费德勒退赛声明：背伤复发不能冒险 致歉球迷 罗杰‧费德勒由於背部受伤，将会退出今天的巴克莱ATP年终总决赛的冠军争夺战。这位 六届年终总决赛冠军于双打颁奖典礼结束後来到了O2球场对球迷宣布了退赛的消息。 　　而费德勒在决赛中的对手德约科维奇将与穆雷进行一场表演赛，此後穆雷还将与约翰 ‧麦肯罗搭档参加一场对阵蒂姆‧亨曼/派特‧卡什的双打表演赛。 　　“因为在昨晚与斯坦的对决中，我在最後阶段伤到了自己的後背。对此我非常失望， 希望能尽快康复。”费德勒在球场中说道。 　　“很遗憾我今晚不能参加与诺瓦克的决赛，”费德勒补充道。“很显然我不希望会这 样，在整个赛季我都在为总决赛做着准备，我不想用这种方式结束。 昨天晚上和今天我 尽了所有的努力确保我能够参加这场决赛，我尝试了药物、按摩等多种办法都没有好转， 但是我现在的情况无法与诺瓦克展开竞争。在我这个年纪 如果坚持带伤作战，是非常冒 险的事。希望所有球迷以及赛事方都能理解。” 　　“我想亲自出来表示我的歉意，这是很棒的一周，我打出了一些很棒的网球，我很喜 欢来到伦敦来到O2体育场，我在这里有那麽多美好的回忆。当然我也要祝贺诺瓦克，他打 出了惊艳的一个赛季，他在总决赛的表现也同样出色。我希望我们能在明年有更多机会交 手。” 　　“谢谢你们所有的人，你们使我飞往全世界各地去比赛有了特殊的意义。我知道你们 也是花费不浅从世界各地来到这里比赛。我们，特别是我本人，非常感激这一切，这使 我拥有了继续前进的动力，尤其是在我这个年龄。希望我明年能重新回到这里，再次获得 一个在这里竞争冠军的机会。非常感谢你们，我们很快又 会见面的，谢谢大家。” 　　赛事组织者将会在48小时内与所有从官方球票销售机构购买了球票的球迷联系。 　　“因为在昨晚与斯坦的对决中，我在最後阶段伤到了自己的後背。对此我非常失望， 希望能尽快康复。”费德勒随後补充道，“对我来说这是非常艰难的决定。因为我很享 受在伦敦比赛，而且ATP年终总决赛也是我职业生涯中取得很多成功的赛事。很遗憾我的 背伤不允许我现在登场比赛，因为在我这个年纪如果坚持带伤作战，是非常冒险的事。 希望所有球迷以及赛事方都能理解。” http://sports.sina.com.cn/t/2014-11-17/03257412826.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.19.80 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Federer/M.1416173872.A.697.html