作者singlecolor (小青蛙)
看板Federer
标题[新闻] 费德瑞爆冷败 修威特摘哈雷金盃
时间Wed Jun 16 11:33:30 2010
（路透柏林13日电）
瑞士网球天王费德瑞（Roger Federer）今天爆冷不敌澳洲好手
修威特（Lleyton Hewitt），以6-3、6-7、4-6落败，痛失德国
哈雷（Halle）草地网赛金盃。
温布顿6度封王的费德瑞自2002年来便未曾在这项赛事输球，5度
封王，过去6年更连胜修威特15次。
温网也曾封王的修威特今天以2小时20分钟结束比赛。费德瑞说：
「他打得很棒，赢得理所当然。」
费德瑞说，他对最近比赛结果还算满意，不过今年初澳洲公开赛後
尚未摘冠，接下来的温网感觉自己像是软柿子。中央社（翻译）
----------------------------------------------------------
转自:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100614/16/27g6a.html
费拔这次没有嘴硬了!! 大家看最後一段~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.181.68
1F：推 cochon23:他在赛後有这样说？这不像他啊！ 06/16 11:42
2F：→ amoe1210:记者说的话.... 我还是比较想看当天的访谈 06/16 12:01
3F：→ singlecolor:不晓得是不是口头上的开玩笑.... 06/16 12:11
4F：→ singlecolor:但他又有在ATP的新闻稿内 提到他并不担心日後的比赛 06/16 12:12
5F：推 megar:那句话的原文是这样: 06/16 13:31
6F：→ megar:The Swiss said he had been satisfied with his tournament 06/16 13:32
7F：→ megar:but without a title since the Australian Open 06/16 13:32
8F：→ megar:at the start of the year he is looking a little 06/16 13:32
9F：→ megar:vulnerable as Wimbledon approaches. 06/16 13:33
10F：→ megar:然後接着引用Rogi说的话，说不幸今天不能come through 06/16 13:34
11F：→ megar:但是觉得现在状态还好，不担心，从原文看起来，後面那段话 06/16 13:35
12F：→ megar:应该是记者自己加上去的注解，官方英文赛访没有那段 06/16 13:35
13F：→ megar:德文赛访用google翻译的赛访看起来也没有~ 06/16 13:36
14F：推 HXZ:翻译自己乱加...-_- 06/16 14:04