作者Rfed (DarkOfTheMatinie )
看板Federer
标题第三轮赛後访问
时间Sun Jan 23 17:21:54 2005
Federer d. Nieminen 6-3 5-2(ret.)
你今天进入的状况似乎不佳,是天气的关系吗?今天有一点风
Rogi:事实上,我这边的确有点风,所以你对了。(笑)
由於你过去六个月来的佳绩,你有感觉到你的失误或一开始的
截击失误不在他们期望之中吗?
Rogi:嗯,现在我开始有这种感觉了,在比赛中,如果我被破
了,人们会觉得惊讶。所以我还不知道当我输掉一盘时
他们会怎麽样,不过我倒是在库扬输给Gaudio一盘时,
人们简直不敢相信。
那你自己呢?你对你的失误怎麽反应?
Rogi:嗯,你知道的,这是很正常的事。当你在练习时失误,
这就比较不能接受,但在比赛中,注意力比较集中,而
你是真的为了某件事,追求某件事而打。
我自己也不知道,不过我想我能处理。只要我没有输掉
比赛,输掉当局,一切都还好。虽然我总是想要打的比
我想的还好,不过今天的状况我觉得还可以接受。
在过去几年中,世界前十的选手几乎有五位是左手持拍,而现
在几乎都没有了,你觉得为什麽?
Rogi:我想是父母通常要求我们用右手写字,做事情,我猜的。
--
So find me and follow me through corridors, refectories and files
You must follow, leave this academic factory
You will find me in the matinee
The dark of the
matinee
It's better in the
matinee
The dark of the matinee is mine. Yes it's mine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.139.78
※ 编辑: Rfed 来自: 218.172.139.78 (01/23 17:24)
1F:推 lynn7117:翻译的好赞!!也辛苦了 61.228.114.242 01/23
2F:推 mominchimiou:看到最後一句会有想笑的感觉...:P 218.184.100.14 01/26