Q. Can you put into words just how you feel right now. 可以说说你现在的感觉吗? STANISLAS WAWRINKA: I'm very, very sad, of course. Was a tough match, and to lose today is very, very bad for me. 当然我很难过，这是场苦战而我今天输了，感觉很不好。 Q. How much effort did you put into that today? 你今天付出了多少努力? STANISLAS WAWRINKA: I try everything, but it was not enough. Almost, but not enough. 我尝试了所有方法，但就是不够，几乎，但还是不够。 Of course, I try everything I can today to win the match. 当然，我今天尝试了所有方法去赢这场比赛。 Q. Do you think in years to come you'll regard it as a very special memory because of the atmosphere under the roof, playing Andy? 几年後你会觉得这是个特别的回忆吗?因为在屋顶下打球的气氛，还有跟Andy对抗。 STANISLAS WAWRINKA: Yeah, for sure it was very, very special. It was a very nice atmosphere with the Centre Court and all the crowd for Andy Murray. 当然，这非常特别，在中央球场的气氛很好，而且观众都支持Andy Murray。 But I enjoy a lot the match. But for sure I'm very sad after the match. 但我很享受这场比赛，但是比赛後我当然也是很伤心。 Q. Did you think you were going to be the stronger player in the fifth set? 你认为在第5盘你变得更为坚强吗? STANISLAS WAWRINKA: Yeah, but the second game he break me. I was 40-Love, and he break me, and I think then it was more easy for him to play well and to stay on the game. 是的，但是他在第二局破发，当时我是40-0领先而他破发成功，我想那让他能比较 轻松的发挥，并且坚持住。 For sure I was playing very good. I was in the match, and I was hoping to do better in the fifth set. 当然我也打得很好，我投入比赛，我希望我在第五盘可以打得更好些。 Q. How were the conditions out there? Could you notice any difference between Wimbledon in daylight and Wimbledon at nighttime under the roof? 比赛的环境如何呢?你有注意到温布顿屋顶下白天跟夜晚的差别吗? STANISLAS WAWRINKA: Was very, very nice to play with the roof closed. I enjoy a lot to play tonight. 屋顶阖上打球很好，我今晚很享受比赛。 Q. What about the grass itself? Was there any difference in the way it played? 那草地咧?打起来有什麽不一样? STANISLAS WAWRINKA: No, I think it was almost the same. 没有，草地打起来几乎完全一样。 Q. Why is your nose so red? 为什麽你的鼻子这麽红? STANISLAS WAWRINKA: With the towel, new towel. Irritating. 因为毛巾，新的毛巾会刺激。 Q. You were getting treatment from the physio early on. What was that for? 较早的时候你有接受治疗，为什麽? STANISLAS WAWRINKA: Well, something I have already in the first two match, but nothing special. 那是我前两场比赛就有的状况，但没什麽特别的。 Q. It didn't affect the way you played? 没有影响到你击球吗? STANISLAS WAWRINKA: Not really, no. 没有。 Q. Have you ever played in an atmosphere like that before? 你以前有在这样的气氛下打过球吗? STANISLAS WAWRINKA: Yeah, maybe in Davis Cup it's always nice match. This year in January we play-in March we play in United States in Davis Cup. It was very nice. 台维师斯盃吧，总是很好的比赛，今年三月我们跟美国打台维斯盃，台维斯盃的气氛总 是很好。 Q. Does Andy Murray have what it takes to win Wimbledon, do you think? Andy Murray有可以赢得温布顿的能力吗?你觉得呢? STANISLAS WAWRINKA: For sure he's playing very good, especially on grass. He improve a lot the last 12 month. 当然他打得很好，尤其是在草地上，他过去12个月进步很多。 But, yeah, today I was close, but he won the match. I think for the rest of the tournament he's ready, but you don't need to forgot the other player. 但是今天我跟他打得很接近，而他赢了，我想他已经为接下来的赛事准备好了，但你也 不能忘记其他选手。 You know, Roger is still there, and I think it can be a very nice final. Roger还在，而我觉得这会是场很棒的决赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.118