前文恕姗...姗姗来迟 (冷) 节录两位球迷所言 感性版 I felt pretty sad for Roger losing his SF match against Djokovic. Not for the loss itself but for watching how Roger struggled to maintain focus. He looked particularly well moving around the court in the 2nd set and into the 3rd, even younger and more lithe than Djokovic who, by the way, is athletically at his very best. Roger exposed Djokovic's weaknesses, that he's beatable, but Roger couldn't hold it together and keep his momentum going into the 3rd. A real pity. Rog输给Djo我真的很难过，并不是难过於输球本身而是看到Rog要很挣扎地保持专注度。 二到三盘时他移位真的很棒，甚至比脚骨软Q、年龄较轻的Djokovic还好。Rog暴露了Djo 的弱点，他是可以被打败的，但就是无法全神贯注把气势延续到第三盘，真的很可惜。 For a long time, I've argued that Roger doesn't bear down mentally on key points in his matches. For all those years he was winning slams and practically everything else related to tennis. I'm sure that the 'calm' state of mind he sought - by playing every point the same - was key to his match rythym. The challenge now is that Roger doesn't have the mental strength to focus on every point in a game, set and match. He must pick and choose what big points to fight for. To know, in advance which ones demand more intensity. Technically, he's got everything he needs and still moves beautifully and even better than Djokovic part of the match today. 长久以来我一直认为Rog没有关键分手软的问题，这些年几乎有关於网球的他都赢遍了。 打每一分都一样这种冷静的心理是他比赛的关键。现在的难题是Rog没办法整场比赛每一分 都专注，他必须选择哪一分才要上紧发条，或哪分需要更专心。技术上他都不缺而且跑动 大部分时间甚至比Djokovic还快。 When Roger was winning everything under the sun, he was the center of attention. His tennis, his exercise, his diet, his sleep, his sugar intake, his commitments, everything and that's what it must be for a person to not only innovate (through movement) and dominate his own sport but to be the best athlete in the world. Rog一直赢时，他是众人的焦点。他的网球，他的练习、他的饮食、睡眠、摄糖量、他的 投入，所有一切，这是一位球员不只革新、宰制这项运动，甚至是成为全世界最好的运动 员一定要做的。 And it's what the other guys are doing now. Not Roger, not anymore. 但这现在是其他球员在做的。不是Rog，再也不是了。 The pain of losing in singles and the doubles final today must have been eased by finding his children waiting for him at the hotel. They love him no matter what his BP OPP %'s might be. (So do his fans but we're in cyberspace.) 一天两输的痛苦在看到两位女儿在饭店等他後一定会消失。她们爱他不管他破发成功率是 多少 (当然我们也是 XD 但我们在网路上) This is the life Roger has chosen and I wish him every happiness. 这是Rog所选择的人蔘，我希望他一切快乐。 But it's not the lifestyle of a tennis player who wishes to dominate his sport. 但这不是一个想宰制网坛的球员该有的人生。 理性版 Usually the strategy unveils itself in the first 15-20 minutes of the match if you look closely. It seemed to me that Roger had two things in mind that he planned to change from Dubai. 通常战术比赛15-20分钟就可以知道。对我来说 Rog 有两件事是他杜拜那场之後想改变的 。 1. On serve, he was avoiding the Djokovic forehand quite a bit. He got the kick serve from time to time in the Ad court and took a little more risk with the second serve. 1. 发球，他一直避免 Djo 的正拍。他有在 Ad 区发一些 kick serve，二发也有多一些 攻击性。 2. He wanted Novak to create the pace on the shot rather than give him the pace to counterpunch. So he hit a number of deep topspins until he worked Novak out of position and then go for the thunderbolt. The idea behind the number 2 was to try and push Novak behind the baseline and then attack. 2.他想要Djo发力而不是自己巴球给Djo 回抽，所以打了许多很深的上旋球让Djo失去位置 再打个致胜球。这麽作是想要让对手离底线很远然後自己可以攻击。 I think that his serve strategy worked well for the most part but Novak countered the second tactic by generating the pace and showing that he can be aggressive and not just need to counterpunch. So Roger had to abandon the topspin approach and go for the flatter shots. Unfortunately, he missed a lot in doing so. The problem with the serves was that he wasn't doing enough damage with the first serve and to Novak's credit, he was getting the returns in deep. So it appears like there was no gameplan. I think the problem was that the gameplan did not work as well as he hoped and the execution decively let him down. That said, this match was more competitive and when Roger got more clinical with his finishing, he appeared to have Djokovic's number. He has just become mentally sloppy I suppose and the number of UFE he commits on x-30 points is diabolical. The one tactic I hope he employs a lot of next time he plays Novak is the BH slice. It makes Novak uncomfortable and even if it is not pretty, I think it will be effective. 我想发球策略还不错，但针对战术二 Djo还是自己发力，证明他可以具攻击性而不只是防 守。所以 Rog 必须放弃上旋球改打平击。不幸的是，因此他 UE 很多。发球的问题是一 发攻击性不足，而且 Djo 也回得颇深。所以看起来好像 Rog 没啥策略。问题应该是战术 并没有如他预期这般奏效，执行方面也让他失望。也就是说这场相当竞争，当 Rog 想更 照计画打，他看起来好像有抓到 Djo 的缺点。他就是魂飞了所以我想那些 X-30 打的UE 更是令人抓狂。下场对上 Djo 有个战术我希望他多用，那就是反拍切球。这让 Djo 很不 苏湖，虽然这并不好看，但会很有效。 Confidence also plays a part to almost every player. Djokovic appears very decisive on the court because of all the confidence he has gained in his ability. In the past 1 set all 2-2 having squandered a lead, Novak would have been mentally tuning out of the match and now he believes that he is still the favorite. So the odd point here and there that Roger would gain from the opponent's mental state is now reversed. Roger has lost a few tight ones recently that reduce his own confidence and Novak feels like he is always in control on the court. 信心也是重要因素。Djo 看起来非常果决，正是因为球技所为他带来的信心。过去第三盘 2-2後丢掉领先，Djo 会心思上跳出比赛但现在他相信自己还是赢面较大。所以以前 Rog 因为对手惧怕他的气场所得到的分数，现在已经反转过来了。Rog 近期输掉一些接近的比 赛减弱了自己的信心，Djo 则觉得自己是主导比赛的人。 希望大家都还看得懂...orz 还请大家不吝指教罗 好啦其实本篇重点在这 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝工商服务时间＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 球迷亲临现场讨论串有个日本球迷非常会照相!!!!! 鼻血警报 (孕妇、高血压、心脏病患者服用前请自行斟酌) http://0rz.tw/fEwDj (!!!!!!!!!!!) http://0rz.tw/wqh9Q (太害羞了 撇头吹口哨) http://0rz.tw/tQkDh (失血过多要送医院啦!!!!) http://0rz.tw/QwbGU (回过神来右键准备好) 其他照片 http://0rz.tw/7pgSH http://0rz.tw/EjMqA http://0rz.tw/vKR68 http://0rz.tw/l9dJl http://0rz.tw/fHIQt http://0rz.tw/BvduC 他在大地震前一天飞往美国西岸，Rog知道他是日本来的也有给他关心与祝福 是说这麽好的人到底哪里找啊啊啊啊 (迷妹模式开启XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.125.45 ※ 编辑: iliketea 来自: 61.230.125.45 (03/22 00:19)