这场胜利是Rogi澳网第70胜，成为史上第九位在单一大满贯能获得70胜的人~ (第一名是Connors的美网98胜(￣□￣|||)a) 然後看到一段评论~试翻译如下: So... Federer and Nadal took to courts at the same time - albeit not against each other. Interesting - doesn't happen often. 所以...今天费纳两人同时上场比赛，虽说不是两人对决，但这个偶然挺有趣的。 Moving on to Roger - stunning tennis in the first two sets. That 23-shot rally in the fourth game of the second set was out of this world. Roger may have been broken, but the manner he won the preceding point was stuff of brilliance. 再来说到Roger~ 前两盘实在太震惊了!! 尤其是在第二盘第四局来回23拍的那分，简直 不是地球人可以打出来的!!! (费拔令人感动努力奔跑的那一分) 虽然那局还是被破了， 不过这精采的一分堪称神蹟啊!!! 感动好球连结: https://www.youtube.com/watch?v=PeeL-bPXgxE Credit Kavcic - he didn't put a foot wrong in either set; he was just outplayed. Reminded me of Rafa's lines in his autobiography - when Roger plays that way, one just has to wait for 'the storm to pass'. 同时呢也要称赞对手 Kavcic，他今天整场表现并无不佳，只是费拔硬是高了他一个层级 而已。请记住Rafa自传中的那段话：「当Roger网球打到这种神乎其技的境界时，不论 是谁，都只能期待费神主动退驾才有与之竞争的机会了。」 And so it happened. RF's level went from "Goderer" to 'Federer' to a bit of "Federror, esp. in the third set. He had chances to break, and came within a couple of points of wrapping things up without the need for a tiebreak, but Kavcic did play well... 而今天的Roger状态起伏变化是─ 费神、费拔、一点点的UE费 (也就是费哥lol)。 第三盘其实可以不用抢七的。中间有一些破发机会，只是对手真的打得不错。 A fourth set would have been interesting, but Federer won seven of the last eight points in the tie-break. Always good to wrap it up in straights. The Slovak went down in a "Blaz" of glory..! 如果比赛进入第四盘的话也会有些可看性的。但是Federer在抢七局最後8分里拿下7分， 拒绝了这个可能。能直落三胜利总是好的。这位斯洛伐克对手也是虽败犹荣了。 (最後一分Kavcic救得很精采，网前连续扑救!。最後面几局对手是拚出去了啊~~~) All in all, almost 80% points won at the net, healthy first serve stats and a decent break point conversion... Solid match. 总的来说，网前得分率有八成，一发有带，BP没蒐集太多，状态不错。 70 wins at the Australian is quite a feat! But what was more interesting was his appearance at Hisense Arena - the last time he played here, it was called the Vodafone Arena. Andy Roddick was world #1, Rafa Nadal was #41, and Novak Djokovic was #681. Talk about the passage of time! 澳网70胜真的是惊人之举!! 但另一个更吓人的事实是：上一次Rogi在海信球场出赛时， 这球场名称还叫做Vodafone Arena、球王是Roddick、纳豆排名41，而纠口的排名才681。 岁月啊~~~~~ Congratulations, Roger! The tests are about to begin... Allez! 恭喜Roger! 考验正要开始!! 加油!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.99.72 ※ 编辑: kshtainan 来自: 1.164.99.72 (01/16 21:25)