作者yenyuntim (灵风)
看板Federer
标题Re: [Rogi] 关於维基百科中文页面
时间Thu Jan 6 19:38:09 2011
※ 引述《yenyuntim (灵风)》之铭言:
: 大家好,在下首次在板上浮出水。
: 如题,Rogi在维基英文版页面是优良条目,另外其他多种语言版本也是优良特色条目,
因此我最近一个月以来,竭尽所能为他的中文页面大幅度改写,将他每年生涯战绩的叙
述和生涯统计,另开新页面放置,原主页面的战绩以概述为主,表格只保留大满贯和战
绩表,其他新增内容,则参考英文版,其补充大量来源和一些注释,费神这个封号,是
否有好心人愿意指出,真正确切的来源呢?我是从2008年温网才在网球板注意到这个封
号,虽然注 释上是几行文字,但应有修改的空间,另外翻译上有些生硬、不通顺,恐
怕无法让读者满意,所以希望大家可以拨冗帮忙校稿,哪怕如果没有意见,就算增加他
的页面点击率,我也会很开心的。
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:优良条目候选
目前有六张支持票,一张反对票。
反对意见提出部分内容提出疑似侵权的可能。
新闻原文
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/2/1/1/1191179/1.html
段落:童年时期和青少年时期
以下是我根据新闻原文,重新改写的内容。
童年时的他脾气不佳,常用摔拍来表达情绪不满,给父母与旁人不好的观感,後来
在教练的执教下,他的个性逐渐变得球品兼优和尊重对手,也了解到保持心境稳定
和追求不断进步,才是他最重要的课题。
大家能不能提供意见,加强语句的通顺?
另外
ATP最受欢迎球员奖,大家是否能提供具体的叙述,想做为条目中的注释,来加以补充。
接下来等待,其他维基人会出什麽建议了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.11.34
1F:→ yenyuntim:没想到维基的优良条目参选页面跑不出来。 01/06 19:42
2F:→ yenyuntim:请大家不要点连结了。 01/06 19:46
3F:推 yentinglin:我觉得後来...那边可以改成:在经过教练的指导下,他逐 01/06 20:06
4F:→ yentinglin:渐懂得保持优雅的态度与尊重对手,也了解到.... 01/06 20:10
5F:→ yentinglin:个人一点意见。 01/06 20:10
6F:→ yenyuntim:已经按照楼上的意见修改了,这个部分改好多次,应该够了 01/06 20:41