柳比赢Monaco後的赛访中，记者问他对Rogi的看法。 BNP PARIBAS OPEN March 18, 2010 Ivan Ljubicic INDIAN WELLS, CALIFORNIA I. LJUBICIC/J. Monaco 4-6, 6-2, 6-1 Q. You're good friends with Roger, so how difficult was it to have the friendship grow when he was the guy, during your top years, stopping you time and time again? 你是Roger的好友，要跟老是打败你的人保持友谊有多难？ IVAN LJUBICIC: How difficult... 什麽有多难？ Q. How difficult is to keep up the friendship when the one guy that is stopping you... IVAN LJUBICIC: No, it's not a problem at all. I mean, I always enjoyed playing him even though I lost many times. I always felt like I was a better player right after finishing the match against him. He was the one -- I think it was not only the case with me, but with everybody else. He really raise the level of everybody else. 一点也不难。我是说，即使输球，能和他打球仍是种享受。每次跟他打完我就觉得我又 进步了。我想不只有我，其他人也有同样的经验。他提升了每个人的水准。 Every time when I walk off the court against him, even though I lost, I felt like I learned something. You know, I was respecting that. There were times when I was really upset with the loss, like Rotterdam final. I was 4-2 up in the tiebreak of the third; Miami final, three tiebreaks when he won the tournament by hitting the let. 就算输给他，每次走下球场时，我感觉又多学到了一些东西。我很重视这样的感觉。有 时我也会为输球而沮丧，像是鹿特丹决赛，我一度在第三盘抢七中以四比二领先；或像 迈阿密决赛，他用三个抢七赢了我。 There were some difficult moments. But right after -- five minutes after the match point, I felt okay. Again, you know, happy that I learned something, I felt like. You know, I'm close to him. 是有些难过的时刻。但我立刻--赛後五分钟，就没事啦。我觉得很高兴能再学些东西。 能朝他的境界更进一步。 -- 2008年Rogi把人家打败後还开心地跟人家一起庆生。 http://tinyurl.com/yjbq963 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.211.137 ※ 编辑: cochon23 来自: 219.71.211.137 (03/20 22:37)