作者Foresight (老猫)
看板Federer
标题[情报] 首场比赛後的访问报导
时间Thu Nov 5 17:17:34 2015
法国的Equipe报放上了Rogi首场比赛後的访问,里面有简短影片,不过是说法文,
我就翻译记者报导分享给大家罗~
原文网址:
http://goo.gl/AyYhaL
费德勒:感觉自己只有140公分
在周二的第二轮中快速的以直落两盘(6-1, 6-1)击败Seppi,Rogi在巴黎大师赛的战斗有
了好的开始,不过Rogi承认自己首次练习的状况并不是那麽好。
问:47分钟就击败了Seppi,你答应小孩要回家吃晚饭吗?
没有,已经太晚了(笑)。其实我也蛮喜欢4、5个小时的大战,不过47分钟就结束比赛也不
错。
问:这周四你将面对John Isner,在室内球场面对他是否有些疑虑?
我认为这是场危险的比赛,并且John在这里已经有过很好的成绩(2011年准决赛),面对他
必须要十分专注而且冷静,因此第一场比赛快速结束是有好处的。不过我周二第一次在这
里练习时碰到些困难,因为球场状况与Basel不同。只是比赛开始,我回击了2、3球後,
我就心想:「啊,一切都没问题的」,因为我看球看得非常清楚。
问:你对於球场的缓慢程度感到惊讶吗?
是的,当你踏上球场,你感觉不到你有185公分,反而觉得自己只有140公分高。球弹得很
高,而且你可以看到球的穿越。不过随着比赛进行,当你进入状况後,你会觉得自己有
200公分高。所以周二的练习後,我告诉Severin(Rogi的教练)我不想做一般的25分钟热身
,而是需要40分钟的练习,好让我找到球感,事实证明效果还不错。
--
黄昏坐在一旁
波静水面,无褶缝黑黓黓的感性道场
库藏许多抑扬顿挫的山水,所以
我沐於杯里一动不动的涟漪之上
--朵思"坐看咖啡"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.96.20.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Federer/M.1446715069.A.087.html
1F:推 chia0908: 感谢翻译 怎麽室内球场的球速也越来越慢>"< 11/05 18:19
2F:推 momomelodywu: 感谢分享!状态比在Basel 好多了!等等加油! 11/05 18:28
3F:推 evian00: 巴黎本来就很慢 11/05 22:30
4F:推 allyp7985: 谢谢翻译 11/05 22:40
5F:推 luvfilm: 谢谢翻译分享~~~ 11/05 23:08
6F:推 kendan88: 感谢翻译 11/05 23:49