官网写了好大一篇， 但总而言之，就是Rogi明年会去打鹿特丹。 Roger back in Rotterdam Today Tournament Director Richard Krajicek announced that Roger will return to Rotterdam to participate in the 39th ABN AMRO World Tennis Tournament. This tournament will be played from 13 until 19 February 2012. 赛事总监Krajicek宣布Rogi重回鹿特丹参赛。赛事将在2012年2月13~19举行。 Richard Krajicek on Roger's participation: “We are very proud of the fact that Roger returns to Rotterdam. He is one of the most important athletes in sports in general, not only in tennis. He has always done very well in Rotterdam, with his victory in 2005 as one of the highlights in our 38 years history.” Krajicek说:"我们很骄傲Rogi要重回鹿特丹。他是最重要的运动员之一，而且不光只 在网球上，其他运动也是。他总是在鹿特丹表现得很好，2005年他在这里的胜利，是 我们38年历史中，重要时刻之一。" Roger: “The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the ‘special’ events for me on the ATP World Tour. In 1999, Rotterdam was one of my first big tournaments outside Switzerland. I look forward to finally being able to see my own name on the Winners Ring in the stadium, as it will be my first appearance since my victory in 2005.” Roger:"这个赛事对我来说是特别的赛事。1999年，鹿特丹是我在瑞士之外，参加的第 一个大赛。我期待终於可以在球场的冠军环上看到我的名字，因为这是我从2005年夺 冠後的第一次参赛。" Roger has participated in the ABN AMRO World Tennis Tournament six times. Before winning the tournament in 2005, he reached the quarterfinals in 1999, 2002 and 2004, the semifinals in 2003 and was losing finalist in 2001 (against Nicolas Escudé). He last participated in 2005, the year in which the ABN AMRO World Tennis Tournament saw a record number of 108.030 visitors, winning one of the most exciting finals in the history of the tournament, 5-7, 7-5, 7-6 (5) against Ivan Ljubicic. Roger has also been very successful in doubles. He won the doubles tournament in 2001 (with Jonas Björkman) and 2002 (with Max Mirnyi). The opponents for Roger in the ATP World Tour 500 event in Rotterdam are not known at this point in time. Over the next months the list of participants will be announced. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.66.143