法国杂志L'Equipe给Roger做的专访~官网球迷翻成中文版 这专访很值得看~~~明年真的很关键!!! http://blog.sina.com.cn/s/blog_6df07ea20100uyor.html 自2002年以来，这是第一次你在一个赛季中一个大满贯也没有拿到，这个情况一定 给你负担，有没有？ RF:这算是艰难的一年吧，不过我没有沮丧。你不能让输球拖倒，而是应该向前看。 可是对你而言，向前看是个什麽概念呢？你已经被认为是史上最佳的球员了。 RF: 这意味着赛季还没有结束。在澳洲为瑞士队赛完戴维斯盃後我决定放弃亚洲站 的比赛，但是现在我很期待之後的赛事。 我还有重要的目标尚未完成，以我的“家乡”赛事巴塞尔开始，然後伦敦大师杯。 。 。 我可以想像明年的澳网我将会非常饥渴，我也肯定只要我一直努力训练，加上现在我 身体状况感觉很好，总会出成绩的。我很久没有这样的感觉了。能又有这种感觉很好。 再次登顶对你而言一定是个挑战，而且看来挑战也是你生活中的推动力。 。 RF:挑战是我生活中的推动力？其实不然。 。 。一个挑战（对我来说）是当你第一次想 要成就什麽事情。当这事情完成了，你之後打球就是享受作为行内最顶尖一人的快乐， 还有赢的快乐，但是你不再需要证明些什麽。之所以改变的是当你到了职业生涯最後一 段，你不再能够保持这些。各种期待和对我能力的质疑在我每一次输球时都变得更大， 尽管我自己并没有纠结生气。这就是为什麽我们又重提“挑战”。你就想向所有人和你 自己证明你还可以赢大满贯，而要做到这个，你就得打败拉法和德约，还有穆雷，因为 他有能力打败我们三个。 你认为你还能做到吗？ RF: 我没有选择。当你一直以我的水准（打球），你就不能够容忍一个赛季中每个礼拜都 在第2轮输球！我不是要尝试打败某一个球员，而是想要以我力所能及，情况也允许的状 态下尽量做到最好。 什麽样的情况？ RF:到了30岁你就不会用你25岁时的方法来安排你的职业规划。这个很正常。而且我现在 有一个家。这个比我在2004年的时候更需要好好组织安排一切。比如我当时就和米尔卡单 独旅行，那个很容易安排，很有弹性，我想去哪里就去了。 现在非常不一样。带着两个小朋友我们就不能想干什麽就乾什麽。不过我不是抱怨。相反 ，我喜欢这些改变。我并不是在这里想法子堆积我可以拿到的所有胜利。我更喜欢在新问 题出现时找出解决办法。这个更有意思。而且如果你想像作为一个孩子你的梦想是做一个 网球员，结果生活千篇一律地重复，那该是满惨的。因为每天生活应该是未知的。 比如我今天早上8点到这里训练的时候我很高兴。 （训练结果）可能好可能不好，不过至 少我尽力去做了，如果结果不错，那我感觉就很好。 事实上，你总是尝试逃离规律性的安排？ RF: 是的。我也喜欢在不同的地方寻找激励我的元素。所以我在撒丁岛训练了一段时间， 然後在瑞士-我其实考虑这些日子在一个海拔高度比较高的地方训练一段时间， 然後到卡塔尔，或者迪拜。今年我第一次在苏黎世一个俱乐部的室外场地训练了2周来备 战美网，这个其实有些冒险，因为天气不好，不过最後还是行得通。 有一年我是在Tony Roche在悉尼的家里备战澳网。这些都有（某些）牺牲（冒险）在内， 虽说如果总是按照一定的规律来安排是容易很多，不过我觉得到最後我可以对自己说 “看我这一生中经历了多麽有趣的种种！”，那多麽好。 当我们看着你的成就时，除开16个大满贯，还有那麽多无法逾越的纪录像23个连续大满贯 半决赛纪录什麽的，不过我们有时候还是会忘记，这个会让你生气吗？ RF: 人是善忘的。我们“旧事重提”可以是在，比如说，德约完成了一些很大的成就。媒 体会对照历史然後说“哦，看，费德勒在2005就做到这个成绩了，或是我不知道什麽时候 。。。”不幸的是并没有很多人都记得，也许到了我职业生涯终结时会有某个场合把我所 有成就过的都再列数出来。 这个夏天我和David Nalbadian在辛西那提聊天，他突然问我“在2004年到2006年间你一 输掉过几场比赛？”他这突如其来的一问我也不知道，就答“我不记得了。该你去找答案 ” （*从2004年美网到2007年印地安维那斯站之间，费德勒一共赢了201场赛事，输了10场） 这些是超级棒的赛季。我连续26次打败了世界前10名的球员，连续打赢了24场决赛。 在那个时候，每次只要我进决赛我就会赢！ ” 这就是为什麽现在会有质疑你为什麽“仅仅”是世界第3，排在德约和纳达尔之後。这些 质疑一定程度地影响了你，是吗？ RF: 又是又不是。我尊重ATP排名，不过这排名也给球员带来很大的压力。更重要的，是 这给新闻媒体人很多故事的来源。 这可以替人找到话题。可是，它也导致人们看不到一个或是很多些个球员同时期可以打高 水平的球。我们总是有些误想，比如只有一个球员在前面，其他的都只是跟在他後头的。 其实并没有那麽简单。 你说你不怕年纪变大。那麽你曾经害怕过哪天要停止你的网球生涯这个念头吗？ RF: 不。我也不怕那个。我开始考虑停止网球生涯（会怎样）是在4年前。到我退隐的那 天，我可以心境平和地离开。结束了就是结束了！ 我为我的职业生涯而自豪，而且我知道在这之後我还有很多别的日子和生活。我希望去成 就更多的事情，也许通过我的基金会，又或者是在别的领域。 所以结束并不令我害怕。更何况我将会有更多时间和我的家人在一起，虽说我现在已经是 全心投入我的家庭中了。 当你还是少年的时候，你是个害羞的男孩，脾气也不好。然後你长成了一个相当开朗又放 松的男人。你怎麽做到的？ RF: 我不知道一般人得到什麽年龄才会变得不大害羞。但16岁左右的时候，害羞是满正常 的。因为和你同龄的女生都不怎麽喜欢和你交往。 她们通常比同龄男生成熟2-3岁。我自己做为网球员是很自信的，也可以和女生交往。不 过和她们说起话来还是比较难。 比如说，如果我喜欢她们，我会觉得没有安全感。不过一年年长大後，就自然而然好了， 我也不知道怎样还是为什麽。我觉得可能我常常和很多人见面，包括女生，还有我总是和 成人在一起多，这些都帮助我克服了害羞吧。 那你的易怒的部分？ RF: 这个故事很经典。 。 。 2001年的一天，我决定我在场上打球的时候要闭上我的嘴 。然後大概一年到一年半的时间，我很挣扎，因为我好像太过於安静了！ 我在场上都不是我自己了。因为这个原因，你可以看到我的成绩就像这样的（他用手一边 比划着过山车的样子）。在2003年温布顿，我想“我对别人好，然後自己感觉也好。 不管怎样，我以後在球场上就要保持这个样子。”在自己感觉安定下来後，我开始能够专 注於网球方面，然後一切就顺理成章地跟上来了。 。 。 你在2003年法网第一轮出局和後来温网夺冠之间有什麽联系吗？比如像是一种反弹？ RF: 在我对Horna输掉第一盘时我告诉自己“你怎麽能赢这场比赛？就算你侥幸赢了，再 赢6场5盘的比赛是不可能的。”我当时是世界第6 ，但我并没有做好连续打7场5盘比赛的 准备。我为自己羞愧。然後我反过来想“如果你觉得你根本赢不了连续7场5盘比赛，那你 打法网做什麽？”我觉得那时侯我就像个老鼠。 意思是？ RF: 咳，就是目光短浅又没脑子！ （他笑起来）不管怎麽说到最後，我从这次的经验学 到了很多。因为当时瑞士媒体开始针对我一切。我说“好吧，我以後再也不看新闻报导了 ！”之後的一个月我就是集中注意到训练中。结果就是种瓜得瓜。 对你来说，网球是你表达自己的一个方式吗？或者一个超越自己的方式？或者两个男人之 间的竞赛拳击一样？ RF: 说真的，我觉得是以上几条的综合。这就是我为什麽那麽热爱这项体育运动，为什麽 它总会让我激动，因为比赛场不是太大，气氛总是很好，那麽多的人，还是可以给你一种 很亲近的感觉。看球的观众可以比较清楚地看到球员，他们的表情，而我们可以听到所有 的声音，即使是小杂声。从某一角度来说这像是拳击赛里两个男人对决，但有一定距离的 ，到了最後又像拳击赛，两个人会互相尊重握手，表达“谢谢你和我打一场好比赛，因为 你我可以用一种奇妙的方式表达了自己”。 保罗安那孔，你的教练，把你的生活用莎士比亚的5场剧目来比喻：崛起，在温布顿完胜 桑普拉斯，第一个大满贯胜利，继续缔造活着的传奇。 。 。那麽第5场将会是什麽呢？ RF: 再一个大满贯。或者在伦敦奥运会，在温布顿，拿金牌。那块金牌我还没有拿到。不 过奥运会对我而言总是代表了一些很特别的意义。 。 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.126.16.10