〈网球〉Federer和Myskina当选2004年ITF世界冠军 路透社 12-21 12:38 -------------------------------------------------------------------------------- 路透伦敦电---瑞士选手Roger Federer和俄罗斯女将Anastasia Myskina周一被评为2004 年ITF世界冠军。 现年23岁的Federer今年主宰了男子网坛，全年摘得11项桂冠，其中包括三项大满贯锦标 和年终名人盃冠军。 法国公开赛女单冠军Myskina不仅在大满贯比赛中表现出色，而且在奥运和联邦盃上也有 精彩发挥，因此在ITF评选中力压法国的Amelie Mauresmo，荣获世界冠军。 「依据2004年的个人杰出战绩，Federer是ITF世界冠军的当然人选。」ITF主席 Francesco Ricci Bitti在一份声明中说。「之所以选择Myskina，是基於她在奥运闯进准 决赛的表现，以及在2004年联邦盃上赢得的七场单打比赛。」 Federer今年夺得澳洲公开赛、温布顿锦标赛和美国公开赛冠军，成为1988年的瑞典名将 Mats Wilander以来，首位在单一赛季摘得三项大满贯锦标的男网选手。现年23岁的 Myskina则是俄罗斯称霸今年女子网坛的代表人物。 --翻译 段晓冬 -- ˋ\ˊ ▲′ ~ ╭══╮╭══╮╭══╮ .:::.. ～‧ˋ ~ ◢▎ ▲ ~ ˋ/╱ ║╭═╯║╭═╯╰╮╭╯∴:::::* / ˋ ~◢◣▊█◣◢█◣▲－‧ˊ :║╰═╮║╰═╮∴║║.::*∵∴ ▲▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ˊˋ ‧║╭═╯╰═╮║::║║::* **: ◢▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇◣ ∴∵ ║╰═╮╭═╯║*:║║:* .:* ▆▆▆▆◤◥▆▆▆▆ * ╰══╯╰══╯ ╰╯aitsen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.103.104