:推 ayu0081:好感人呢...^^ 61.59.76.93 11/18
7F:推 shchw:不推对不起我的良心 218.168.192.152 11/19
8F:推 longgame:推啊~~我懂翻译的辛苦~~棒!!! 140.115.229.147 11/19
9F:推 GMA:大推~~也恭喜Rogi三战全胜了 61.220.72.36 11/19