https://www.youtube.com/watch?v=IxXDBDRfIA4 这个是２００１年２月时在鹿特丹做的访问， 里面讲到 Roger 自己的梦想、儿时偶像、 对网坛未来的看法等等，共长达十二分钟， 我也大约把每个问题都翻出来一下， 有错请大家指证。 Ｑ. 今年目前为止亮丽的成绩？ Ａ. 我打得很好，赢了米兰、台维斯盃的三场比赛，上礼拜也在马赛打到半决赛；事情真 的进行的很顺利，我有十连胜的佳绩；几天前才输给 Kafelnikov，所以我现在真的 打得不错，希望能继续保持下去。 Ｑ. 去年到现在有什麽改变了？ Ａ. 呃呃～我不知道耶，去年底我先休息一下，然後努力练球两个礼拜；跟 Martina 搭 霍普曼盃效果也不错，赢得了锦标。我室内硬地成绩一直都不赖，很高兴能赢得第一 个冠军，这是我小时後的梦想。我不知道为什麽成绩今年才开始有起色，但很高兴是 今年开始打好。 Ｑ. 霍普曼盃 Ａ. 我知道跟 Martina 搭有很大的机会赢冠军，我尽全力把双打打好。她是个很棒的搭档 ，场上很罩我。年初就打好给我很大的信心，我在澳网打得还可以，我想我可以在打 得更好；但到了室内硬地，一切又都回来了。对我来说，在家乡 Basel 赢得台维斯盃 的三场比赛意义重大。 Ｑ. 跟 Martina Hingis 搭档有让你学到很多吗？ Ａ. 那当然的，我们每天都练球一小时。这很刺激，她很专业，也很努力，能在她身边学 习很棒；我也试着跟她做同样的事情，这给我一些帮助。看她第一名的成就，或访问 对我来说也是很棒的经验。 Ｑ. 瑞士网球 Ａ. 当你提到瑞士网球，第一个想到的就是 Martina。但她从没跟国家网球中心合作，我 在国家网球中心待了四年，我有点像是瑞士网球的第一人出现在巡回赛上，不管男女 ；这对想打网球的小孩是很好的，他们知道有人已经开始打了。特别是男子球员，在 Marc Rosset 後没有人真正浮出。Martina 是女生，在瑞士还是有些挣扎，但球员还 是没有很多。 Ｑ. 打台维斯盃压力很大吗？ Ａ. 对啊，比赛两、三个小时前我紧张毙了，也吃不下东西。这是在家乡比赛，我在巡回 赛上还算新手，所以我很高兴我的表现。第一场比赛後感觉良好，能抢下第一点很棒 ；双打跟 Lorenzo Manta 也打得不错，整个周末对我来说就像梦一样。对 Gambill 的赛末点发出ＡＣＥ结束比赛，我感到松了口气，甚至还想哭哭一下。这种经验对我 来说很奇特，不过能再回到 Basel 打一个ＴＩＥ那感觉肯定不错。 Ｑ. 为国家打球跟为自己打拼有不一样吗？ Ａ. 是的，压力比较大，观众也不一样；我也不知道差别在哪，因为你五天来都跟同一人 练球，大家都准备到最好，你也要拿出最佳表现。这不像你只练一点球，你有五天来 准备比赛，这让台维斯盃变的如此特殊；你也要从中获取一些团队精神，如果大家有 向心力也会有帮助，而这我们也有，也是我们赢的原因。 Ｑ. 你有渐渐受到大家注意吗？ Ａ. 有啊，去年奥运我在铜牌战输球，在维也纳也打到四强（编按：输给 Tim Henman）， 　　在我的故乡 Basel 也打到决赛。大家开始注意到我，年终排名也上升到２７；霍普曼 盃也的不错，这个月成绩也很棒，我在瑞士开始有些知名度。这很棒，我希望能维持 下去，越打越好，试着追上 Martina 的脚步，如果可能的话（偷笑）。 Ｑ. 赢得第一个冠军 Ａ. 大家开始拿我跟库妮可娃做比较，因为我还没赢得锦标。但我想她打巡回赛比我久， 所以...。但这很特别，因为我还没确定要不要去米兰，在墨尔本订回家机票前，我说 ：「好啊，我要去打室内硬地。」另外还有马赛跟鹿特丹。其实我在米兰也没打得特 别出色，跟 Yevgeny Kafelnikov 的四强赛打得不错；到决赛双方发球很棒。我很高 兴赢得我第一个冠军。 Ｑ. 现在的目标是什麽？ Ａ. 我希望先打进大满贯的八强或四强，希望这能在温布顿发生，这是我最爱的锦标。我 对自己去年名人赛的成绩感到失望，九个锦标里我大概只赢两、三场，希望在那里能 越打越好。当然赢越多冠军越好，打巡回赛就是为了这个。现在我为排名打球，专注 於当下，希望我能有进步。 Ｑ. 你喜欢名人赛哪里？ Ａ. 最棒的球员都会来打名人赛，第一、二轮都不好打，从头到尾都很艰难。如果赢了就 像爬到前十一样；这不简单，如果想爬到顶尖必须赢得名人赛，这也是能证明你是最 棒的一个。我想如果我在那里表现好，排名也会上升。我想ＡＴＰ当局作的很好，把 这弄得很专业，找同场地、同颜色，也许过个一年大家会知道名人赛。 Ｑ. 开始 Ａ. 我父母也在 Basel 打网球，那里周末有很多网球场。当然他们也没有把我丢在家，我 有自己的球拍跟球，我都跟墙壁对打。是我决定要打网球的，我也同时踢足球，当我 十二、三岁得决定要专精於哪样，因为不可能两个都玩，这会太累。所以我就选网球 ，这可能比较好。 Ｑ. 这决定很难吗？ Ａ. 对啊，因为我也很喜欢足球，但网球是操纵在我手上，输赢都自己承担；足球就比较 没有这种感觉。我在网球也许也比较成功了，国家冠军、瑞士排名第一；足球我也是 只在 Basel 附近踢踢。嗯，选网球比较简单。 Ｑ. 小时後的偶像是谁？ Ａ. 第一个是 Boris Becker ，他是我很崇拜的对象，但大家都说不要选他，选 Stephen Edberg；後来再看看也觉得 Edberg 是个很好的人，也喜欢他。他们都退休後，我喜 欢 Sampras，因为我们打法类似。不过现在我也在打巡回赛了，所以没偶像了，我想 这很正常（偷笑）。 Ｑ. 你的打法跟谁最像？ Ａ. 我没想要模仿任何人，但我常被拿来跟 Pete Sampras 比较，我们同穿 Nike 的衣服 、拿 Wilson 的拍子。这在所难免，不是我刻意要模仿，能被拿来比当然很棒，他拿 了这麽多冠军。 Ｑ. 天赋？ Ａ. 空有天赋并不能把你推向顶尖，你必须努力练球，你的团队必须是一时之选；教练、 防护员，父母也得帮忙；迈向顶尖有很多事情必须配合。有天赋当然很好，听到好 球员称赞你当然很棒，希望我能把我地才能发挥到最好。 Ｑ. 球员要独霸是不是越来越难了呢？ Ａ. 对啊，因为巡回赛上有很多不同的打法，Pete 从没拿过法网，但他拿了七次温网， 这很不同。你必须适应各种场地，可能这人打了百分之八十的红土，另一个打了百分 之八十的硬地；你会一直遇擅於打那种场地的人，我不知道还有谁能像 Pete这样宰治 网坛，我们接下来几年再看看吧。 Ｑ. 草地是你最爱的场地吗？ Ａ. 我赢了青少年温布顿，我喜欢草地、那里的气氛、所有一切。除此之外我也喜欢室内 硬地，我在这成绩最好，第一个冠军也是这里拿的。我是在这里起步的，青少年我打 比较多红土，奥运也显示出我能在硬地打出好成绩。 Ｑ. 你的优点在哪？ Ａ. 发球、正拍、攻击型打法；我能正确解读比赛，现在也开始增加更多经验，学怎样打 关键分。嗯，我的发球跟正拍是最有杀伤力的。 Ｑ. 你的弱点呢？ Ａ. 我想我的截击还有很大进步空间，但我的比赛都还在进步，很高兴很多地方都有改善 ，特别是截击跟反拍都有特别练，希望能越来越好。 Ｑ. 五年内有什麽计画吗？ Ａ. 我比较想要一年一年来，希望年底能冲上前十五；能赢第一座锦标，当然我已经做到 了，但希望能赢更多座。我还没想未来五年要干麻，我的梦想一直都是世界第一，我 会尽全力达成这目标，因为这是我小时後的梦想。 Ｑ. 你觉得什麽时候会拿到第一座大满贯？ Ａ. 我不知道，别人都说两三年内，我想届时我能做到。我希望能拿到大满贯，因为不是 每个人都有机会办到，巡回赛这麽多人。我真的希望能赢温布敦或美网，也许各拿一 次。 哈哈，那时候他口齿有点不清。 "I remember watching an (old) interview from Rotterdam a few days ago. I was surfing the net and it was a video from even before I beat Sampras. I was asked 'what is your dream?' and I said well maybe I would love to win Wimbledon or the U.S.? Open down the road. That was my honest dream." 几天前我看了以前鹿特丹的访问，我在上网，那是我在温布顿打败 Sampras 之前的访问。 我被问到〝你的梦想〞，我说也许我想赢温布顿或美网。这是我最原始的梦想。 -- "Adam was but human — this explains it all. He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden. The mistake was in not forbidding the serpent; then he would have eaten the serpent." (Pudd'head Wilson's Calendar, Chapter II.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.97 ※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.74.97 (07/12 00:20)