作者zkowme (zkowme)
看板Federer
标题Fw: [新闻] 费德勒轻松进32强 罕见抱怨球场太吵
时间Fri Sep 4 15:46:02 2015
※ [本文转录自 Tennis 看板 #1LwKmulg ]
作者: zkowme (zkowme) 看板: Tennis
标题: [新闻] 费德勒轻松进32强 罕见抱怨球场太吵
时间: Fri Sep 4 15:45:57 2015
费德勒轻松进32强 罕见抱怨球场太吵
瞄准生涯第18座大满贯金盃的「瑞士天王」费德勒(Roger Federer),今天在美国网球
公开赛男单第二轮,仅仅丢掉4局,就以直落三盘轻取对手,晋级32强。
费德勒只花1小时20分钟就以6-1、6-2、6-1击败比利时选手达尔西斯(Steve Darcis),
晋级男单32强。
不过形象一直温文儒雅的费德勒,竟然罕见地抱怨美网观众太吵,影响他比赛情绪。「我
在比赛时能听到观众大声说话,这情形以前从没发生的。」
今年美网的主球场艾许球场(Arthur Ashe Stadium)为了防雨加设了可开合顶棚,预计
2016年美网正式开始使用,可能因为顶棚的架设,使得球场声音更加凝聚。
「我觉得今天现场声音很大,可能这是美国体育的传统,大家习惯边看球边聊天。我觉得
顶棚反射了现场的一些声波下来,因此你听到观众更多的声音,这在之前的美网是没有过
的。」费德勒委婉地抱怨道。
费德勒认为顶棚可以减少风对於球员的影响,但很难说加盖这个设施好不好。「顶棚改变
了艾许球场,我爱以前那个艾许,它很棒。」这位5届美网男单冠军如此表示。(中时电子
报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150904002404-260403
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.91.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1441352760.A.BEA.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: zkowme (123.192.91.108), 09/04/2015 15:46:02
1F:推 kendan88: 翻译完就是"我比较喜欢之前的球场" 09/04 15:52
2F:推 jsw26: 今天看转播确实背景音好大声,还以为是收音问题@@ 09/04 20:47
3F:推 deehsu: 感觉回音会超大声 09/04 22:28