教练又要来啦，这次是Rogi自己放的风声， Paul Annacone也是在官网球迷间呼声颇高的教练人选， 也曾是Sampras的长期教练，也曾经在04年执教过Henman， Annacone在今年11月才会真正离开LTA。 希望这次能合作成功罗，加油! OFF COURT - ROGER TO DO TEST WITH PAUL ANNACONE Dear Fans I've been looking to add someone to my team and I've decided to spend some days with Paul Annacone. As Paul winds down his responsibilities working for the Lawn Tennis Association, we will explore our relationship through this test period. Paul will work alongside my existing team and I am excited to learn from his experiences. See you soon Roger 我一直在找人加入我的团队，我已经决定花几天时间与Paul Annacone相处，随着Paul 渐渐辞去他在草地网球协会的工作，所以这段测试期，我们会进一步测试我们的关系， Paul会跟我现在的团队一起工作，很高兴能从他的经验里学习。 补一下之前官网球迷讨论可能教练人选的时候， 对Annacone的介绍，作者是官网球迷Rickyroger， Coach No. 3 - Paul Annacone Of all the coaches suggested here, Paul Annacone truly seems to make the most sense in nearly every way. He's coached Pete Sampras through the majority of his Slams, including his "comeback" US Open 2002 win. 在所有建议教练人选里，Paul Annacone从几乎任何方面看来，都是最有可能的。在他 执教时期，Sampras赢得了他大多数的大满贯，包括他东山再起的2002美网冠军。 Paul Annacone was once ranked as high as World No.12. He was a serve and volley player, who not only executed it well, but taught it well. He is one of the most renowned coaches in modern tennis, and has also coached another one of our coach picks, Tim Henman to some of his best tennis as a resurgent stalwart in 2005. Paul Annacone最高排名是世界12，他曾是发球上网的选手，他不只执行发球上网很好， 他也很会教发球上网。他是现代网球里，最大名鼎鼎的教练之一，也曾经执教过另一个 我们(指球迷)的教练人选-Tim Henman ，并且让他在2005重新崛起，打出些生涯最好的 网球。 Annacone is currently working as the head of the Lawn Tennis Association. It is considered by many here that few other coaches would have as much of an understanding of the workings of the mind of a player considered to be amongst the greatest of all time, as Annacone, given his experience with Pete Sampras. Annacone现在是LTA的主席。由於Annacone执教Pete Sampras的经验，很多人认为，他对 被视为史上最佳的选手心理的理解，少有其他教练能匹敌。 It is also worth noting that Annacone has adult children and is pretty much in the business of coaching on a permanent basis. 值得一提的还有，Annacone的孩子已经长大成人，因而可以持续的担任教练工作。 -- Hopp, Allez, Forza, Dai! 加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.64.186 ※ 编辑: megar 来自: 122.124.64.186 (07/26 20:47)