作者elfxas (Roger Federer)
看板Federer
标题[新闻] 费德勒：我不是机器战警
时间Thu Feb 24 11:31:45 2011
ATP新闻:费德勒：我不是机器战警
文/ ATP员工 23.02.2011
罗杰‧费德勒在迪拜Duty Free冠军赛周三晚间第二轮比赛中以6比3和6比4轻取西班牙选
手马塞尔‧格拉诺勒斯，他坦言自己在比赛中一度走神。赛後新闻发布会上，头号种子、
世界第二被问及是否有时会在胜券在握时难以保持百分百专注力。
「有时候[我的注意力]会分散，」费德勒说道，「有时你会想到一首歌，有时会考虑明天
的计划，也会想到今晚的安排。所有事情都可能发生。说到底我们只是普通人。我们不是
机器。我们不可能时时刻刻像机械警察那样。」
「当你走神时就很难保持专注力。就好比今天的比赛，在一局比赛中第一个发球分里，我
知道我要将球打向T点，但我专注度不够，我甚至无法集中精神。接着我对自己说：好吧
，请专注些。有时，你必须提醒自己，因为时间流逝得很快。你想保持高强度，但同时，
你想放松一下。这是一个习惯。」
「但现在我显然已成为这方面的专家。我知道什麽时候（会走神）。但打了那麽多年网球
之後，我仍需提醒自己将注意力放在每一分上。这听起来很难，但你必须掌握窍门。」
一位记者得问起费德勒是否会在比赛中想到晚上吃什麽。
「嗯，可能有，我可不太清楚，」费德勒说道，「在场上你会想到很多事。要知道一场比
赛中有那麽多分，所以你有足够时间去想任何事情。」
出处：
http://goo.gl/I2kGg (注:大陆译机器战警ROBOCOP为机械战警)
英文原文:
http://goo.gl/PqlKj
--
XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.11.225
※ 编辑: elfxas 来自: 114.43.11.225 (02/24 11:38)
1F：推 cochon23:他真是走神专家耶 02/24 12:40
2F：推 snooker:如果发出超过 10 记ACE应该是晚上想吃咖哩饭的暗号 02/24 12:45
3F：推 lightstream:终於自己承认了，恍神恍很大欸 XD 02/24 13:05
4F：推 megar:Rogi接受访问的时候是用wander这个字 让我联想到 02/24 13:05
5F：→ megar:Rogi梦游仙境 XD 02/24 13:05
6F：推 singlecolor:有足够的时间胡思乱想 (误) 02/24 13:26
7F：推 sixsix666:他真的很爱打一打然後神游耶XDDD 02/24 13:33
8F：推 WayYoung:一盘破四个发球局是基本 有时候甚至一盘破发六局 02/24 15:20
9F：推 gy8604:原来费神的"神"字其实有两种涵义...改天能看到睡梦网球吗XD 02/24 15:27
10F：推 MikaHakkinen:Alice in Wonderland XD 02/24 15:53
11F：→ MikaHakkinen:Rogi in Wonderland XDDDDD 02/24 15:53
12F：推 casper955033:我最怕迷样的第二盘 02/24 21:17
13F：推 xcool6886:神游奇境阿 02/24 21:41
14F：推 PureTrue:我考试也会这样 ... 甚至是考学测 囧 02/24 22:10
15F：推 arodjeter:我来啦 02/24 23:02
16F：推 nyyfederer:考试也会+1 XDDD 02/24 23:04
17F：推 minghanwu:推 终於自己承认了 02/24 23:57
18F：推 jason1102:费神可能是睡梦罗汉转世吧@@ 02/25 08:29
20F：→ elfxas:图片好好笑XDDDDDD 02/25 13:06
21F：推 KeroroMorita:图...XDDDD 02/25 13:33
22F：推 lightstream:图也太好笑了 XDDDD 02/25 14:35
23F：推 Cinnamons:太贴切了... 02/25 15:24
24F：推 kerry0496x:Odom : 我找到知音了 02/26 15:56
25F：推 direwolf:会不会转头看见mirka就想到昨天晚上... 02/26 16:01
26F：推 joewsx:楼上说的我有想过(掩面 02/27 21:53