作者Rfed (DarkOfTheMatinie )
看板Federer
标题Federer提议网坛携手援助海啸灾民
时间Fri Jan 14 23:29:52 2005
〈网球〉Federer提议网坛携手援助海啸灾民 Agassi大表赞同
路透社
01-11 18:00
--------------------------------------------------------------------------------
路透墨尔本电---世界球王Roger Federer带头呼吁网坛效法其它体育运动,为南亚海啸受
灾民众募集善款。
Federer表示,网球选手应该效法世界顶级板球选手的做法,板球选手们周一(10日)联手
在墨尔本进行一场国际赛事,为救援工作募集逾1,400万澳元(1,063万美元)。
「我当时想到我们可以选择不同的方式来伸出援手。」这位瑞士名将在周二(11日)的库扬
精英赛抽签仪式中向记者们表示。库扬精英赛是澳洲公开赛传统的热身赛事。
「如果我们能尽一点棉薄之力,我肯定会付出与他们(组织者)同样的努力。很明显地,我
们无法去当地进行帮助,但我会在全年尽可能地多打比赛。」Federer如此说。
美国网球好手Andre Agassi亦响应了Federer的提议,他表示网坛的主管机构应该携手组
织一些赛事。「我想这是全世界所有选手团结起来的最佳时机。」Agassi表示。
Agassi也说:「因为网球是一种个人比赛,需要一个职业组织来筹办这一切。那里所发生
的实在是天大的悲剧,我认为你会发现,所有的球员都会乐意竭尽全力,帮助受灾居民。
」
--翻译 王燕昆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.34
※ 编辑: Rfed 来自: 163.25.118.34 (01/14 23:30)